We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Zentrum analysiert den Inhalt der Mitteilungen, die es über das Frühwarn- und Reaktionssystem erhält.
Centrum analizuje treść komunikatów otrzymanych przez nie poprzez system wczesnego ostrzegania i reagowania.
als Frühwarn- und Reaktionssystem zur Verhütung und Kontrolle dieser Krankheiten.
systemu wczesnego ostrzegania oraz reagowania w celu zapobiegania i kontroli tych chorób.
Bei der Übermittlung der Informationen gemäß Absatz 3 beziehen sich die zuständigen Behörden auf die zuvor über das Frühwarn- und Reaktionssystem übermittelte Warnmeldung.
Rozprowadzając informacje, o których mowa w ust. 3, właściwe organy odnoszą się do ostrzeżenia przekazanego uprzednio do systemu wczesnego ostrzegania i reagowania.
Austausch relevanter Informationen aus Monitoring- und Alarmierungssystemen, einschließlich der Beteiligung der betroffenen Länder oder Organisationen an der einschlägigen epidemiologischen Überwachung oder dem entsprechenden Ad-hoc-Monitoringnetz und dem Frühwarn- und Reaktionssystem
wymiana istotnych informacji pochodzących z systemów monitorowania i ostrzegania, w tym udział zainteresowanych państw lub organizacji w odpowiednim nadzorze epidemiologicznym lub w sieciach monitorowania doraźnego i w systemie wczesnego ostrzegania i reagowania
Hiermit wird ein System zur raschen Übermittlung von Alarmmeldungen auf EU-Ebene in Bezug auf schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen unter der Bezeichnung „Frühwarn- und Reaktionssystem" eingerichtet.
Niniejszym ustanawia się system szybkiego ostrzegania w celu przekazywania na szczeblu Unii ostrzeżeń dotyczących poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, zwany dalej "systemem wczesnego ostrzegania i reagowania".
Die nationalen zuständigen Behörden oder die Kommission übermitteln Warnmeldungen über das Frühwarn- und Reaktionssystem, wenn die Entstehung oder Entwicklung einer schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohung folgende Bedingungen erfüllt
Właściwe organy krajowe lub Komisja powiadamiają o zagrożeniu za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania i reagowania, w przypadku gdy pojawienie się lub rozwój poważnego transgranicznego zagrożenia zdrowia spełnia następujące warunki
Es wird unter der Bezeichnung „Frühwarn- und Reaktionssystem" („EWRS" für „Early Warning and Response System") ein Schnellwarnsystem eingerichtet, mit dem Warnmeldungen über schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren rasch auf Unionsebene übermittelt werden können.
Niniejszym ustanawia się system szybkiego ostrzegania w celu przekazywania na szczeblu Unii ostrzeżeń dotyczących poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, zwany dalej "systemem wczesnego ostrzegania i reagowania" (EWRS).
Auf EU-Ebene hat die Kommission als Reaktion auf die Auswirkungen des Tsunami rasch das Frühwarn- und Reaktionssystem des Gemeinschaftsnetzes für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten aktiviert.
W reakcji na skutki tsunami w kraju Komisja szybko uruchomiła system wczesnego ostrzegania i reagowania wspólnotowej sieci nadzoru epidemiologicznego i kontroli chorób zakaźnych.
Die Kommission verknüpft das Frühwarn- und Reaktionssystem (EWRS) mit anderen Frühwarn- und Informationssystemen auf Unionsebene, darunter das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (RASFF).
Komisja łączy system wczesnego ostrzegania i reagowania (EWRS) z innymi unijnymi systemami ostrzegania i informowania, w tym z systemem wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF).
Es gibt einen Kommissionsbeschluss zu einem Frühwarn- und Reaktionssystem für die Prävention und Kontrolle von ansteckenden Krankheiten.
Jest decyzja Komisji w sprawie systemu wczesnego ostrzegania i reagowania w odniesieniu do zapobiegania i kontroli chorób zakaźnych.
übermitteln dem Zentrum sämtliche Mitteilungen, die über das Frühwarn- und Reaktionssystem an das Gemeinschaftsnetz weitergeleitet werden
przekazują Centrum wszelkie wiadomości przekazane sieci wspólnotowej poprzez system wczesnego ostrzegania i reagowania;
Daher sollte das mit der Entscheidung Nr. 2119/98/EG eingerichtete Frühwarn- und Reaktionssystem (EWRS) für übertragbare Krankheiten auf alle schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen im Rahmen des vorliegenden Beschlusses ausgeweitet werden.
System wczesnego ostrzegania i reagowania (EWRS), ustanowiony decyzją nr 2119/98/WE w odniesieniu do chorób zakaźnych, należy zatem rozszerzyć na wszystkie poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia objęte przepisami niniejszej decyzji.
Das Frühwarn- und Reaktionssystem (EWRS)
System wczesnego ostrzegania i reagowania (EWRS)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
