We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausführung des Programms LIFE + kann in Bezug auf die Verpflichtungsermächtigungen als äußerst zufriedenstellend angesehen werden.
Realizację programu LIFE+ można uznać za bardzo satysfakcjonującą pod względem środków na zobowiązania.
der Antrag auf Bereitstellung von Mitteln unter dieser Haushaltslinie im Rahmen des HVE 2008 wurde zeitgleich mit der Annahme des Programms LIFE + (Mai 2007) in die abschließende Fassung gebracht.
wniosek o przyznanie środków w ramach tej pozycji budżetowej w WPB na 2008 r. został sfinalizowany równolegle z przyjęciem programu LIFE + (maj 2007 r.).
Ich möchte aber auch einfach sagen, dass ich die verstärkte Unterstützung des Programms für lebenslanges Lernen, Grundtvig, nachdrücklich unterstütze, und ich möchte auch besonders die verstärkte Unterstützung des Programms LIFE+ begrüßen.
Pragnę wszakże również powiedzieć, że zdecydowanie popieram zwiększenie wsparcia dla programu uczenia się przez całe życie Grundtvig, cieszy mnie też szczególnie większe wsparcie dla programu Life+.
begrüßt die von der Kommission vorgesehene Berücksichtigung des Sports als Komponente des neuen Programms LIFE+;
Przyjmuje z zadowoleniem przewidziane przez Komisję uwzględnienie sportu jako elementu nowego programu LIFE+.
164. unterstreicht insbesondere, dass die Ausführung des Programms LIFE III, auf das 58 % der operativen Mittel für den Politikbereich „Umwelt" entfallen, eine Verwendungsrate bei den Verpflichtungsermächtigungen von über 98,7 % ergab;
164 podkreśla w szczególności, że wykonanie programu LIFE III, na który przypada 58% budżetu operacyjnego w obszarze działalności "Środowisko", osiągnęło poziom 98,7% w przypadku środków na zobowiązania;
Dass diese Richtlinien gemeinsam mit Projekten des Programms LIFE ihre Ziele des Naturschutzes erfolgreich erreicht haben, ist heute eine unstrittige Tatsache.
Dzisiaj widzimy dokładnie, że dyrektywy te oraz projekty programu LIFE osiągnęły założone cele związane z ochroną przyrody.
Das vorgeschlagene neue Programm wird an den Erfolg des bestehenden Programms LIFE+ anknüpfen, wird aber überarbeitet, damit es eine größere Wirkung erzielen kann. Außerdem wird es einfacher und flexibler gestaltet und verfügt über ein erheblich höheres Budget.
Proponowany nowy program będzie opierać się na sukcesie istniejącego programu LIFE +, lecz zostanie zreformowany tak, by stał się skuteczniejszy, prostszy i bardziej elastyczny oraz dysponował znacznie większym budżetem.
Mit diesen Mitteln können auch Ausgaben für die technische Hilfe bei der Auswahl von Projekten sowie bei der Überwachung, Bewertung und Prüfung der im Rahmen des Programms LIFE ausgewählten Projekte (einschließlich mit Betriebszuschüssen unterstützte gemeinnützige Organisationen) finanziert werden.
Przedmiotowe środki mogą również zostać przeznaczone na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru projektów oraz ich monitorowania, oceny i audytu w ramach programu LIFE (w tym wspieranie organizacji niedochodowych w ramach dotacji operacyjnych).
Nationale Zuweisungen für die Finanzierung von Umweltprojekten durch die EU im Rahmen des Programms LIFE werden schrittweise eingestellt und 2018 vollständig verschwinden.
Przydziały dla poszczególnych krajów na finansowanie ze środków UE projektów na rzecz ochrony środowiska w ramach programu LIFE będą stopniowo eliminowane, a całkowicie przestaną obowiązywać w 2018 r.
Sport als Teil der Komponente „Information und Kommunikation" des neuen Programms LIFE+ zu berücksichtigen.
Uwzględnić sport jako część elementu nowego programu LIFE+, "Informacja i komunikacja".
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus den Vorjahren im Zusammenhang mit den allgemeinen Zielsetzungen des Programms LIFE+, insbesondere in Bezug auf Maßnahmen zur Unterstützung der Kommission bei ihrer Aufgabe, die Weiterentwicklung und Durchführung der Klimaschutzpolitik und der Klimaschutzrechts zu initiieren.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat wynikających z celów ogólnych programu LIFE+ dotyczących w szczególności środków wspierających Komisję w inicjowaniu opracowania i realizacji polityki i prawodawstwa w obszarze działań w dziedzinie klimatu.
bedauert, dass die Brandverhütungsmaßnahmen des Programms Forest Focus nicht zu den Schwerpunktbereichen des neuen Programms LIFE+ gehören;
z ubolewaniem stwierdza, że środki zapobiegania pożarom programu Forest Focus nie należą do priorytetów programu LIFE Plus;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
