Download for Windows Premium
Publiciteit
prozentual

Vertaling van "prozentual" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procentowo
jako procent
ujęciu procentowym
procentowej
względem procentowym
procentowa
Wie verteilen sich die unter die Richtlinie fallenden Gesamtemissionen prozentual auf diese Kategorien?
Jak procentowo rozkładają się w tych klasach emisje objęte dyrektywą?
Einige Analysten fragen sich, ob diese Zahlen im Zeitverlauf nachhaltig sind, auch angesichts der Tatsache, dass die Ausgaben prozentual stärker gestiegen sind als die höheren Einnahmen der letzten Jahre.
Niektórzy analitycy zastanawiają się, czy te liczby są trwałe w czasie, biorąc pod uwagę fakt, że wydatki wzrosły procentowo bardziej niż wyższe dochody w ostatnich latach.
Infolgedessen sollen die Gesamteinnahmen (prozentual zum BIP) im Programmzeitraum praktisch konstant bleiben.
W związku z tym łączne dochody (jako procent PKB) mają pozostać na niemal niezmienionym poziomie przez cały okres objęty programem.
Die „einzige angemessene Vergütung" für die öffentliche Sendung und Wiedergabe von Musikstücken würde gleich bleiben, da sie prozentual zu den Einkünften der Sender oder anderer Verwerter kalkuliert wird.
"Jednorazowe godziwe wynagrodzenie" należne z tytułu nadawania oraz odtwarzania muzyki w miejscach publicznych pozostałoby takie samo, ponieważ płatności te są obliczane jako procent dochodów nadawcy albo innego podmiotu wykorzystującego nagrania.
Dieser Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 2 Absätze 2 bis 6 genannten Maßnahmen prozentual aufgeteilt:
Ta kwota procentowo zostanie rozdzielona na działania określone w art. 2 ust. 2-6 w następujący sposób:
Bier werde mit einer Alkoholsteuer belastet, die im Durchschnitt und prozentual erheblich niedriger sei als die Steuer, mit der vergleichsweise Wein belastet werde.
Piwo podlega podatkowi od napojów alkoholowych, który przeciętnie i procentowo jest znacznie niższy od analogicznego podatku stosowanego do wina.
Für den Fall, dass Ratingagenturen ihren Antrag während des Registrierungs- oder Zertifizierungsverfahrens zurückziehen, sollte ihnen die ursprünglich für diese Verfahren in Rechnung gestellte Gebühr prozentual erstattet werden, da die Kosten der ESMA für die Bearbeitung des Antrags in solchen Fällen niedriger ausfallen.
Agencjom ratingowym należy zwrócić określoną procentowo część opłaty początkowo pobranej z tytułu ich rejestracji lub certyfikacji, w przypadku wycofania przez nie wniosku w trakcie trwania procedury rejestracji lub certyfikacji, ponieważ w tym przypadku poniesione przez EUNGiPW koszty rozpatrzenia wniosków będą niższe.
So gesehen sind die Margen für die PI/Bancoposta nach italienischer Darstellung prozentual geringer als die Margen, die im Bankensektor erzielt werden.
W tym kontekście według władz włoskich marginesy PI/Bancoposta są procentowo niższe od marginesów uzyskiwanych w sektorze bankowym.
3.4 Der vorgeschlagene Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am RP7 beträgt 72.726 Mio. EUR. Dieser Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 2 Absätze 2 bis 6 genannten Maßnahmen prozentual aufgeteilt:
3.4 Zaproponowany udział finansowy Wspólnoty w VII PR wynosi 72.726 milionów EUR. Ta kwota procentowo zostanie rozdzielona na działania określone w art. 2 ust. 2-6 w następujący sposób:
Die Performance wird auch prozentual als jährliche Durchschnittsrendite der Anlage angegeben.
Wyniki przedstawia się również w ujęciu procentowym jako średni roczny zwrot z inwestycji.
Du bist mehr Maschine als Mensch... rein prozentual gesehen.
Jesteś bardziej maszyną niż człowiekiem... przynajmniej procentowo.
Bei einigen Stoffen wird der spezifische Reinheitsgrad prozentual angegeben.
Niektóre substancje są opisane z podaniem właściwej czystości procentowej.
Gleichzeitig ist dieser prozentual abnehmende Anteil der Bevölkerung in der Lage, eine immer größere Anzahl an Menschen zu ernähren.
Jednocześnie ten malejący odsetek ludności jest w stanie wyżywić coraz większą liczbę ludzi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor prozentual in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 52 ms.