Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
racial profiling
Vertaling van "racial profiling" in Pools
profilowania rasowego
Der Einsatz von Racial Profiling ist nicht nur kontraproduktiv, wenn es um die Sicherheit der Menschen geht, sondern er erhöht auch das Misstrauen der Bürger gegenüber ihren Institutionen.
Wykorzystywanie profilowania rasowego nie tylko przynosi efekt przeciwny do zamierzonego, jeśli chodzi o bezpieczeństwo mieszkańców, ale także zwiększa nieufność obywateli wobec państwowych instytucji.
Nach Ansicht der UN-Experten ist dies unter anderem darauf zurückzuführen, dass "die spanische Gesetzgebung kein spezifisches Verbot von Racial Profiling enthält und keine klaren Kriterien für die Durchführung von Identitätskontrollen durch Strafverfolgungsbehörden anbietet".
Według ekspertów ONZ wynika to między innymi z tego, że "hiszpańskie prawo nie zakazuje profilowania rasowego i nie określa jasnych kryteriów, według których organy ścigania powinny przeprowadzać kontrole tożsamości".
In seiner Schlussfolgerung stimmt der Bericht der Arbeitsgruppe mit den Einschätzungen zahlreicher internationaler, europäischer und nationaler Institutionen überein, welche die weit verbreitete Anwendung von Racial Profiling in Spanien beobachtet haben.
Wnioski zawarte w sprawozdaniu grupy roboczej odpowiadają obserwacjom wielu międzynarodowych, europejskich i krajowych instytucji, które dostrzegają powszechne stosowanie profilowania rasowego w Hiszpanii.
Laut einer UN-Arbeitsgruppe sind die Bemühungen Spaniens zur Verringerung des Racial Profiling unzureichend.
Według grupy roboczej ONZ, wysiłki podejmowane przez Hiszpanię na rzecz ograniczenia profilowania rasowego są niewystarczające.
Moment, ist das nicht Racial Profiling?
Piscatella niczym się nie zajmie.
Zahlreiche internationale und regionale Menschenrechtsorganisationen haben vehement darauf hingewiesen, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um dem Einsatz von Racial Profiling durch die Polizei ein Ende zu setzen.
Liczne międzynarodowe i regionalne instytucje ds. praw człowieka podkreślają potrzebę wdrożenia środków mających ukrócić stosowanie praktyki profilowania rasowego przez policję.
Das verfassungswidrige „Racial Profiling", also die anlassunabhängige Polizeikontrolle und Verdächtigungen von beispielsweise als Migrant*innen wahrgenommenen Menschen, ist eine Vorstufe der neuen geplanten gesetzlichen Maßnahmen.
Niekonstytucyjne "Racial Profiling", czyli niezależna od okoliczności kontrola policji i bezprawne podejrzenia np. osób postrzeganych jako obcych, jest prekursorem nowych planowanych środków prawnych.
Polizeiliche Personenkontrollen anhand von Racial Profiling sind eine Realität in ganz Europa. Personen werden auf Grundlage ihres Aussehens und nicht wegen ihres Verhaltens angehalten.
Kontrole policyjne oparte na profilu etnicznym (policja kontroluje konkretne osoby, ze względu na ich wygląd, a nie na to co zrobili) to rzeczywistość w całej Europie.
Der Stadtrat von Madrid und die Policía Municipal haben sich auf die Einführung von Stoppformularen geeinigt, um dem Racial Profiling bei Ausweiskontrollen und Durchsuchungen durch die Polizei endlich ein Ende zu machen.
Rada Miasta Madrytu i policja miejska uruchomiły Program Skutecznej Identyfikacji Policyjnej, który ma poprawić procedury związane z zatrzymywaniem i przeszukiwaniem mieszkańców przez funkcjonariuszy policji w celu uniknięcia profilowania rasowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor racial profiling in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
