Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provinz-
Vertaling van "provinz-" in Pools
szczeblu prowincji
prowincjonalnych
Wenn der Verdacht besteht, dass ein Marktteilnehmer gegen Vorschriften verstößt, können die Behörden auf nationaler, Provinz- oder Bezirksebene beschließen, die Geschäftstätigkeit des Marktteilnehmers zu unterbinden.
Jeśli podejrzewa się, że podmiot gospodarczy naruszył przepisy, organy krajowe bądź organy na szczeblu prowincji lub dystryktu mogą podjąć decyzję o wstrzymaniu działalności podmiotu.
Diese Daten werden Forstbeamten auf Provinz- und Bezirksebene zur Durchführung von Prüfabgleichen bereitgestellt.
Takie dane należy udostępniać urzędnikom ds. leśnictwa na szczeblu prowincji i dystryktu, aby umożliwić im zbadanie takich danych pod kątem ich porównania.
Diese Verordnungen sehen vor, dass Forstbeamte auf Provinz- und Bezirksebene Vor-Ort-Kontrollen durchführen und die Dokumente, die von Genehmigungsinhabern, Grundeigentümern oder Verarbeitern vorgelegt werden, für alle Stufen der Lieferkette überprüfen.
Rozporządzenia te zawierają wymóg zobowiązujący urzędników ds. leśnictwa na szczeblu prowincji i dystryktu do przeprowadzenia weryfikacji w terenie oraz do walidacji dokumentów przedstawionych przez posiadaczy pozwoleń, właścicieli gruntów lub przetwórców w ramach każdego węzła łańcucha dostaw.
Der Plan wird dem geprüften Unternehmen, der zuständigen Provinzforstbehörde und anderen zuständigen Behörden auf Provinz- und Regionalebene übermittelt, und die Termine für die Überprüfungstätigkeiten werden vereinbart.
Plan przedstawia się podmiotowi poddawanemu audytowi, odpowiedniemu organowi leśnictwa na szczeblu prowincji oraz innym właściwym organom na szczeblu prowincji i regionalnym oraz uzgadnia się daty działań weryfikacyjnych.
Beratung im Hinblick auf ein Engagement über Bagdad hinaus durch die Unterstützung von Behörden bei der Auswertung der Bedürfnisse von Institutionen auf Provinz- und regionaler Ebene und bei der Ermittlung von Möglichkeiten sowie Herausforderungen für die Einbindung dieser Behörden in den Reformprozess bereitstellen
zapewnianie doradztwa w zakresie działań informacyjnych poza Bagdadem, z wykorzystaniem pomocy władz w oszacowywaniu potrzeb instytucji na szczeblu prowincji i regionu oraz w rozpoznawaniu możliwości uwzględniania tych potrzeb w procesie reform i wyzwań związanych z tym uwzględnianiem
Zur Durchführung des genannten Gesetzes haben das Forstministerium, die Provinz- und Bezirksämter und alle anderen öffentlichen Stellen, einschließlich der KAN, Verfahren für den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen entwickelt oder mit der Entwicklung solcher Verfahren begonnen.
W celu wdrożenia wspomnianej ustawy Ministerstwo Leśnictwa, urzędy na szczeblu prowincji i dystryktów oraz wszystkie inne instytucje publiczne, w tym Krajowy Organ Akredytacyjny, opracowały lub opracowują procedury zapewniania publicznego dostępu do informacji.
Der Wettbewerb unterliegt allen anwendbaren Gesetzen, Regeln und Vorschriften auf Bundes-, Landes-, Provinz- und lokaler Ebene.
Konkurs podlega wszystkim stosownym federalnym, stanowym, rejonowym i lokalnym przepisom prawa, zasadom i regulacjom.
j) Einlagen des Staates und von Zentral-, Provinz- und Regionalbehörden;
j) depozyty centralnych organów władzy publicznej, rządu i władz lokalnych i regionalnych,
Zu Informationen, die in regionalen Forstämtern sowie in Provinz- und Bezirksforstämtern verfügbar sind, ist ein direkter Zugang möglich.
Do informacji dostępnych w urzędach leśnictwa na poziomie regionów, prowincji i dystryktów można uzyskać bezpośredni dostęp.
in der Erwägung, dass im weiteren Verlauf dieses Jahres Parlament-, Provinz- und Präsidentschaftswahlen stattfinden sollen,
mając na uwadze, że do końca bieżącego roku mają odbyć się wybory parlamentarne, władz prowincji oraz prezydenckie,
Koordinierung mit den zuständigen Regional-, Provinz- und Bezirksbüros, um sie über die Prüfpläne zu informieren und von ihnen erste Informationen zu erhalten.
koordynacja z odpowiednimi urzędami na poziomie regionów, prowincji i dystryktów w celu informowania o planach audytu i zebrania informacji wstępnych od tych urzędów.
Laut Hutchinson nahmen rund 27.000 Menschen, darunter „interessierte Stakeholder", an Online-Konsultationen teil, und Health Canada beriet sich auch mit Akademikern, indigenen Experten, Provinz- und Territorialregierungen, Aufsichtsbehörden für Angehörige der Gesundheitsberufe, Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen.
Hutchinson powiedział, że około 27000 osób, w tym "zainteresowane strony zainteresowane", wzięło udział w konsultacjach online, a Health Canada skonsultowało się również z naukowcami, miejscowymi ekspertami, rządami prowincji i terytoriów, organami ochrony zdrowia, organizacjami i organizacjami charytatywnymi.
Es ist nicht Teil einer Provinz und es gibt keine Regierungsstruktur auf Provinz-, Präfektur- oder Stadtebene, nur eine Regierung für die Shanghaier Stadtverwaltung und eine für jeden Bezirk innerhalb derselben.
Nie jest to część żadnej prowincji i nie ma struktury rządowej na poziomie prowincji, prefektury lub miasta, tylko rząd dla gminy Szanghaj i jeden dla każdego dystryktu w jej obrębie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provinz- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
