Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantifizierbare fehler
Vertaling van "quantifizierbare fehler" in Pools
błędy kwantyfikowalne
Die Fehlerhäufigkeit ist immer höher als die geschätzte Fehlerquote, da bei der Berechnung der Fehlerquote nur quantifizierbare Fehler berücksichtigt werden und viele Fehler nur geringe finanzielle Auswirkungen haben.
Częstość błędów jest zawsze wyższa niż szacowany poziom błędu, ponieważ przy obliczaniu poziomu błędu uwzględnia się jedynie błędy kwantyfikowalne, a wiele z nich ma niewielki wpływ finansowy.
stellt fest, dass sich die oben genannte Fehlerquote nur auf quantifizierbare Fehler bezieht, während mögliche Fehler in Verbindung mit den 737 Mio. EUR, die für Budgethilfe ausgegeben wurden, nicht enthalten sind;
zauważa, że ww. poziom błędu odzwierciedla jedynie błędy kwantyfikowalne, podczas gdy nie ujęto tu błędów, które mogły się wkraść do 737 mln EUR wydanych na wsparcie budżetowe;
Bei der Berechnung der Fehlerquote (siehe Kasten 2) berücksichtigt der Hof nur quantifizierbare Fehler.
Przy obliczaniu wskaźnika błędu (zob. ramka 2) Trybunał uwzględnia tylko błędy kwantyfikowalne.
Es gibt in der Tat viel zu viele nicht quantifizierbare Fehler.
Jest w istocie zdecydowanie zbyt wiele błędów niekwantyfikowalnych.
Bei zwei dieser Vorgänge (33 %) waren quantifizierbare Fehler zu verzeichnen.
Z tych transakcji w dwóch (33 %) przypadkach stwierdzono błędy kwantyfikowalne.
Aufschlüsselung nach Fehlerart Nicht quantifizierbare Fehler Quantifizierbare Fehler
Analiza według rodzaju błędu Błędy niekwantyfikowalne Błędy kwantyfikowalne
Der Hof stellte fest, dass 29 der 120 geprüften Abrechnungen (24 %) quantifizierbare Fehler aufwiesen.
Trybunał stwierdził, że w 29 ze 120 zamkniętych projektów poddanych badaniu (24 %) wystąpiły błędy kwanty-fikowalne.
erklärt sich darüber besorgt, dass 29 der 120 geprüften Abschlüsse (24 %) quantifizierbare Fehler aufwiesen;
jest zaniepokojony faktem, że 29 ze 120 zamkniętych programów poddanych badaniu (24%) zawierały podstawowe błędy;
Da diese Fehler nicht mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind, werden sie als nicht quantifizierbare Fehler eingestuft.
Ze względu na brak wpływu finansowego błędy te uznaje się za niekwantyfikowalne.
Es gibt also keine materiellen Fehler bei den zugrundeliegenden Transaktionen, auch wenn nach wie vor viele nicht quantifizierbare Fehler bei Mittelbindungen für Budgethilfen und Zahlungen auftreten, die künftig vermieden werden müssen.
Poza tym nie stwierdzono istotnych błędów w zasadniczych transakcjach, choć wciąż da się zauważyć dużą liczbę niekwantyfikowalnych błędów, nad którymi musimy popracować, tak w odniesieniu do środków na wsparcie budżetowe, jak i do płatności.
Bei Aufdeckung von Verstößen werden diese als nicht quantifizierbare Fehler eingestuft, sodass sie bei der Berechnung der Fehlerquote nicht berücksichtigt werden.
W przypadku wykrycia uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego, uchybienia takie są klasyfikowane jako błędy niekwantyfikowalne, a zatem nie są brane pod uwagę przy obliczaniu wskaźnika błędu.
Insgesamt handelt es sich bei der Mehrzahl der fest-gestellten Fehler um nicht quantifizierbare Fehler auf der Ebene der EU-Delegationen.
Ogólnie rzecz biorąc, większość zidentyfikowanych błędów to błędy niekwantyfikowane, wykryte na poziomie delegatur UE.
Deckt der Hof Verstöße gegen Cross-Compliance-Auflagen auf, stuft er sie als nicht quantifizierbare Fehler ein; damit bleiben sie bei der Berechnung der wahrscheinlichsten Fehlerquote unberücksichtigt.
Kiedy Trybunał stwierdza naruszenie wymogów zasady współzależności, klasyfikuje je jako błąd niekwantyfikowalny, i dlatego nie jest ono ujęte podczas obliczania najbardziej prawdopodobnego poziomu błędu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quantifizierbare fehler in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
