Download for Windows Premium
Publiciteit
rat beauftragte

Vertaling van "rat beauftragte" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rada zleciła
Rada upoważniła
Rada zaleciła
Rada zwróciła
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien mit der Prüfung dieses Berichts.
Rada zleciła swym organom przygotowawczym analizę tego sprawozdania.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien mit einer eingehenden Prüfung der Mitteilung und nahm zur Kenntnis, dass der belgische Vorsitz beabsichtigt, auf der Tagung des Rates am 13. Dezember 2010 eine erste Orientierungsaussprache vorzusehen.
Rada zleciła swoim organom przygotowawczym przeprowadzenie dogłębnej analizy komunikatu i odnotowała zamiar prezydencji belgijskiej, by przeprowadzić pierwszą debatę orientacyjną na forum Rady w dniu 13 grudnia.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen auf technischer und politischer Ebene fortzusetzen, damit im November eine Einigung über dieses Dossier erzielt werden kann.
Rada upoważniła swoje organy przygotowawcze do prowadzenia dalszych prac na płaszczyźnie technicznej i politycznej, tak by w listopadzie można było osiągnąć porozumienie w sprawie tego dossier.
Der Rat beauftragte ferner die Kommission, die Annahme der ITER-Ausgangsbasis („ITER Baseline") zu unterstützen, weshalb im Vorschlag der Kommission zur Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens2 der zusätzliche Finanzbedarf des ITER-Projekts behandelt wurde.
Rada upoważniła również Komisję, aby udzieliła ona wsparcia dla przyjęcia podstawy odniesienia ITER, co skłoniło Komisję do przyjęcia wniosku dotyczącego zmiany wieloletnich ram finansowych, tak aby zaspokoić zapotrzebowanie projektu ITER na finansowanie2.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über den Vorschlag fortzusetzen, damit er rasch angenommen werden kann.
Rada zaleciła organom przygotowawczym kontynuowanie analizy tego dossier, tak by można było doprowadzić do szybkiego przyjęcia wniosku.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über die vorgeschlagenen Leit-linien, die vom Rat und vom Europäischen Parlament angenommen werden müssen, fortzusetzen.
Rada zaleciła swoim organom przygotowawczym dalsze omawianie zaproponowanych wytycznych, które muszą uzyskać zatwierdzenie Rady i Parlamentu Europejskiego.
Der Rat beauftragte die Vorbereitungsgremien des Rates, den Bericht zu prüfen, damit sich die Minister auf ihrer Tagung im April auf bestimmte noch offene Fragen konzentrieren können.
Rada zleciła organom przygotowawczym Rady przeprowadzenie analizy tego sprawozdania, tak aby w kwietniu ministrowie mogli się skupić na pewnych nierozstrzygniętych jeszcze kwestiach.
Der Rat beauftragte die zuständigen Gremien, die Planung für eine etwaige Beobachtermission auf Ersuchen der Parteien fortzusetzen und Kontakt zum ASEAN und zu ASEAN-Ländern im Hinblick auf ihre etwaige Mitarbeit aufzunehmen.
Poprosiła właściwe organy o dalsze opracowywanie planów dotyczących ewentualnego utworzenia misji obserwacyjnej na wniosek stron; oraz o nawiązanie kontaktów z ASEAN i należącymi do niego państwami w celu ewentualnej współpracy.
Der Europäische Rat beauftragte die Kommission zudem, „den bestehenden Rahmen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen" zu überprüfen and bis Ende 2011 „alle erforderlichen Verbesserungen" vorzuschlagen.
Rada Europejska zwróciła się również do Komisji o dokonanie "przeglądu ram prawnych i regulacyjnych dotyczących bezpieczeństwa instalacji jądrowych" oraz o zaproponowanie przez końcem 2011 roku "ewentualnych koniecznych udoskonaleń".
Der Rat beauftragte den AStV, den Text der Richtlinie in zwei speziellen Punkten fertigzustellen.
Rada zwróciła się do COREPER-u o zakończenie prac nad tekstem tej dyrektywy w odniesieniu do dwóch kwestii szczegółowych.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Prüfung des Vorschlags fortzusetzen, damit er sich auf seiner nächsten Tagung zu Landwirtschaftsfragen erneut mit dieser Frage befassen und am Ende des Jahres zu einer politischen Einigung gelangen kann.
Rada zobowiązała swoje organy przygotowawcze do dalszej analizy tego wniosku, co pozwoli wrócić do tego zagadnienia na następnym posiedzeniu poświęconym rolnictwu i osiągnąć porozumienie polityczne pod koniec roku.
Der Rat beauftragte die Kommission gezielt, eine Reihe entsprechender Vorschläge insbesondere zur legalen Migration und zur illegalen Zuwanderung, zu den Grenzkontrollen und den Solidaritätsmechanismen auszuarbeiten.
W kontekście ściślejszej współpracy w ramach Schengen wspólna polityka wizowa została uznana za zasadniczy element procesu tworzenia wspólnego obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych.
Der Rat beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, eine Lösung für die noch offenen Fragen zu finden, damit im Juni eine politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt erzielt werden kann.
Rada zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o znalezienie rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii w celu osiągnięcia w czerwcu porozumienia politycznego w sprawie wspólnego stanowiska.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rat beauftragte in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.