Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raum-
Vertaling van "raum-" in Pools
planowanie przestrzenne
rozwoju przestrzennego
przestrzenny
pomieszczeń
ogrzewania
kosmiczny"
urbanistycznego
nadmiernym światłem pokojowym
soziale Aspekte mit entsprechenden Maßnahmen einschließlich Raum-, Architektur- und Stadtplanung , Auswirkungen auf die Gesundheit und Sensibilisierung.
wymiarze społecznym, obejmującym planowanie przestrzenne, architektoniczne i miejskie, wpływ na zdrowie oraz podnoszenie świadomości.
die Erarbeitung maßgeschneiderter, nachhaltiger Mobilitätspläne sowie unterstützender Maßnahmen bei Raum- und Stadtplanung (Stadt der kurzen Wege) unter frühzeitiger Einbindung aller Betroffenen,
opracowania dostosowanych do potrzeb, zrównoważonych planów mobilności oraz działań wspierających planowanie przestrzenne i urbanistyczne (miasto niewielkich odległości) przy udziale wszystkich zainteresowanych na odpowiednio wczesnym etapie,
Gleiches gilt für die Raum- und Stadtentwicklung.
To samo dotyczy rozwoju przestrzennego i rozwoju miast.
Die Kohäsionspolitik ist aufgrund des Finanzvolumens das für die nachhaltige Raum- und Stadtentwicklung bedeutendste Steuerungsinstrument.
Ze względu na zasoby finansowe stanowi ona najważniejszy instrument sterujący dla trwałego rozwoju przestrzennego i rozwoju miast.
Nachhaltige Raum- und Stadtentwicklung erfordert auch einen horizontal integrierten Ansatz.
Trwały rozwój przestrzenny i rozwój miast wymagają również zastosowania zintegrowanego podejścia horyzontalnego.
Nur ein Zusammenwirken der ökonomischen, ökologischen, sozialen und kulturellen Entwicklung erlaubt eine ausgewogene Raum- und Stadtentwicklung.
Tylko współdziałanie rozwoju gospodarczego, ekologicznego, społecznego i kulturalnego umożliwia zrównoważony rozwój przestrzenny i rozwój miast.
fordert die Einbeziehung einer Politik für kreative Wirtschaftsbranchen in die Raum- und Stadtentwicklung mit dem Ziel, mit Hilfe der verfügbaren Instrumente (Kohäsionspolitik, Raum- und Stadtplanung) und unter Berücksichtigung der Qualität des Raumes Rahmenbedingungen zu schaffen, um Möglichkeiten für kreatives und innovatives Handeln zu verbessern;
wzywa do włączenia polityki w zakresie kreatywnych sektorów gospodarki do rozwoju przestrzennego i rozwoju miast w celu stworzenia przy pomocy dostępnych instrumentów (takich jak polityka spójności, planowanie przestrzenne i urbanistyczne) warunków ramowych dających większe możliwości podejmowania kreatywnych i innowacyjnych działań;
Obwohl die Planeten nicht direkt sichtbar sind, können Astronomen anhand der raum- und bodengestützten Daten präzise die Größen, Massen und Umlaufbahnen der neuen Planeten messen.
Mimo braku możliwości bezpośredniego obserwowania planet, astronomowie potrafią wykorzystywać kosmiczne i naziemne dane do precyzyjnego pomiaru wielkości, mas i orbit nowych planet.
Das ganze Konzept der Raum- und Zeitreise ist seht gefährlich.
Cały pomysł podróży w czasie jest niezwykle niebezpieczny.
Sie stellen neue Raum-, Ästhetik- und Nutzungseffekte sicher.
Zapewniają nowe efekty przestrzenne, estetyczne i użytkowe.
Förderung eines nachhaltigen und integrativen Umfelds durch innovative Raum- und Stadtplanung.
promowania zrównoważonych i integracyjnych środowisk poprzez innowacyjne planowanie i projektowanie przestrzenne i urbanistykę.
Bei Vorhängen müssen Sie leichte Stoffe mitnehmen, in der Küche sieht es sehr harmonisch aus und verdeckt nicht die Raum- und Arbeitsbereiche.
Do zasłon należy podnieść lekkie tkaniny, w kuchni będzie wyglądać bardzo harmonijnie i nie zasłaniać przestrzeni i miejsc pracy.
Nathan fühlte sich nun sehr leicht und er hatte keinerlei Raum- und Zeitgefühl mehr.
Nathan poczuł się teraz bardzo lekki i nie miał świadomości ani czasu, ani przestrzeni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raum- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 39 ms.
