We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
luzowanie ilościowe
luzowania ilościowego
Die quantitative Lockerung der EZB dürfte sich in Ländern mit bislang restriktiven Finanzierungsbedingungen stärker auswirken.
Stosowane przez EBC luzowanie ilościowe najprawdopodobniej wywrze większy wpływ na państwa o dotychczas zaostrzonych warunkach finansowania.
Das erste TLTRO-Programm begann im September 2014, noch bevor die Quantitative Lockerung eingeführt wurde.
Pierwszy program TLTRO rozpoczął się we wrześniu 2014 roku, jeszcze zanim wprowadzono luzowanie ilościowe.
Die Fed kündigte eine unbegrenzte quantitative Lockerung und neue Fazilitäten an, um die Kreditvergabe bei Bedarf am Laufen zu halten.
Fed zapowiedział nieograniczone luzowanie ilościowe oraz nowe rozwiązania mające utrzymać przepływ kredytów tam, gdzie są one potrzebne.
Durch die Einrechnung eines Puffers bei einem Inflationsziel über null muss die Zentralbank also seltener auf unkonventionelle Maßnahmen wie quantitative Lockerung (Quantitative Easing - QE) oder längerfristige Refinanzierungsgeschäfte zurückgreifen.
Zatem przez wyznaczenie celu powyżej zera pozostawia się margines, dzięki któremu bank centralny może rzadziej sięgać po środki niestandardowe, takie jak luzowanie ilościowe czy dłuższe operacje refinansujące.
Die quantitative Lockerung scheiterte offensichtlich bei dem Versuch die Wirtschaft zu stimulieren, es ist also keine schlechte Idee, zu versuchen, das marode Bankensystem umzugehen.
Jak widać, luzowanie ilościowe nie zdołało pobudzić gospodarki, zatem nie jest złym pomysłem spróbowanie obejścia niewydolnego systemu bankowego.
Die Ölpreise sind rascher gesunken als bisher, der Euro hat merklich nachgegeben, die EZB hat eine quantitative Lockerung versprochen und die Europäische Kommission hat ihre Investitionsoffensive für Europa vorgelegt.
Ceny ropy naftowej spadały szybciej niż dotychczas, euro wyraźnie osłabło, EBC ogłosił luzowanie ilościowe, a Komisja Europejska przedstawiła plan inwestycyjny dla Europy.
Selbst wenn die Bank of Japan ihre quantitative Lockerung einstellt, wird sie meiner Einschätzung nach trotzdem bestrebt sein, die Rendite auf 10-jährige Papiere nahe Null zu halten.
Nawet gdyby Bank Japonii wstrzymał luzowanie ilościowe, przypuszczam, że wciąż będzie starał się utrzymywać rentowność obligacji 10-letnich na poziomie bliskim zera.
Eine quantitative Lockerung darf kein Tabu mehr sein.
Wir können daher die Rettungsaktionen, quantitative Lockerung und andere finanzpolitische Maßnahmen für die Rettung der Wirtschaft als weitere Ausübungen von Wahrnehmungslenkung sehen, aber auf einer tieferen, weniger bewussten Ebene.
Możemy zatem uważać subwencje, ilościowe rozluźnienie polityki pieniężnej oraz inne działania finansowe na rzecz ratowania gospodarki za kolejne ćwiczenia z zarządzania percepcją, ale na głębszym, mniej świadomym poziomie.
Infografik: Wie funktioniert quantitative Lockerung?
Mehrere weitere bedeutende Volkswirtschaften haben Schritte unternommen, um dem Aufwertungsdruck auf ihre Währungen entgegen zu wirken, und eine weitere quantitative Lockerung der Geldpolitik wird erwartet.
Kilka innych dużych gospodarek podjęło kroki w celu złagodzenia presji, która prowadziłaby do aprecjacji ich walut, tak więc można się spodziewać dalszego rozluźniania polityki pieniężnej.
Diese Wiederanlage dürfte fast als Ersatz für die quantitative Lockerung dienen und könnte dafür sorgen, dass der Abwärtsdruck auf die Renditen über eine längere Zeit hinweg bestehen bleibt.
Te reinwestycje prawdopodobnie zadziałają jako substytut luzowania ilościowego i mogą podtrzymać presję na spadek rentowności przez dłuższy czas.
Entstanden ist diese Situation, weil das von den Zentralbanken über die quantitative Lockerung in die Finanzmärkte gepumpte Geld in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit zuerst in erstklassige Vermögenswerte investiert wurde.
Stało się tak, gdyż w świecie pełnym niepewności, pieniądze, które banki centralne wpompowywały w rynek finansowy w ramach luzowania ilościowego (QE) inwestowane były w pierwszej kolejności w aktywa o wysokiej jakości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
