Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratlos
Vertaling van "ratlos" in Pools
zdezorientowani
skołowana
w kropce
skonfundowani
rozterce
bostońscy
Andere sind ratlos darüber, warum diese zusätzlichen Anstrengungen erforderlich sind und was für viele unverständlich ist.
Inni są zakłopotani tym, dlaczego te dodatkowe wysiłki są potrzebne, i skutkiem niezrozumiałym dla wielu.
Genau wie unsere Schüler manchmal ratlos sind, wenn wir sagen, dass die Zwiebel nicht gegessen werden kann, aber Zwiebel ist ein Gemüse.
Tak jak czasami nasi uczniowie są zakłopotani, gdy mówimy, że cebuli nie powinno się przyjmować, a cebula jest warzywem.
Er sei dem gegenüber genauso ratlos, wie wir es sind?
Jest wobec niego tak bezradny jak my?
All die Jahre war ich ratlos, weil die Scheune dich vor deinem wahren Ich versteckt hielt, und dich immer tiefer unter falschen Erinnerungen begraben hat.
Przez te wszystkie lata byłem bezradny, jak stodoła ukrywała przez tobą twoje prawdziwe ja, zakopując cię coraz głębiej pod fałszywymi wspomnieniami.
Vergessen Sie nicht, dass Sie immer einen Fachmann konsultieren können, wenn Sie sich ratlos fühlen.
Nie zapominaj, że zawsze możesz skonsultować się ze specjalistą, jeśli czujesz się zagubiony.
Er ist genauso ratlos wie ich, aber er möchte, dass Sie zu weiteren Tests in sein Labor auf Bajor kommen.
Był równie zagubiony jak ja chciał jednak by przybył pan na Bajor na testy
Auf diese Art vermeidet man Fehler und Irrtümer, sogar im Hinblick auf die "Ausnahmen", denen gegenüber die alte Wissenschaft gänzlich ratlos ist.
W ten sposób unika się błędów i pomyłek nawet w odniesieniu do "wyjątków" wobec których stara nauka jest całkowicie bezradna.
In naher Zukunft führte die Frage der Installation von Metalltüren dazu, dass die Bewohner ratlos wurden - was sollte man mit der Tür tun, wenn das Einsteckschloss außer Betrieb ging oder die Schlüssel verloren gingen?
W niedalekiej przyszłości kwestia instalacji metalowych drzwi sprawiła, że mieszkańcy byli zakłopotani - co zrobić z drzwiami, czy zamek wpadł w niepamięć, czy klucze zostały zgubione?
Aber wenn du ratlos bist, gibt es immer noch IMDB.
Ale jeśli jesteś zagubiony, zawsze jest IMDB.
Und ich muss ihnen sagen, ich bin hier etwas ratlos.
Muszę wam powiedzieć, że trochę zgłupiałem.
Aber als dein Agent bin ich ratlos.
Ale jako twój agent nie wiem, jak cię wyeksponować.
Das ist schon komisch, denn ich fühle mich jetzt echt ratlos.
Zabawne, bo teraz ja się czuję, jakbym nie miał pojęcia.
Also in solchen Lebensumständen, wenn wir ratlos sind...
W takiej życiowej sytuacji, gdy jesteśmy zdezorientowani...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratlos in het Duits
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 36 ms.
