Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rinder-
Vertaling van "rinder-" in Pools
Beschreibung der aktuellen Verbreitung der SBV-Seuche in der Rinder- und Schafpopulation, der klinischen Folgen der SBV-Infektion und der Risikofaktoren für die Einschleppung, Übertragung und Morbidität in Betrieben und bei Tieren.
Opis obecnego rozprzestrzenienia zakażenia SBV w populacji bydła i owiec, skutków klinicznych zakażenia SBV i czynników ryzyka dotyczących wprowadzania, przenoszenia i zachorowalności w gospodarstwach i u zwierząt.
Diese Anpassungen erfolgen auf der Grundlage der jeweils neuesten gesicherten wissenschaftlichen Erkenntnisse betreffend die statistische Wahrscheinlichkeit des Auftretens von TSE in den betreffenden Altersgruppen der gemeinschaftlichen Rinder-, Schaf- und Ziegenpopulation.
Korekta ta musi być oparta na najnowszych dowodach naukowych dotyczących statystycznego prawdopodobieństwa wystąpienia TSE w odpowiednich grupach wiekowych populacji bydła, owiec i kóz na terenie Wspólnoty.
Schmalz; Fischöl; Rinder-, Geflügel- und Schaffett
Smalec; tran; tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Schmalz, Rinder-, Geflügel-, Schaf- und Schweinefett
Smalec wołowy, tłuszcz drobiowy, owczy i wieprzowy
Fällt ein alternativer Test positiv aus, so wird das gesamte möglicherweise im Schlachthof kontaminierte Rinder-, Schaf- oder Ziegenmaterial gemäß Nummer 3 beseitigt, es sei denn, alle Körperteile des infizierten Tieres, einschließlich der Haut, können identifiziert und gesondert aufbewahrt werden.
jeśli badanie alternatywne da wynik dodatni, cały materiał pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, który został potencjalnie skażony w rzeźni należy zniszczyć zgodnie z pkt 3, chyba że da się zidentyfikować i przechowywać oddzielnie wszystkie części ciała łącznie ze skórą zakażonych zwierząt.
anderem Rinder-, Schaf- oder Ziegenmaterial als Material von Tieren, die in... (3)(4)geboren, ununterbrochen dort gehalten und geschlachtet wurden.
materiału bydlęcego, owczego i koziego innego niż uzyskany od zwierząt urodzonych, nieprzerwanie hodowanych i poddanych ubojowi w... (3) (4).
Im Rahmen des Programms zur Überwachung der Brucellose werden in allen Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltungsbetrieben Proben genommen und labortechnisch untersucht.
W ramach programu monitorowania brucelozy przewiduje się pobranie i analizy próbek ze wszystkich gospodarstw posiadających stada bydła, owiec i kóz.
Der Zusatz von Rinder- oder Schweineeiweiß in Geflügelerzeugnissen muss auf der Verpackung stets deutlich angegeben werden.
W przypadku wykorzystania protein wołowych lub wieprzowych do wytwarzania produktów z kurczaka, należy zawsze jednoznacznie oznaczać ten fakt na opakowaniu.
Schließlich werden durch dieses System auch nicht die Schaf- und Ziegenhalter gegenüber Rinder- und Schweinehaltern diskriminiert, die nicht denselben Verpflichtungen unterliegen.
Wreszcie, system ten nie dyskryminuje też hodowców owiec i kóz w porównaniu z hodowcami bydła i trzody chlewnej, którzy nie podlegają tym samym obowiązkom.
Jedes Bestimmungsland kann verlangen, daß es vom Absender oder von dessen Bevollmächtigten im voraus über die Ankunft eines Rinder- oder Schweinetransports in seinem Hoheitsgebiet, über Gattung, Art und Zahl der Tiere, die Grenzübergangsstelle sowie die voraussichtliche Ankunftszeit unterrichtet wird.
Każdy kraj przeznaczenia może żądać od wysyłającego lub jego pełnomocnika powiadamiania z wyprzedzeniem o wysłaniu bydła lub trzody chlewnej, o rodzaju, charakterze i liczbie zwierząt oraz przewidywanym terminie ich przywozu.
die Gewinnung von Backenfleisch oder Zungen aus Rinder-, Schaf- und Ziegenköpfen in Zerlegebetrieben, die über eine spezifische Zulassung für diesen Zweck verfügen,
pozyskiwanie mięsa policzków i języka z głów bydła, owiec i kóz w zakładach rozbioru zatwierdzonego w tym celu;
f) Seuchenbefall des ganzen oder eines Teils des Rinder- oder Schafbestands des Begünstigten.
f) wybuch choroby epizootycznej, która dotknęła część stada lub całe stado bydła lub owiec należące do beneficjenta.
Mit diesen Programmen soll die öffentliche Gesundheit besser geschützt werden, indem die Gesundheitsbedingungen von Rinder- und Schafbeständen durch Programme zur Erkennung und Bekämpfung von Krankheiten verbessert werden:
Celem tych programów jest zagwarantowanie lepszej ochrony zdrowia publicznego poprzez poprawę jakości zdrowotnej stad bydła i owiec przy pomocy programów badań przesiewowych i pomoc w leczeniu chorób:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rinder- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 66 ms.
