Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rahmen separater
Vertaling van "rahmen separater" in Pools
podstawie odrębnych
Der Anbieter erklärt sich damit einverstanden, dass Depositphotos sich das Recht vorbehält, Partnern im Rahmen separater Vereinbarungen spezielle Rechte, Beschränkungen, Obligationen, Lizenzen und andere rechtliche und geschäftliche Angelegenheiten bezüglich der Dateien zu gewähren und an diese weiterzuleiten.
Dostawca zgadza się na prawo Depositphotos do udzielenia lub przekazania partnerom na podstawie odrębnych porozumień szczegółowych praw, ograniczeń, zobowiązań, licencji i innych prawnych i biznesowych kwestii związanych z plikami.
Trimbles 3D Warehouse und Extension Warehouse sowie die darin enthaltenen Inhalte einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, 3D-Modelle und Erweiterungen, werden im Rahmen separater Vereinbarungen zur Verfügung gestellt und zum Zugang und zur Nutzung lizenziert.
3D treści w nich zawarte, w tym między innymi, 3D Models i Extensions, są udostępniane i licencjonowane w celu uzyskiwania dostępu i korzystania na podstawie odrębnych umów.
Die Unternehmen erbrachten Seeverkehrsdienstleistungen im Rahmen separater öffentlicher Dienstleistungsaufträge, die 1991 mit dem Staat geschlossen wurden und bis Ende 2008 in Kraft waren (im Folgenden „ursprüngliche Verträge").
Spółki te świadczyły usługi transportu morskiego w ramach odrębnych zamówień publicznych na usługi udzielonych przez państwo w 1991 r. i obowiązujących do końca 2008 r. (zwanych dalej "początkowymi konwencjami").
Ich teile die Ansicht, dass alle Anstrengungen unternommen werden müssen, um zu gewährleisten, dass sich die Europäische Union und Korea - im Rahmen des derzeit verhandelten Handelsabkommens oder im Rahmen separater Abkommen - zur Einhaltung der Menschenrechte verpflichten.
Zgadzam się, że należy dołożyć wszelkich starań, aby zagwarantować, że Unia Europejska i Korea - w ramach negocjowanej obecnie umowy handlowej lub na drodze oddzielnej umowy - podejmą zobowiązania dotyczące praw człowieka.
Außerdem werden die AKP-Bananenexportländer im Rahmen separater Handels- und Entwicklungsabkommen - der so genannten Wirtschaftspartnerschafts-abkommen (WPA) - weiter in den Genuss eines zoll- und kontigentfreien Zugangs zum EU-Markt kommen.
Ponadto państwa AKP będące eksporterami bananów nadal będą korzystać z bezcłowego i bez kontyngentowego dostępu do rynku UE w ramach oddzielnych porozumień wspierających handel i rozwój, tzw. umów o partnerstwie gospodarczym (Bang:Economic Partnership Agreement, EPA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rahmen separater in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 24 ms.
