Er muss gefüttert werden, aber seine Reserven könnten tagelang reichen.
Musi zostać nakarmiony, ale jego pojemność rezerwowa może wystarczyć na wiele dni.
Ich weiß, es ist nicht viel, aber es muss reichen.
Wiem, że to niewiele, ale będzie musiało wystarczyć.
Der Bildschirm sollte in diesem Fall fast bis zum Fensterbrett reichen.
Ekran w tym przypadku powinien sięgać prawie do poziomu parapetu.
Leichte Wanderhalbschuhe sind geschlossen und reichen bis knapp unter den Knöchel.
Lekkie buty do chodzenia są zamknięte i sięgają tuż poniżej kostki.
Aber diese allein reichen nicht aus, um eine bestimmte Gemeinschaft zu erhalten.
Ale one same nie wystarczą, aby zachować odrębne wspólnoty.
Gute Vorsätze reichen also nicht, um unser Verhalten zu ändern.
Dobre zamiary nie wystarczą zatem, by zmienić nasze zachowanie.
Kleine Andeutungen reichen meistens und sind viel besser als plumpe Komplimente.
Zwykle wystarczą drobne wskazówki i są o wiele lepsze niż niezdarne komplementy.
Denn ein paar Details reichen aus, um ein schönes Bild zu schaffen.
W końcu wystarczy kilka szczegółów, aby stworzyć przyjemny obraz.
Heutzutage reichen kurzfristige und vorübergehende ad hoc Projekte oder isolierte Aktionen nicht.
Dzisiaj nie wystarczą doraźne, krótkotrwałe i przemijające projekty czy incydentalne akcje.
Schöne Erklärungen reichen jedoch nicht aus, um die aktuellen Probleme zu lösen.
Jednak wzniosłe oświadczenia nie wystarczą, aby rozwiązać bieżące problemy.
Aber Geld und Einfluss reichen nicht, um diesen umfassenden Wandel anzustoßen.
Ale pieniądze i wpływy nie wystarczą, by wprowadzać zmiany na taką skalę.
Nein. Fünf würden reichen, auch drei oder zwei.
Piątka wystarczy, nawet trzy lub dwa, ale pośpiesz się.
Aber die Folgen von korrektem Wissen und guter Absicht allein reichen nicht aus.
Jednak same konsekwencje prawidłowej wiedzy i dobrych intencji nie wystarczą.
