Vertaling van "pull-faktor" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
f. Maßgeblicher Pull-Faktor: Illegale Beschäftigung
Viele Europäer - auch diejenigen, die die Migration unterstützen - betrachten die Wohlfahrtsprivilegien der EU-Mitgliedstaaten als den wichtigsten Pull-Faktor.
Wielu Europejczyków - nawet tych, którzy wspierają migrację - uważa przywileje socjalne państw członkowskich UE za główny czynnik przyciągający.
In seinem jährlichen Risikoanalysebericht (2017 Annual Risk Analysis Report) warf Frontex den NGOs vor, als "Pull-Faktor" für Migranten und Flüchtlinge zu fungieren und so indirekt Schmugglernetzwerken zu helfen.
W swoim corocznym Raporcie Analizy Ryzyka w 2017 r. Frontex zarzucił organizacjom pozarządowym, że działają jako "czynnik przyciągający" migrantów i uchodźców oraz pośrednio pomagają sieciom przemytniczym.
Was die Richtlinie über hoch qualifizierte Arbeitnehmer angeht, so kann die so genannte Blue Card vielleicht ein hervorragender Pull-Faktor für Fachkräfte sein, die Europa dringend benötigt.
Jeśli chodzi o dyrektywę w sprawie pracowników wysoko wykwalifikowanych, tak zwana błękitna karta może okazać się znakomitym bodźcem, przyciągającym specjalistów, których Europa tak bardzo potrzebuje.
Obwohl dies nicht Teil des ursprünglichen Angebots war, war unsere komfortable Plattform, die Tabellenkalkulationsprogramme ersetzt, auch ein Pull-Faktor.
Mimo że pierwotnie nie było to częścią przetargu, nasza wygodna platforma, która zastąpiła arkusze kalkulacyjne, stała się również czynnikiem decydującym.
Durch gemeinschaftliches Handeln wird sich der Pull-Faktor Beschäftigung wirksamer verringern lassen.
Da es darum geht, illegale Beschäftigung als Pull-Faktor zu verringern, erscheint es nicht sinnvoll, private Arbeitgeber auszunehmen.
Vor diesem Hintergrund muss die EU daher ihre Anstrengungen zur Eindämmung der Schattenwirtschaft intensivieren, die als „Pull-Faktor" für die illegale Einwanderung wirkt und oftmals der Auslöser für Ausbeutung ist.
Właśnie w tym kontekście UE musi zintensyfikować swoje wysiłki na rzecz ograniczenia szarej strefy w gospodarce, która w sposób oczywisty przyciąga nielegalnych imigrantów, ale też stwarza warunki do wykorzystywania ludzi.
Das Tolerieren illegaler Aufenthalte in einem Mitgliedstaat kann negative Folgen für die unionsweite Bekämpfung der illegalen Beschäftigung haben und somit als Pull-Faktor für eine weitere illegale Einwanderung in die EU wirken.
Tolerancja wobec nielegalnego pobytu w jednym Państwie Członkowskim może zatem negatywnie wpłynąć na skuteczność zwalczania nielegalnego zatrudnienia w całej UE, co z kolei działa jako czynnik przyciągający kolejnych nielegalnych imigrantów.
