Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme zur foerderung
Vertaling van "programme zur foerderung" in Pools
programów wspierających
programy wspierające
programy promujące
programów na rzecz
programów promujących
programy rozwoju
programów rozwoju
programów zachęcających
programów ESC
programy na rzecz promocji
programy mające na celu promowanie
Dieses Mikrofinanzierungsinstrument ergänzt andere Programme zur Förderung der Beschäftigung und der Eingliederung.
Ten instrument mikrofinansowy to uzupełnienie innych programów wspierających zatrudnienie i włączenie.
Aufgrund der hohen Energiekosten ist es aber wesentlich, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wettbewerbsfähigkeit und dem Prozess der Finanzierung neuer Energieträger zu finden, was eine Senkung der Abgaben und bessere Programme zur Förderung der Kosteneffizienz umfassen könnte.
Jednak ze względu na wysoki koszt energii, kluczowe znaczenie ma osiągnięcie równowagi między konkurencyjnością a procesem finansowania zasobów odnawialnych, co może obejmować ograniczenie podatków oraz udoskonalenie programów wspierających opłacalność.
Die europäischen Programme zur Förderung junger Menschen brauchen unsere uneingeschränkte Unterstützung.
Europejskie programy wspierające młodzież wymagają bezspornego wsparcia.
In diesem Sinne könnten nationale Programme zur Förderung der Entwicklung der erneuerbaren Energieträger einen wichtigen Beitrag leisten.
Z tego więc powodu istotną rolę mogłyby odgrywać krajowe programy wspierające rozwój w sektorze energii odnawialnej.
Und schließlich sollten auch Programme zur Förderung von Partnerschaft aufgelegt werden.
Trzeba wreszcie wdrożyć programy promujące partnerstwo.
Die ILO fördert den Dialog zwischen den drei Parteien, legt Arbeitsstandards fest und entwickelt Politiken und Programme zur Förderung menschenwürdiger Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen für alle Männer und Frauen.
Agencja promuje dialog pomiędzy tymi trzema stronami, wyznacza normy pracy oraz opracowuje polityki i programy promujące uczciwe zatrudnienie oraz godziwe warunki pracy dla wszystkich mężczyzn i kobiet.
Die Programme zur Förderung der Diversifizierung sind in erster Linie auf Umschulungsmaßnahmen für Bananenerzeuger ausgerichtet.
Programy promujące dywersyfikację polegają przede wszystkim na przekwalifikowaniu plantatorów bananów.
8. erachtet die Aufstellung spezieller Programme zur Förderung der Übersetzung und von Netzen mehrsprachiger Terminologiedatenbanken für sehr wichtig;
podkreśla istotne znaczenie stworzenia konkretnych programów wspierających tłumaczenie oraz ustanowienia sieci wielojęzycznych baz terminologicznych;
Durch die Umwidmung bereits verfügbarer Finanzmittel für Programme zur Förderung der direkten Eingliederung in den Arbeitsmarkt (z. B. für Einstellungsbeihilfen) könnten die Arbeitgeber stärker eingebunden werden.
Przekierowanie obecnych środków finansowych na programy wspierające bezpośrednią integrację na rynku pracy, takie jak subsydia rekrutacyjne, mogłyby przyczynić się do zwiększenia zaangażowania pracodawców.
Innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlicht die Kommission eine Analyse ihrer voraussichtlichen Auswirkungen auf Entwicklungsländer und unterbreitet einen Vorschlag für die Finanzierung spezifischer Programme zur Förderung der Durchführung dieser Verordnung und der Abhilfe für mögliche nachteilige Auswirkungen.
Komisja w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia publikuje analizę jego prawdopodobnych skutków dla krajów rozwijających się oraz wniosek dotyczący finansowania konkretnych programów wspierających wdrażanie niniejszego rozporządzenia oraz likwidujących ewentualne negatywne jego skutki.
Insbesondere soll aufmerksam verfolgt werden, wie sich die unternehmerische Tätigkeit von Frauen entwickelt, und Programme zur Förderung von Unternehmerinnen sollen Teil der nationalen Aktionspläne im Rahmen der ENP werden.
Należałoby zwłaszcza ściśle monitorować rozwój działalności gospodarczej kobiet oraz włączyć programy wspierające tę działalność do krajowych programów działania w ramach EPS.
Der EWSA hält es für erforderlich, Programme zur Förderung der Integration neuer Migranten und im Zuge der Familienzusammenführung zugewanderter Menschen aufzustellen.
EKES uważa za konieczne opracowanie programów wspierających integrację nowo przybyłych imigrantów oraz osób przyjeżdżających w ramach łączenia rodzin.
Die Kommission ermutigt Mitgliedstaaten, regionale und kommunale Behörden dringend, Programme zur Förderung eines nachhaltigen Bauens in ihren Städten aufzustellen.
Komisja zdecydowanie zachęca Państwa Członkowskie, władze regionalne i lokalne do opracowania programów wspierających zrównoważone budownictwo w ich miastach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme zur foerderung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 59 ms.
