Vertaling van "sagt prof" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben uns vorgenommen nachzuprüfen, wie der Grund für diese beunruhigenden Statistiken ist - sagt Prof. Izdebski.
Postanowiliśmy sprawdzić, co jest przyczyną tych niepokojących statystyk - mówi prof. Izdebski.
Neben dem wissenschaftlichen Interesse ist hier die öffentliche Sicherheit direkt betroffen, wenn zum Beispiel die Daten im Echtzeitmodus unmittelbar das bestehende Gefahrenrisiko ausgeben , sagt Prof. Jäggi.
Oprócz zainteresowania naukowego, ma to bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo publiczne, ponieważ w trybie zbliżonym do rzeczywistego dane bezpośrednio wskazują na zagrożenie, mówi prof. Jäggi.
Die Ätiologie der Erkrankung ist noch früher bakterielle Infektion erwähnt, Impfung und die Verwendung von Antibiotika , sagt Prof...
Etiologia choroby jest nadal wspomniano wcześniej infekcję bakteryjną, szczepienia oraz stosowanie antybiotyków , mówi Prof...
Das Zentrum ist die Visitenkarte der polnischen Medizin - sagt Prof. Skarżyński. - Unsere Leistungen wurden von Anfang an von Vertretern der höchsten Behörden in Polen wahrgenommen und preisgekrönt.
Centrum to wizytówka polskiej medycyny. - mówi prof. Skarżyński - Nasze osiągnięcia od początku były dostrzegane i nagradzane przez przedstawicieli najwyższych władz w Polsce.
Qualitätsmanagement: Auf dem Prüfstand Generationen Management: Wie Jung und Alt an einem Strang ziehen Unternehmen müssen die Anforderungen unterschiedlicher Generationen steuern, um erfolgreich zu sein - sagt Prof. Dr. Martin Klaffke.
Zarządzanie jakością: pod lupą Zarządzanie pokoleniami: młodsi i starsi mają ten sam cel - Aby odnosić sukcesy, przedsiębiorstwa muszą sprawnie zarządzać wymaganiami różnych pokoleń - mówi prof. dr Martin Klaffke.
In diesem Sinne sind viele unserer Sprachen noch nicht zukunftssicher , sagt Prof. Hans Uszkoreit, Koordinator von META-NET, wissenschaftlicher Direktor am DFKI und zusammen mit Dr. Georg Rehm Mitherausgeber der Studie.
W tym sensie wiele z naszych języków nie jest gotowych na wyzwania przyszłości - mówi prof. Hans Uszkoreit, koordynator sieci META-NET, dyrektor naukowy DFKI (niemieckie centrum badawcze w dziedzinie sztucznej inteligencji) i współredaktor raportów.
Der Inhalt drückt sich im Raum aus. „Wir wollen, den Inhalt zum Sprechen bringen, Geschichten erzählen, die den Besucher bewegen, und eine Erfahrung vermitteln, die lange in Erinnerung bleibt." sagt Prof. Uwe R. Brückner.
"Chcemy, by elementy wystawy przemawiały do zwiedzających, opowiadały im poruszające historie, pozwalały im przeżyć coś, co na długo pozostanie w pamięci." - mówi profesor Uwe R. Brückner.
Wichtiger ist vielleicht aber noch, dass die Verbraucher durch ihre Reaktionen auf die Preisschwankungen im vergangenen Jahr gezeigt haben, dass die Kosten für Benzin und Straßenbenutzung bei der Nachfrage nach Verkehrsmitteln durchaus eine Rolle spielen. sagt Prof. McGlade.
Co więcej, poprzez swoje reakcje na zmienne ceny w ubiegłym roku konsumenci pokazali, że ceny paliw i opłat drogowych odgrywają istotną rolę w kształtowaniu zapotrzebowania na transport - powiedziała prof. McGlade.
"Wir fanden heraus, dass sich in 660 Jahren Evolution relativ wenige Veränderungen im Genom des Pesterregers ereignet haben. Ob diese Veränderungen zu der beobachteten höheren Virulenz der historischen Pest im Vergleich zu modernen Pesterregern führten, bleibt jedoch ungeklärt", sagt Prof. Poinar.
"Odkryliśmy, że w ciągu 660 lat ewolucji patogenu człowieka stosunkowo niewiele zmian zaszło w genomie tego pradawnego organizmu, niemniej zmiany te, niezależnie od swoich niewielkich rozmiarów, mogą ewentualnie tłumaczyć podwyższoną zjadliwość wirusa, który spustoszył Europę" - zauważa profesor Poinar.
"Die Bohrlöcher bestücken wir aber mit ganz simplen Koaxialkabeln, wie man sie beispielsweise von Antennenkabeln kennt", sagt Prof. Kurosch Thuro vom TUM-Lehrstuhl für Ingenieurgeologie.
"Po prostu umieszczamy w kieszeniach wiertniczych zwykły kabel koncentryczny, na przykład taki jak do anteny" - wyjaśnia profesor Kurosch Thuro z katedry geologii inżynierskiej TUM.
So lässt sich etwa dank vorausschauender Betriebsstrategie die Effizienz von Plug-In Hybriden spürbar steigern , sagt Prof. Dr. Herbert Kohler, Leiter Konzernforschung & Nachhaltigkeit bei der Daimler AG.
Dzięki przewidującej strategii napędu możliwe staje się znaczące zwiększanie wydajności napędów hybrydowych plug-in - stwierdza prof. dr Herbert Kohler, szef działu badań i zrównoważonego rozwoju w Daimler AG. Do 2017 r.
