We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Tempus
program Tempus
Eine ausführliche Beschreibung des Programms TEMPUS ist unter folgender Adresse zu finden:
Szczegółowy opis programu Tempus można znaleźć na następującej stronie internetowej:
Die drei wichtigsten Instrumente der Zusammenarbeit im Rahmen des Programms Tempus sind:
Istnieją trzy główne instrumenty współpracy w ramach programu Tempus.
Die Evaluierungsergebnisse bestätigen die Relevanz der zweiten Phase des Programms TEMPUS für die Hochschulreform in den Partnerländern.
Ustalenia te potwierdzają znaczenie drugiej fazy programu Tempus dla reform systemu szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Die vierte Phase des Programms Tempus umfasst den Zeitraum von 2007 bis 2013.
Czwarty etap programu Tempus obejmuje lata 2007-2013.
Die Durchführung des Programms TEMPUS im Jahr 2004 stützte sich unter anderem auf die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der im November 2003 veröffentlichten Halbzeitbewertung.
Przy wdrażaniu programu Tempus w 2004 r. kierowano się między innymi wnioskami i zaleceniami śródokresowej oceny opublikowanej w listopadzie 2003 r.
Im Rahmen des Programms Tempus, das derzeit über ein Jahresbudget von ca. 90 Mio. EUR verfügt, wurden seit 1990 rund 4000 Kooperationsprojekte finanziert, an denen sich über 2000 Hochschulen aus der EU und ihren Partnerländern beteiligten.
W ramach programu Tempus, który obecnie dysponuje rocznym budżetem około 90 milionów euro, od 1990 r. sfinansowano około 4 tys. projektów współpracy z udziałem ponad 2 tys. uczelni z UE i krajów partnerskich.
Er verdeutlicht den Standpunkt der Kommission zu den wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen der externen Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS (TEMPUS III), die zu finden ist unter der Adresse: .
Zaprezentowano w nim stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków i zaleceń z zewnętrznej oceny ex-post 3. etapu programu Tempus (Tempus III), którą można znaleźć na stronie: .
Die Nachfrage nach diesem Projekttyp hat mit der Ausweitung des Programms TEMPUS auf die Partnerländer im südlichen und östlichen Mittelmeerraum stark zugenommen, was das Feedback aus anderen Regionen bezüglich einer wünschenswerten Erhöhung der Anzahl der Zuschüsse bestätigt.
Zapotrzebowanie na ten rodzaj projektów wzrosło wraz z rozszerzeniem programu Tempus na południowych i wschodnich partnerów śródziemnomorskich, potwierdzając opinie z innych regionów, że zwiększenie liczby stypendiów byłoby pożądane.
Darüber hinaus wird die Kommission ein neues Stipendienprogramm für Studenten im Rahmen des ab 2006 neu aufgelegten Programms Tempus einführen.
Komisja przedstawi także wniosek w sprawie nowego programu stypendialnego dla studentów studiów pierwszego stopnia w ramach realizowanego po 2006 r. programu Tempus.
Im Rahmen der Erreichung der Ziele des Programms Tempus sollen diese Zuschüsse dem Hochschulpersonal der Partnerländer die Teilnahme an Schulungen und Konferenzen im Ausland ermöglichen und europäische Lehrkräfte bei der Organisation von Schulungen in Partnerländern unterstützen.
Są one adresowane do kadry akademickiej z krajów partnerskich biorących udział w programie; ich celem jest pomoc w uczestnictwie w zagranicznych szkoleniach i konferencjach oraz pomoc dla wykładowców europejskich w prowadzeniu szkoleń w krajach partnerskich, w kontekście celów programu Tempus.
Drei Kategorien Die Aktivitäten im Rahmen des Programms Tempus lassen sich nun in drei Kategorien unterteilen:
Trzy kategorie Działania programu Tempus będą obecnie obejmować trzy kategorie.
Europäische Hochschulen könnten - über die im Rahmen des Programms TEMPUS PLUS bereitgestellten Studienplätzen hinaus - mehr Studienplätze für Studierende aus den Mittelmeerpartnerländern anbieten - mit einer entsprechenden Öffnung der Hochschulen dieser Länder für europäische Studierende.
W uzupełnieniu do już dostępnych miejsc na uczelniach w ramach nowego programu Tempus Plus, uniwersytety europejskie mogłyby zaoferować studentom ze śródziemnomorskich państw partnerskich więcej miejsc na zasadzie wzajemności.
Im Jahr 2004 legte die GD EAC eine allgemeine Strategie für Vor-Ort-Kontrollen im Rahmen des Programms TEMPUS fest, die zwei sich gegenseitig ergänzende Maßnahmentypen umfasst
W 2004 r. EAC przyjął ogólną politykę monitorowania programu Tempus w terenie, obejmującą dwa uzupełniające się obszary działań
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
