Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rahmen von eu-programmen
Vertaling van "rahmen von eu-programmen" in Pools
ramach programów UE
Mit der Strategie sind zwar keine zusätzlichen Finanzmittel verbunden, doch es werden im Rahmen von EU-Programmen bereits beträchtliche Mittel für die Region bereitgestellt.
Chociaż strategia ta nie może liczyć na dodatkowe środki finansowe, region objęty strategią może już obecnie korzystać ze znaczącego dofinansowania w ramach programów UE.
Zu den sonstigen Organisationen gehören Einrichtungen, die im Rahmen von EU-Programmen und öffentlich-privaten Partnerschaften zwischen der Europäischen Kommission und der Industrie geschaffen wurden.
Pozostałe organizacje to organy ustanowione w ramach programów UE oraz partnerstw publiczno-prywatnych między Komisją Europejską a sektorem przemysłu.
Dennoch wird die grenzüberschreitende Mobilität von Lernenden weiterhin hauptsächlich im Rahmen von EU-Programmen gefordert.
Ponadnarodowa mobilność uczących się nadal opiera się jednak głównie na programach UE.
Die Mitgliedstaaten müssen bereichsübergreifend sicherstellen, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
Zgodnie z zasadą horyzontalną państwa członkowskie muszą zagwarantować, że nie będzie podwójnego finansowania z programów i instrumentów unijnych.
in der Erwägung, dass die Zahl der jungen Menschen, die - insbesondere im Rahmen von EU-Programmen - im Ausland studieren oder arbeiten können, nicht schnell genug zunimmt,
mając na uwadze, że liczba młodych osób mogących wyjechać za granicę, by uczyć się i pracować, zwłaszcza w ramach programów unijnych, nie wzrasta w wystarczającym stopniu,
während die Verfügbarkeit von Mitteln bislang häufig problematisch war, ermöglichen der neue Rechtsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 und der Beginn eines neuen Finanzierungszeitraums fortan die Unterstützung der Projekte im Rahmen von EU-Programmen.
fakt, że chociaż dotychczas dostępność finansowania często stanowiła problem, nowe ramy regulacyjne na okres programowania 2014-2020 oraz rozpoczęcie nowego okresu budżetowego umożliwiają obecnie wspieranie tych projektów przez programy UE.
Zahlreiche KMU sind zwar innovativ, nutzen aber die Möglichkeiten der Unterstützung im Rahmen von EU-Programmen nicht, obwohl sie von dieser Unterstützung in hohem Maße profitieren würden.
Wiele MŚP w istocie wykazuje się innowacyjnością, lecz nie wykorzystuje dostępnych im możliwości uzyskiwania funduszy z programów UE, choć takie wsparcie byłoby dla nich bardzo korzystne.
Bei diesem Multiplikatoreffekt von 1:15 handelt es sich um einen vorsichtig geschätzten Mittelwert, der auf Erfahrungen im Rahmen von EU-Programmen und der EIB basiert.
Ten efekt mnożnikowy na poziomie 1:15 jest ostrożną średnią opartą na wcześniejszych doświadczeniach z programów UE oraz doświadczeniach EBI.
Schaffung von Möglichkeiten zur Förderung der sozialen Eingliederung und Integration durch sportliche Aktivitäten im Rahmen von EU-Programmen und -Fonds wie z.
Poprawa możliwości wspierania integracji społecznej poprzez zajęcia sportowe dzięki mobilizacji programów unijnych oraz funduszy takich jak Progress, Uczenie się przez całe życie,
Die Einwanderergemeinschaften erhalten jedoch im Rahmen von EU-Programmen für soziale und regionale Entwicklung finanzielle Beihilfen zur Förderung der Integration in ihre neuen Wohnsitzländer.
Społeczności imigrantów otrzymują jednak środki z UE w celu ułatwienia im integracji w ich nowych krajach zamieszkania za pośrednictwem programów rozwoju społecznego i regionalnego.
Die Mitgliedstaaten sollten angemessene Ressourcen zur Finanzierung der EASE-Maßnahmen bereitstellen und gleichzeitig gewährleisten, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
Państwa członkowskie powinny przeznaczyć odpowiednie zasoby na finansowanie działań EASE, gwarantując jednocześnie, że nie będzie podwójnego finansowania środków finansowanych w ramach programów i instrumentów unijnych.
Die Forschung hat in Riga - nach Jahren mit extrem niedriger öffentlicher Unterstützung - dank der Förderung im Rahmen von EU-Programmen in finanzieller Hinsicht an Dynamik gewonnen.
Po latach szczególnie niskiego wsparcia społecznego, badania na Łotwie wkraczają w okres stabilizacji finansowej dzięki funduszom pochodzącym z programów UE.
Mit der Strategie sind zwar keine zusätzlichen Finanzmittel verbunden, doch es werden im Rahmen von EU-Programmen bereits beträchtliche Mittel für die Region bereitgestellt.
Jakkolwiek strategia nie zakłada dodatkowego finansowania z funduszy UE, znaczne kwoty funduszy są już dostępne dla regionu w ramach wielu programów unijnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
