Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reises
Geflecteerde vorm van Reis
Vertaling van "reises" in Pools
Brauner Reis ist die Frucht des Reises nach dem Entfernen der äußeren schützenden Haut.
Brązowy ryż jest owocem ryżu po usunięciu zewnętrznej ochronnej skóry.
Damit soll den Verbrauchern eine absolute Garantie betreffend Ursprung und Qualität des Reises gegeben werden.
Warunek ten ma na celu zapewnienie konsumentom skutecznej gwarancji pochodzenia i jakości ryżu.
Es sind die Kontrollen zu verstärken, um dem Betrugsrisiko beim Ursprung des Reises und den eingeführten Sorten zu begegnen.
Należy wzmocnić kontrole, aby minimalizować ryzyko oszustw związanych z pochodzeniem ryżu oraz z przywożonymi odmianami.
Überprüfung des Vorhandenseins des Getreides bzw. Reises in den ausgewählten Zellen oder Kammern,
sprawdzenie obecności zbóż lub ryżu w wybranych pojemnikach lub składach,
Menge, Sorte, Grundbeschaffenheit und Erntejahr des Reises,
ilość, odmianę, główne cechy oraz rok zbioru ryżu,
Haiti importiert 80 % des Reises, der im Land verzehrt wird.
Haiti importuje 80% ryżu, który konsumuje.
2 kleine Löffel Wasabi mischen mit der gleichen Menge Wasser und führen den Streifen in der Mitte des Reises.
2 małe łyżeczki wasabi mieszamy z taką samą ilością wody i przeprowadzamy pasek na środku ryżu.
6.It wird hauptsächlich für die Entdeckung der Metallchips innerhalb der Nüsse, des Reises, des Tees und der Holzverarbeitungsindustrie etc. verwendet.
Jest używany głównie do wykrywania wiórów metalowych wewnątrz orzechów, ryżu, herbaty i przetwórstwa drewna itp.
Lagerort des angebotenen Reises,
miejsce składowania oferowanego ryżu,
Identifizierung des Getreides bzw. Reises,
identyfikacja zbóż lub ryżu,
den Zeitpunkt der Verladung des Reises im begünstigten Ausfuhrland und das Wirtschaftsjahr im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003, für das die Lieferung durchgeführt wird;
datę załadunku ryżu w uprzywilejowanym kraju wywozu i rok gospodarczy w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, do którego odnosi się dana dostawa;
Für die Erzielung repräsentativer und vergleichbarer Ergebnisse spielen die Probenahmeverfahren eine entscheidende Rolle. Daher sollte für die Probenahme und Analyse zur Kontrolle auf Nichtvorhandensein genetisch veränderten Reises in Einfuhren aus China ein gemeinsames Protokoll festgelegt werden.
Metody pobierania próbek mają zasadnicze znaczenie dla uzyskania reprezentatywnych i porównywalnych wyników, dlatego też należy zdefiniować wspólny protokół pobierania próbek i analizy w celu kontroli nieobecności genetycznie zmodyfikowanego ryżu w przywożonych produktach pochodzących z Chin.
Die Erfahrung der letzten Wirtschaftsjahre hat gezeigt, dass dei Ausbeute bei der Verarbeitung des zur Intervention angebotenen Reises zumeist höher als die in Anhang II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 708/98 aufgeführte Grundausbeute ist.
Doświadczenie z ostatnich lat obrotowych wskazuje, że ilości ryżu wyprodukowane po przetworzeniu oferowane do skupu interwencyjnego są zwykle określane powyżej podstawowych ilości wyszczególnionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 708/98 część B.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reises in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 37 ms.
