"In Deutschland gibt es viele queere Kunstprojekte, aber sie sind Teil des Mainstreams", erzählt Dorothee Zombronner, die Queer Art schafft und fördert, seit sie diese Richtung als 22-jährige Kunststudentin für sich entdeckt hat.
'W Niemczech dużo jest projektów sztuki queer, ale nie w głównym nurcie', mówi Dorothee Zombronner, która promuje ten gatunek w swoim kraju od kiedy była 22-letnią studentką sztuk pięknych.
Die queere Kabarett-Truppe Drag Súgur beispielsweise präsentiert am dritten Freitag im Oktober eine beliebte Halloween-Show, und Club-Besucher sind in der ganzen Stadt in Halloween-Kostümen unterwegs.
W całym mieście odbywają się wydarzenia związane z Halloween. Queer Variety Cabaret Drag Súgur, na przykład, ma bardzo popularny i dobrze przyjęty program Halloweenowy w trzeci piątek miesiąca.
Die Räume, die ich als DJane besetze, sind überwiegend queere Räume.
Als ich mich als junger Mensch als queer identifizierte, faszinierten mich ältere queere Menschen sehr.
Gdy zaczęłam identyfikować się jako osoba nieheteronormatywna, fascynowały mnie starsze postacie nieheteronormatywne.
Aber wir können noch mehr tun, mehr Behinderungen zeigen, mehr offen queere Figuren, mehr asiatische und lateinamerikanische Figuren und AutorInnen.
Ale wciąż możemy zrobić więcej, by dostrzec niepełnosprawność, by zobaczyć odmienność w komiksach, więcej postaci i pisarzy pochodzenia azjatyckiego i latynoskiego.
Queere Heranwachsende sprechen aus Angst nicht darüber.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
