Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reklamation innerhalb
Vertaling van "reklamation innerhalb" in Pools
reklamację w terminie
Der Betreiber prüft die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach deren Eingang und in besonders komplexen Fällen innerhalb von 30 Tagen.
Operator rozpoznaje reklamację w terminie 14 dni od daty jej otrzymania, a w sprawach szczególnie skomplikowanych - w terminie do 30 dni.
FHU SOJKA wird die Reklamation innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum der Einreichung der Reklamation prüfen.
FHU SOJKA rozpatrzy reklamację w terminie 14 (czternaście) dni od dnia złożenia reklamacji.
Der Betreiber bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen und bei besonders komplexen Fällen innerhalb von 30 Tagen nach deren Eingang oder Ergänzung, bei einer Reklamation bezüglich einer Zahlungskarte-Transaktion ausnahmsweise von bis zu 90 Tagen nach ihrer Einreichung.
Operator rozpoznaje reklamację w terminie 14 dni od daty jej otrzymania lub uzupełnienia, a w sprawach szczególnie skomplikowanych w terminie do 30 dni, gdy zaś reklamacja dotyczy transakcji dokonanej przy użyciu karty płatniczej, wyjątkowo do 90 dni od daty jej wniesienia.
Der Betreiber wird die Reklamation innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Erhalts des Einschreibebriefes mit dem Vorbehalt prüfen, dass der Betreiber die Prüfung der Reklamation verweigern kann, die nach Ablauf von 90 Tagen ab der Feststellung der Reklamationsursachen vorgebracht wurde.
Operator rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od daty otrzymania listu poleconego z zastrzeżeniem, że Operator może odmówić rozpatrzenia reklamacji złożonych po upływie 90 dni od ujawnienia się przyczyn reklamacji.
4.CREDITREFORM wird die Reklamation innerhalb von 14 Tagen ab Datum ihrer Übersendung prüfen, dann wird dem Kunden eine Antwort mit der Entscheidung und Begründung übersandt werden. 4 URHEBERRECHTSSCHUTZ
CREDITREFORM rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od daty jej doręczenia, a następnie prześle Klientowi odpowiedź, wskazującą sposób rozstrzygnięcia reklamacji oraz uzasadnienie. 4 OCHRONA PRAWA AUTORSKICH
Der Verkäufer bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen ab Empfangsdatum.
Sprzedawca rozpoznaje reklamację w ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania.
In anderen Fällen sollte die Reklamation innerhalb von zwei Monaten nach der Feststellung der Vertragswidrigkeit der Ware gemeldet werden.
W pozostałych przypadkach reklamacja powinna być zgłoszona przed upływem dwóch miesięcy od stwierdzenia niezgodności towaru z umową.
Der Verkäufer wird die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab ihrer Meldung prüfen.
Sprzedający niezwłocznie rozpatrzy reklamację w terminie 30 dni od daty jej zgłoszenia.
Der Dienstleister hat die Reklamation innerhalb von 14 Tagen ab Datum deren Vorbringens zu prüfen.
Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni, licząc od dnia jej wniesienia.
Der Kunde erhält eine Information über die Prüfungsweise der Reklamation innerhalb von 14 Tagen gerechnet ab dem Folgetag nach Erhalt durch den Online-Shop der Sendung mit dem reklamierten Produkt.
Klient otrzyma informację o sposobie rozpatrzenia reklamacji w terminie 14 dni liczonych od dnia następnego od otrzymania przez Sklep przesyłki zawierającej reklamowany wyrób.
Der Portalverwalter verpflichtet sich, die Reklamation innerhalb von 14 (vierzehn)Tagen nach deren Erhalt zu bearbeiten.
Prowadzący Portal zobowiązany jest rozpatrzyć reklamację, w terminie nie dłuższym niż 14 (czternaście) dni od dnia jej otrzymania.
Wir sind bemüht, Ihre Reklamation innerhalb von 10 Arbeitstagen ab Eingang bei Corel zu bearbeiten.
Firma Corel dołoży wszelkich starań, aby rozpatrzyć roszczenie w ciągu 10 dni roboczych od dnia jego otrzymania.
Der Verkäufer verpflichtet sich, die Reklamation innerhalb von vernünftiger Zeit ohne Unannehmlichkeiten für den Kunden zu erledigen.
Sprzedawca zobowiązuje się wykonać reklamację w rozsądnym czasie bez nadmiernych niedogodności dla Klienta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reklamation innerhalb in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 21 ms.
