Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realer daten
Vertaling van "realer daten" in Pools
rzeczywistych danych
Infolge der vorstehenden Erwägungen kam die Kommission zu dem Schluss, dass die in Szenario 2 berechnete Dumpingspanne (festgestellte Dumpingspanne: 35,1 %) in Ermangelung realer Daten chinesischer ausführender Hersteller für die betroffene Ware die niedrigstmögliche Schätzung der tatsächlichen Dumpingspannen darstellte.
W związku z powyższym Komisja postanowiła, że w świetle braku rzeczywistych danych chińskich producentów eksportujących dotyczących produktu objętego postępowaniem obliczenia marginesu dumpingu przeprowadzone na podstawie scenariusza 2 (ustalenie marginesu dumpingu na poziomie 35,1 %) przedstawiały najniższe możliwe szacunki faktycznych marginesów dumpingu.
Schließlich wurde die Anwendung der Sitzlandbesteuerung auch im Rahmen eines Projekts unter der Leitung der Stockholm School of Economics anhand realer Daten eines relativ großen schwedischen Konzerns simuliert.
Przeprowadzono również symulację podejścia opodatkowania według zasad państwa macierzystego z wykorzystaniem rzeczywistych danych uzyskanych od względnie dużej grupy przedsiębiorstw szwedzkich w projekcie przeprowadzonym przez School of Economics w Sztokholmie.
Durch Verwendung realer Daten wird eine wesentliche Verbesserung in der Qualität und der Produktivität beobachtet.
Dzięki wykorzystaniu rzeczywistych danych udało się zaobserwować znaczną poprawę jakości i produktywności.
Aus Gründen, die unklar bleiben, obwohl dies ein Test sein sollte, verwendete die Bank reale Anwendungen voller realer Daten.
Z przyczyn, które pozostają niejasne, chociaż miał to być test, bank używał prawdziwych aplikacji pełnych prawdziwych danych.
Kalibrierung des Messaufbaus beim automatisierten Messen: Mit der neuen Funktion lassen sich CAD-Daten des Messobjekts und ggf. der Messvorrichtung anhand realer Daten exakt positionieren, sodass der Messaufbau für das Projekt kalibriert ist.
Kalibracja ustawień pomiarowych podczas zautomatyzowanego pomiaru: za pomocą nowej funkcji, dane CAD obiektu i, w razie potrzeby, uchwytu pomiarowego mogą być dokładnie pozycjonowane w oparciu o rzeczywiste dane, po to aby konfiguracja pomiaru została wykonana dla danego projektu.
Europa kann dabei unterstützend tätig sein, indem es Ziele auf Grundlage realer Daten festsetzt, die notwendigen Werkzeuge bietet, die Mitgliedstaaten aufruft, über die Erreichung der gesteckten Ziele Rechenschaft abzulegen, und die Änderungen der Situation der Roma überwacht.
Europa może w tym pomóc określając cele oparte na faktycznych danych, zapewniając niezbędne narzędzia, wzywając państwa członkowskie do uwzględnienia ustalonych celów i monitorowania zmiany sytuacji Romów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor realer daten in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 14 ms.
