We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
czysta spekulacja
strzał w ciemno
czyste spekulacje
to spekulacje
charakter spekulacyjny
tylko przypuszczenie
czystą spekulacją
Dennoch muss man klar sagen, ist dies eben nur reine Spekulation.
Niemniej jednak należy wyraźnie stwierdzić, że jest to tylko czysta spekulacja.
Das wäre reine Spekulation, und davon distanziere ich mich.
To byłaby czysta spekulacja, a ja się w nie nie bawię.
Ich weiß, es ist reine Spekulation, aber...
Wiem, że to strzał w ciemno...
Wie ich sagte, reine Spekulation.
Jak mówiłam, strzał w ciemno.
Ist das reine Spekulation oder haben Sie irgendwelche Beweise?
Czy to czyste spekulacje, czy mają państwo dowody?
Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird, für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen.
Ale to czyste spekulacje i niesłuszne oraz niedemokratyczne jest proszenie Irlandczyków, by zagłosowali za czymś, co jest zaledwie mgiełką przypuszczeń.
Alles andere ist nur reine Spekulation.
Wszystko inne, to czysta spekulacja.
Zunächst einmal ist das reine Spekulation.
Po pierwsze, to czysta spekulacja.
Reine Spekulation, aber warum nicht?
Czysta spekulacja, ale dlaczego nie?
Es war immer reine Spekulation.
To od początku był strzał w ciemno.
Es war reine Spekulation.
To był strzał w ciemno.
Dies ist eine reine Spekulation.
Jest to czysta spekulacja.
Dieser Bericht ist reine Spekulation.
Ten raport to czysta spekulacja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.