Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rostocker
Vertaling van "rostocker" in Pools
Rostocku
Rostocker
Zu diesem Thema ist ein von Rostocker Pharmakologen betriebenes Forschungsprojekt enorm spannend.
Projekt badawczy prowadzony na ten temat przez farmakologów z Rostocku jest niezwykle ekscytujący.
Dieses Hotel befindet sich in ruhiger Lage in der Ortschaft Sievershagen, eine 10-minütige Fahrt vom historischen Rostocker Stadtzentrum entfernt.
Hotel ten jest położony w spokojnej okolicy w miejscowości Sievershagen, 10 minut jazdy od zabytkowego centrum Rostocku.
1994 konnte im Rahmen der Städtebauförderung mit Mitteln des Landes, der Stadt und Mitteln aus Spendenaufrufen und von Denkmalschutzorganisationen wieder ein kupferbeschlagener Turmhelm aufgesetzt werden, so dass St. Petri wieder weithin als Rostocker Wahrzeichen sichtbar ist.
W 1994 w ramach specjalnego, rządowego programu renowacji miast, za pieniądze pochodzące od władz landu i miasta oraz z darowizn i funduszu ochrony zabytków odbudowano hełm wieży, pokrywając go miedzianą blachą, dzięki czemu kościół św. Piotra na powrót stał się symbolem Rostocku.
Vom Rostocker Zoo werden nicht nur Ihre Kinder begeistert sein.
Zoo w Rostocku zachwyci nie tylko Państwa dzieci.
Dazu zählt die Rostocker Stadtbefestigung, von der heute noch Teile erhalten sind, darunter ein Stück, das Wallenstein während des Dreißigjährigen Kriegs errichten ließ.
Należą do nich miejskie fortyfikacje Rostocku, zachowane częściowo do dzisiaj, a wśród nich fragment, który Wallenstein kazał wybudować podczas wojny trzydziestoletniej.
Bad Sülze wurde im 13. Jahrhundert von Rostocker Kaufleuten gegründet.
Bad Sülze założyli w XIII wieku kupcy z Rostocku.
Während der Umbruchszeit 1989 war die Marienkirche, wie auch andere Rostocker Kirchen, Anlaufstelle oppositioneller Kräfte, die sich zu Friedensgebeten und Mahngottesdiensten unter der Leitung von Pastor Joachim Gauck versammelten.
W czasie przełomu 1989 kościół Mariacki, podobnie jak i inne kościoły w Rostocku, stał się zalążkiem sił opozycyjnych, które gromadziły się na pokojowych modlitwach i nabożeństwach pod przewodnictwem pastora Joachima Gaucka.
Im Zweiten Weltkrieg überstand St. Marien als einzige der vier Rostocker Stadtkirchen die schweren Bombenangriffe von 1942 und 1944, die die Altstadt gut zur Hälfte vernichteten, vergleichsweise glimpflich.
Podczas drugiej wojny światowej kościół Mariackie przetrwał, jako jedyny z kościołów Rostocku, ciężkie bombardowania z 1942 i 1944 odnosząc stosunkowo nieznaczne uszkodzenia pośrodku zniszczonego Starego Miasta.
Zur Rostocker Innenstadt ist es nah und auch von Warnemünde aus erreichen Sie Markgrafenheide bequem und schnell per Fähre.
Do centrum miasta Rostocku jest blisko, ale także z Warnemünde dotrzecie Państwo do Markgrafenheide szybko i wygodnie promem.
Dieses Hotel erwartet Sie im Rostocker Stadtteil Reutershagen und bietet ein Restaurant, eine Sauna sowie kostenfreies WLAN.
Hotel Elbotel położony jest w dzielnicy Reutershagen w Rostocku. Oferuje on restaurację, saunę oraz bezpłatne WiFi.
Die neu gegründete Sunseeker Yacht Division Shipyard übernahm das Betriebsgelände der A&R Neptun Boat Service an der Warnow im Rostocker Stadtteil Gehlsdorf und erweiterte die vorhandenen Neubauhallen und zwei weitere Fertigungsgebäude, einen Technikbereich sowie ein Gefahrstofflager.
Utworzone niedawno przedsiębiorstwo Sunseeker Yacht Division Shipyard przejęło położony nad Warnow w jednej z dzielnic Rostocku, Gehlsdorf, teren zakładów A&R Neptun Boat Service, rozbudowując istniejące hale i stawiając kolejne dwa budynki produkcyjne oraz magazyn na materiały niebezpieczne, a także tworząc tzw. strefę techniczną.
Der Rostocker Botanischen Garten liegt 7 km vom Hotel entfernt und zur St.-Marien-Kirche sind es wiederum 5,5 km.
Hotel dzieli 7 km od ogrodu botanicznego w Rostocku oraz 5,5 km od Kościoła Mariackiego.
Wenn sich einmal im Jahr rund 200 Groß- und Traditionssegler im Rostocker Hafen zu versammeln beginnen, ist es wieder soweit: Die Hanse Sail, das größte maritime Volksfest Mecklenburg-Vorpommerns, beginnt.
Jeżeli raz do roku w porcie w Rostocku zbiera się około 200 dużych i tradycyjnych żaglowcόw oznacza to, że nadszedł czas by rozpocząć kolejny Międzynarodowy Festiwal Żeglarstwa: Hanse Sail, największe święto żeglarskie w Meklemburgii-Pomorzu Przednim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rostocker in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 28 ms.
