Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rohstoff-
Vertaling van "rohstoff-" in Pools
Währenddessen entstand auch ein Rohstoff- und Verpackungslager sowie ein Lager für Fertigprodukte.
W tym czasie powstał również magazyn surowców i opakowań oraz magazyn wyrobów gotowych.
Sicherstellung der Rohstoff- und Energieversorgung durch Einführung von Markt- und Preistransparenz.
Zapewnianie dostawy energii i surowców poprzez wprowadzenie przejrzystości na rynku i w zakresie cen.
Allerdings wird diese Analyse durch den Anstieg der Rohstoff- und Energiepreise verkompliziert, welche die Preise der betroffenen Ware beeinflusst haben.
Analizę tę komplikuje jednak wzrost cen surowców i energii, który miał wpływ na ceny produktu objętego postępowaniem.
die wichtige Verknüpfung der Handelspolitik mit der Rohstoff- und Energieversorgungssicherheit
kluczowy związek z bezpieczeństwem dostaw surowców i energii
Erstens sei darauf hingewiesen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne Automatisierung unmöglich mit den Einfuhren aus Ländern konkurrieren könnte, in denen Energie-, Rohstoff- und Arbeitskosten sehr niedrig sind.
Po pierwsze należy zauważyć, że nie jest wyobrażalne, aby bez automatyzacji przemysł wspólnotowy mógł konkurować z przywozem produktów pochodzących z krajów, gdzie koszty energii, surowców i pracy są bardzo niskie.
Die Geschäftsführung kalkuliert zusammen mit der Verkaufsleitung den Preis für den Zoofachhandel und den empfohlenen Verkaufspreis auf Basis der Rohstoff-, Produktions- und Verpackungskosten.
Zarząd kalkuluje razem z działem sprzedaży cenę dla specjalistycznych sklepów zoologicznych i zalecaną cenę sprzedaży na bazie kosztów surowców, produkcji i opakowań.
L. in der Erwägung, dass der Klimawandel sowie die jüngste Wirtschaftskrise einen erheblichen Anstieg der Rohstoff- und Nahrungsmittelpreise ausgelöst haben;
L. mając na uwadze, że zmiana klimatu, a także niedawny kryzys gospodarczy spowodowały znaczny wzrost cen surowców i żywności;
Rohstoff- und Wasserverbrauch und Art der Rohstoffe,
zużycie i charakter surowców i wody,
Die Auswirkungen der Bioenergie auf die Lebensmittelsicherheit werden von der Größenordnung und der Art des in Erwägung gezogenen Systems, der Struktur der Rohstoff- und Energiemärkte und den agrar-, energie-, umwelt- und handelspolitischen Entscheidungen abhängen.
Na konsekwencje bioenergii dla bezpieczeństwa żywnościowego wpłyną skala i rodzaj systemu, które zostaną wzięte pod uwagę, struktura rynków energii i surowców oraz decyzje polityczne w obszarze rolnictwa, energii, środowiska i handlu.
k) Rohstoff- und Energieversorgungssicherheit,
k) bezpieczeństwo dostaw energii i surowców,
Auswirkungen des Anstiegs der Rohstoff- und Energiekosten
Wpływ wzrostu kosztów surowców i energii
Mit einer Investition von mehr als RMB 5 Mio. arbeiten wir langfristig mit Experten zusammen, insbesondere bei der Kontrolle und Verbesserung der Rohstoff-, Schmiede-, Sphäroidisier-, Wärmebehandlungs- und Kühlbehandlung.
Współpracujemy z ekspertami na dłuższą metę, inwestując ponad 5 milionów RMB, szczególnie w kontrolę i ulepszanie surowców, kucie, sferoidyzację, obróbkę cieplną i chłodzenie.
In Anbetracht der erheblichen Schwankungen der Rohstoff- und damit auch der PET-Preise auf dem Unionsmarkt im UZ hielt es die Kommission für angebracht, die Schadensbeseitigungsschwelle auf der Grundlage von Quartalszahlen zu errechnen.
W związku z tym, że w trakcie OD obserwowano znaczne wahania cen surowców, a w konsekwencji również cen PET na rynku unijnym, uznano, że właściwe będzie obliczenie poziomu usuwającego szkodę na podstawie danych kwartalnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rohstoff- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 40 ms.
