We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szybko rosnące
Die Cyberkriminalität stellt eine rasant wachsende Bedrohung für die Union, ihre Bürger und ihre Wirtschaft dar.
Cyberprzestępczość stanowi szybko rosnące zagrożenie dla Unii, jej obywateli i gospodarki.
Das rasant wachsende Interesse in Life Science Applikationen erfordert die besondere Aufmerksamkeit auf die Integration von Ressourcen, sowie gemeinsame Bemühungen um die Entwicklung eines Informationssystems.
Szybko rosnące zainteresowanie wdrożeniami w dziedzinie nauk przyrodniczych zmusza do zwrócenia uwagi na integrację zasobów oraz współpracę w zakresie opracowywania systemów informacyjnych.
Das rasant wachsende Datenvolumen, laufende Änderungen der Daten und die Kosten für das Datenmanagement stellen eine gewaltige Herausforderung für Unternehmen dar.
Sama ilość danych, jej gwałtowny wzrost, zmiany oraz związane z tymi procesami koszty zarządzania stanowią ogromne wyzwanie dla przedsiębiorstw.
Nur um einige zu nennen: die Energiekrise, die rasant wachsende Weltbevölkerung, die rasche Zunahme der Urbanisierung, globaler Klimawandel und so weiter.
Niektóre z nich to: kryzys energetyczny, błyskawiczny wzrost populacji i urbanizacja, globalne zmiany klimatyczne itp.
Auch könnte dadurch der rasant wachsende Bedarf an Ressourcen in Schranken gehalten werden, indem auf eine Umstellung auf umweltfreundlichere Energieträger und Energieübertragungssysteme hingewirkt wird.
Poprzez zachęcanie do przejścia na czystsze sposoby wytwarzania i przesyłania energii miałoby to także wpływ na ograniczenie szybko rosnącego zapotrzebowania na zasoby światowe.
Von SME und Großunternehmen bis zu Serviceprovidern und Cloud-Betreibern hosten Unternehmen eine rasant wachsende Zahl erfolgsentscheidender Anwendungen, bei denen es auf Skalierbarkeit und Verfügbarkeit ankommt.
Od małych, średnich i dużych przedsiębiorstw, przez dostawców usług i operatorów chmur - organizacje obsługują duże i dynamicznie rosnące zbiory aplikacji o krytycznym znaczeniu, które potrzebują skalowalności i dostępności.
Eine rasant wachsende Bevölkerung und mehr Wohlstand, gekoppelt mit Wirtschaftswachstum und Urbanisierungstrends, vor allem in Schwellenländerregionen, können der Entwicklung und der beschleunigten Zunahme von Infrastrukturanlagen Vorschub leisten.
Dynamiczny wzrost populacji i coraz wyższy poziom zamożności, w połączeniu z wzrostem gospodarczym i urbanizacją, w szczególności na rynkach wschodzących, mogą wspierać rozwój i przyspieszać wzrost wartości aktywów związanych z infrastrukturą.
2.3 In dem Aktionsplan wird darauf hingewiesen, dass mit Umweltschutztechnologien einerseits rasant wachsende Märkte erschlossen und andererseits viele neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.
2.3 W planie zwraca się uwagę, że technologie ochrony środowiska umożliwiają z jednej strony zdobycie szybko rozwijających się rynków, z drugiej zaś - stworzenie wielu nowych miejsc pracy.
Sea Safari ist eine rasant wachsende Industrie in vielen Ländern.
Morskie Safari jest obecnie w wielu krajach coraz lepiej rozwijającym się biznesem.
Die rasant wachsende digitale Onlinewelt sorgt auch dafür, dass immer mehr Cyberkriminelle versuchen, an sensible Daten von PC Nutzer zu kommen.
Niestety, rosnące zagrożenia sieciowe oraz wzrost ilości kryminalistów internetowych wzmaga ilość kradzieży poufnych danych od niczego niespodziewających się Użytkowników.
Die Veeam Availability Suite bietet darüber hinaus auch Unterstützung für Das rasant wachsende Datenvolumen und die heutigen Compliance-Vorgaben erfordern eine längere Datenaufbewahrung und somit skalierbare, preisgünstige Datensicherungslösungen.
Rozwiązania Veeam dla platform VMware Cloud obejmują obsługę oprogramowania Hiperwzrost ilości danych i wymogi zgodności z przepisami oznaczają konieczność dłuższego przechowywania danych, co z kolei rodzi zapotrzebowanie na skalowalne i bardziej ekonomiczne rozwiązania pamięci masowej.
DHL Parcel ist eine junge und rasant wachsende Marke, die sich der 48-jährigen Erfahrungen der Firma DHL bedient.
DHL Parcel to młoda i prężnie rozwijająca się marka, korzystająca z 48 lat doświadczeń firmy DHL.
Die rasant wachsende Stadt mit 800000 Einwohnern zählt zu den schönsten Städten der Welt und bietet, zusammen mit einer beneidenswerten Lage am Wasser und eingebettet in eine herrliche Landschaft, hervorragende öffentliche Dienstleistungen.
Jest jednym z najpiękniejszych miast na świecie, wyróżniającym się znakomitym poziomem usług publicznych, godnym pozazdroszczenia nadbrzeżnym usytuowaniem oraz malowniczymi okolicznymi terenami wiejskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.