Vertaling van "real-time" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
libjavolution-java: Java core library for real-time and embedded systems, seit 731 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 62 Tagen.
libjavolution-java: Java core library for real-time and embedded systems, 731 dni w przygotowaniu, ostatnia aktywność 62 dni temu.
Das EU-finanzierte Projekt MERASA ("Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" - Multicore-Ausführung von Echtzeitanforderungen zur Förderung der Analysierbarkeit) geht dieses Thema direkt an.
Partnerzy projektu "Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" (MERASA) finansowanego ze środków unijnych zajęli się tym problemem w sposób zdecydowany.
Tägliches real-time Umsatz-Cockpit (Plan, Vorjahr, Kundensicht, verschiedene Segmente) zu realisieren
wprowadzenie kokpitu kontroli obrotu na co dzień, w czasie rzeczywistym (plan, poprzedni rok, punkt widzenia klienta, różne segmenty)
Die erlauben Dir in Real-Time eine gründliche Projektanalyse.
Das Labor AGROLAB LUFA GmbH nutzt ein hochempfindliches Nachweisverfahren auf Basis der real-time PCR-Technologie, das zuverlässig und preiswert GVO-Kontaminationen aufspürt und in vielen Fällen auch quantitativ nachgewiesen werden können.
Laboratorium LUFA-ITL GmbH wykorzystuje wysoce precyzyjną metodę ich wykrywania na bazie technologii real-time PCR, która niezawodnie i tanio wykrywa skażenia GMO i w wielu przypadkach może również wykazać ich ilości.
Informationen werden sofort verarbeitet und lösen im Falle von Verzögerungen individualisierbare Benachrichtigungen in Real-time aus.
Informacje są przetwarzane niezwłocznie, a w razie opóźnień przesyłane są spersonalizowane powiadomienia w czasie rzeczywistym.
Das ganze System arbeitet in Real-Time, daher ist der am Remote-Computer geschriebene Text sofort auf der Seite des Empfängers zu sehen.
Cały system działa w czasie rzeczywistym, więc tekst pisany na zdalnym komputerze jest widoczny natychmiast po stronie odbiornika.
Wüsten Sturmtruppe, Real-Time Schlacht in den Tropen! 1
Tropical Stormfront w czasie rzeczywistym bitwy w tropikach! 1
GO Real-Time Tracker Handflächengroßer und recycelbarer Tracker, der verschlüsselte Standort-, Sicherheits- und Temperaturdaten in Echtzeit bereitstellt.
GO Real-Time Tracker Ten mieszczący się w dłoni i nadający się do recyklingu rejestrator zapewnia zaszyfrowane dane dotyczące lokalizacji, bezpieczeństwa i temperatury w czasie rzeczywistym.
Die meisten Implementierungen nutzen Real-time Transport Protocol (RTP), das in RFC 3550 definiert ist.
W większości przypadków stosuje się protokół RTP (Real-time Transport Protocol), którego opis znajduje się w dokumencie RFC 3550.
Web Real-Time Communication (WebRTC) ist eine Sammlung von standardisierten Technologien, mit der Webbrowser direkt miteinander kommunizieren können, ohne dass ein Zwischenserver erforderlich ist.
Web Real-Time Communication (WebRTC) to zbiór standardowych technologii, które pozwalają przeglądarkom internetowym komunikować się ze sobą bezpośrednio, bez potrzeby korzystania z serwera pośredniczącego.
Die Übertragung bei WebRTC Anwendungen erfolgt über SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) in Verbindung mit einer gezielt ausgehandelten Direktverbindung.
Transmisja odbywa się za pomocą SRTP (Secure Real-time Transport Protocol) w połączeniu ze specjalnie przygotowanym bezpośrednim połączeniem.
Die Beschwerden weisen darauf hin, dass mittels Real-Time Bidding ("Echtzeitbieten") und durch das Googles Werbesystem 'Authorized Buyers' die personenbezogenen Daten der Nutzer an Hunderte, wenn nicht Tausende von Unternehmen übertragen werden können.
W skargach wskazujemy, że tzw. real-time bidding (licytacja w czasie rzeczywistym) oraz system Authorized Buyers autorstwa Google mogą przekazywać dane osobowe użytkowników do setek, jeśli nie tysięcy firm.
