Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rahmen der eu-programme
Vertaling van "rahmen der eu-programme" in Pools
ramach programów UE
z programów UE
Die Regionen in äußerster Randlage ihrerseits sollten ihre Fähigkeit zur Teilnahme an Ausschreibungen im Rahmen der EU-Programme weiterentwickeln.
Same RNO powinny natomiast dalej rozwijać swoje zdolności do udziału w konkurencyjnych przetargach w ramach programów UE.
153. billigt die Empfehlungen des Rechnungshofs im Abschnitt seines Jahresberichts über die internen Politikbereiche, was die Notwendigkeit einer Verringerung des Fehlerrisikos unter besonderer Berücksichtigung der spezifischen Merkmale der Empfänger von Zuschüssen im Rahmen der EU-Programme für Bildung, Kultur, Jugend und die Medien betrifft;
popiera zalecenia Trybunału Obrachunkowego, zawarte w rozdziale jego sprawozdania rocznego na temat polityk wewnętrznych, dotyczące konieczności zmniejszenia ryzyka błędów, w szczególności w świetle szczególnych cech charakteryzujących beneficjentów dotacji w ramach programów UE z dziedziny edukacji, kultury, młodzieży i mediów;
Einbeziehung örtlicher und regionaler Akteure in die Festlegung der Integrationsstrategien im Rahmen der EU-Programme durch eine strategische Partnerschaft mit dem Ausschuss der Regionen und europäischen Netzwerken der Städte und Regionen
udział podmiotów lokalnych i regionalnych w procesie definiowania strategii politycznych w zakresie integracji w ramach programów UE poprzez strategiczne partnerstwo z Komitetem Regionów i europejskimi sieciami miast i regionów; oraz
verbesserte Absorption und soliden Gebrauch von knappen öffentlichen Mitteln im Rahmen der EU-Programme sicherzustellen.
poprawić przyswajalność i sposób używania ograniczonych środków publicznych w ramach programów wspólnotowych.
Im Jahr 2013 wurde ich eingeladen, einen Workshop über die spirituellen Wurzeln des Unternehmertums im Rahmen der EU-Programme durchzuführen.
W 2013 zostałem zaproszony do poprowadzenia warsztatów o duchowe korzenie przedsiębiorczości w ramach programów EU.
c) internationalen, zwischenstaatlichen und regierungsunabhängigen Organisationen, die auf europäischer Ebene den Menschenhandel verhindern und bekämpfen und deren Projekte zur Bekämpfung des Menschenhandels im Rahmen der EU-Programme STOP I oder STOP II kofinanziert wurden.
c) organizacje międzyrządowe, międzynarodowe i pozarządowe, zaangażowane w walkę z handlem ludźmi na poziomie europejskim, których projekty dotyczące zwalczania handlu ludźmi były współfinansowane przez jeden z programów UE: STOP I lub STOP II.
Auch die verschiedenen Pilotinitiativen im Rahmen der EU-Programme zur allgemeinen und beruflichen Ausbildung haben nicht dazu geführt, dass Veränderungen in der Arbeitspraxis in größerem Maßstab beobachtet und gleichzeitig in nationale Regelungen übernommen werden können.
Również różnorodne inicjatywy pilotażowe w ramach unijnych programów kształcenia i szkolenia zawodowego nie zaowocowały możliwościami wspólnego odnotowywania zmian w sposobach postępowania w miejscach pracy i jednoczesnego włączania ich do systemów krajowych.
Durch Finanzierungen im Rahmen der EU-Programme und der Strukturfonds fördert die Kommission bereits jetzt den Sport als Instrument für die soziale Eingliederung und für die Erreichung weiterer Zielsetzungen.
Komisja już teraz zajmuje się promowaniem włączenia społecznego i realizacji innych celów przez sport, za pomocą finansowania z programów UE i funduszy strukturalnych.
Durch die Maßnahmen im Rahmen der EU-Programme für die Kofinanzierung von NRO und die dezentralisierte Zusammenarbeit wurden entwicklungspolitische Instrumente, die akteursorientiert sind und das Initiativrecht der Akteure unterstützen, schrittweise konsolidiert.
Współfinansowanie organizacji pozarządowych z UE i programy zdecentralizowanej współpracy stopniowo skonsolidowały instrumenty polityki rozwoju, które są ukierunkowane na podmiot i wspierają prawo podmiotów do inicjatywy.
Die Arbeitgeber verwiesen ferner auf Initiativen, die im Rahmen der EU-Programme für technische Hilfe ergriffen wurden, um den Aufbau von Sozialpartnerorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten zu unterstützen.
Pracodawcy podkreślili również znaczenie inicjatyw podjętych w ramach programów pomocy technicznej UE, służących zwiększaniu potencjału organizacji skupiających partnerów społecznych w nowych państwach członkowskich.
Er fordert, dass im Rahmen der EU-Programme dieser Förderung der Vorrang eingeräumt und für die zwischengeschalteten, alle KMU-Kategorien repräsentierenden Organisationen die nötige Unterstützung bereitgestellt wird.
Apeluje o to, by programy UE traktowały takie wsparcie w sposób uprzywilejowany i świadczyły wszelką konieczną pomoc organizacjom pośredniczącym, które reprezentują wszystkie kategorie MŚP.
Präsentation der Initiativstellungnahme des EWSA zum Thema "Die Rolle der Zivilgesellschaft im Rahmen der EU-Programme für Heranführungshilfe in der Republik Albanien" vor albanischen Organisationen der Zivilgesellschaft und albanischen Behörden (Tirana) (REX)
przedstawienie organizacjom społeczeństwa obywatelskiego i władzom albańskim opinii z inicjatywy własnej EKES-u w sprawie: "Rola społeczeństwa obywatelskiego w programach pomocy przedakcesyjnej UE dla Republiki Albanii" (Tirana) (REX)
Der vorliegende Vorschlag baut somit auf den laufenden Mobilisierungsmaßnahmen im Rahmen der EU-Programme auf, die wichtige Instrumente für die Durchführung der Aktivitäten im Rahmen des Europäischen Jahres sein werden.
Niniejszy wniosek opiera się na wysiłkach mobilizacji dokonanych w ramach innych programów UE, które będą istotnymi narzędziami realizacji Europejskiego Roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
