Vertaling van "roher form" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den Disketten-Images handelt es sich um Dateien, die den gesamten Inhalt einer Diskette in roher Form enthalten.
Obraz dyskietki to plik zawierający całą zawartość dyskietki w surowej postaci.
Blätterteig ist in roher Form ein Teig, der mit festem Fett bestrichen und wiederholt gefaltet und ausgerollt wird (niemals püriert, da dies die Schichtung zerstört) und zur Herstellung des oben genannten Gebäcks verwendet wird.
W surowej postaci ciasto francuskie jest ciastem, które jest rozprowadzane z tłuszczem stałym i wielokrotnie składane i rozwijane (nigdy nie jest tłuczone, ponieważ spowoduje to zniszczenie warstw) i użyte do wytworzenia wyżej wymienionych wypieków.
Zucchini eignet sich nicht nur zum Kochen von kulinarischen Gerichten, Konserven, sondern auch zum Verzehr in roher Form.
Cukinia nadaje się nie tylko do gotowania potraw kulinarnych, konserw, ale także do spożycia w postaci surowej.
Salo kann nur in roher Form mit Nutzen für den Körper gegessen werden, wenn es einer Hitzebehandlung unterzogen wird, verliert es seine nützlichen Eigenschaften.
Salo może być spożywane z korzyścią dla organizmu tylko w postaci surowej, jeśli poddane zostanie obróbce cieplnej, traci swoje użyteczne właściwości.
Gemüse enthält eine große Menge Trockenmasse und Zucker, was es nicht zu saftig macht, aber für die Verwendung in roher Form geeignet ist.
Warzywo zawiera dużą ilość suchej masy i cukru, co sprawia, że nie jest zbyt soczysty, ale nadaje się do użycia w postaci surowej.
Da Pilze nicht nur in roher Form, sondern auch nach der Wärmebehandlung eingefroren werden können, wird die Auswahl an Gerichten, in denen Sie sie verwenden können, erweitert.
Ponieważ grzyby można zamrozić nie tylko w postaci surowej, ale także po obróbce cieplnej, wybór potraw, w których można je zastosować, staje się szerszy.
Im Allgemeinen werden Obst und Gemüse besser nicht in roher Form auf den Tisch gebracht, sondern in geschmortem Zustand, da beim Erhitzen viele Fruchtallergene zerstört werden.
Ogólnie rzecz biorąc, owoce i warzywa są lepiej podawane do stołu nie w surowej postaci, ale w duszonych, tak jak po podgrzaniu wiele alergenów owocowych jest zniszczonych.
In roher Form ist Blätterteig ein Teig, der mit festem Fett ausgebreitet wird und wiederholt gefaltet und ausgewalzt wird und zur Herstellung der oben erwähnten Backwaren verwendet wird.
W surowej postaci ciasto francuskie jest ciastem, które jest rozprowadzane z tłuszczem stałym i wielokrotnie składane i rozwijane i wykorzystywane do produkcji wspomnianych wcześniej ciastek.
Die Sorte eignet sich zum Verzehr in roher Form und ist ideal zum Einmachen geeignet.
Odmiana nadaje się do spożycia w formie surowej i jest idealna do konserw.
Haselnuss wird häufig beim Kochen verwendet, undin verarbeiteter und in roher Form, in Soßen, Salaten, Gemüse-, Fleisch- und Fischgerichten, aber meistens wird es für die Herstellung von Süßspeisen, Backwaren und Konditorwaren verwendet.
Orzech laskowy jest często używany do gotowania, orazw postaci przetworzonej i surowej, w sosach, sałatkach, potrawach warzywnych, mięsnych i rybnych, ale najczęściej jest wykorzystywany do wyrobu słodkich potraw, wypieków i wyrobów cukierniczych.
Wegen der hohen Zyanid-Konzentration ist sie giftig in roher Form und tödlich, falls falsch zubereitet.
Roślina ta zawiera wysoką koncentrację cyjanku, jest trująca w surowej formie i zabójcza jeśli zostanie przygotowana niewłaściwie.
Im Kampf um die Erreichung der europäischen und amerikanischen Normen werden klassische Ausbeutungsmethoden wie Akkordlohn in so nackter und roher Form angewandt, wie es selbst reformistische Gewerkschaften in bürgerlichen Ländern nicht zulassen würden.
W dążeniu do osiągnięcia europejskich i amerykańskich norm klasyczne metody wyzysku, np. płaca akordowa, stosowane są w tak niczym nie kamuflowanej i prostackiej formie, na jaką nie zgodziłyby się nawet reformistyczne związki zawodowe w krajach burżuazyjnych.
Unglücklicherweise schmeckt die große Menge an Oliven sehr bitter, wodurch sie in roher Form unverfälscht wird.
Niestety jego duża ilość w oliwkach czyni ich smak bardzo gorzkimi, przez co niejadalnymi w postaci surowej.
