Vertaling van "samplings" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Impuls-, Sinus- und willkürliche Wellenformausgabe kann während des Samplings generiert und angezeigt werden.
Pulsy, sinusoidy i fale arbitralne mogą być generowane i wyświetlane podczas próbkowania.
Nachträgliches Markieren von Daten zum Speichern während des Samplings möglich
Wsteczne oznaczanie danych do zapisu podczas próbkowania
Dieses Buch erfasst automatisch die Einstellungen, die zum Datensampling verwendet wurden, die während des Samplings ergriffenen Maßnahmen, einschließlich der Änderungen der Impulsausgaben und der dynamischen Clamp-Modelle, Offline-Änderungen der CFS-Daten und der Anmerkungen des Benutzers.
Notatnik automatycznie zapisuje ustawienia użyte do próbkowania danych, działania podjęte podczas próbkowania, w tym zmiany w wyjściu pulsów i modelach dynamicznego clampowania, zmiany offline w danych CFS oraz notatki wykonane przez użytkownika.
In Virtuellen Kanälen, die Kanalprozesse wie z.B. Smooth() verwenden, kann nun während des Samplings korrekt gezeichnet werden.
Teraz, podczas próbkowania, kanały wirtualne wykorzystujące przetwarzanie takie jak Smooth() będą poprawnie wykreślane.
Zuvor konnte auf einen Dateikommentarsatz während des Samplings ggf. nicht zugegriffen werden, bis dass die Datei geschlossen und erneut geöffnet wurde.
Poprzednio komentarz pliku ustawiony podczas próbkowania mógł być niedostępny dopóki plik nie został zamknięty i otwarty ponownie.
Änderungen an dynamischen Clamp-Modellen während des Samplings veranlassen den aktuellen Sweep nicht zum Neustart.
Teraz wprowadzenie w trakcie próbkowania jakichkolwiek zmian w modelach dynamicznego clampowania spowoduje ponowne rozpoczęcie aktualnego przebiegu.
Im Kanalinformations-Dialog werden alle editierbaren Felder eingerichtet, die nur dann gelesen werden, wenn sie während des Samplings gebraucht werden.
Okno dialogowe informacji o kanale wszystkie edytowalne pola ustawia w gotowości jedynie, gdy są one używane podczas próbkowania.
Das Schließen eines Sampling-Dokuments durch Klicken in die rechte obere Ecke wird nun als eindeutiger Abbruch des Samplings mit einem entsprechenden Warndialog gehandhabt.
Zamykanie pliku poprzez kliknięcie w prawym górnym rogu jest teraz jasno traktowane jako przerwanie próbkowania i powoduje pokazanie okna dialogowego z ostrzeżeniem.
Bei der Einrichtung des Samplings wurden Zweifachkanäle von Kanälen, die durch die Verarbeitung entstanden sind, Kanalprozesse, die auf Kanäle agierten und durch die Verarbeitung entstanden sind, und Markerfilter aus diesen Kanälen nicht korrekt generiert.
Podczas ustawiania próbkowania, zduplikowane kanały utworzone przez przetwarzanie, przetwarzanie kanałów działające na przetworzonych kanałach oraz filtry znaczników na tych kanałach nie były poprawnie tworzone.
Der Power in Band virtuelle Kanalmechanismus wurde angepasst, so dass der virtuelle Kanal während des Samplings korrekt zeichnete.
Dostrojono mechanizm Power in Band wirtualnych kanałów, by poprawnie tworzył wykres podczas próbkowania.
8.04a Neu Sollte der Ausgabesequenzer nicht mit der angefragten Rate beim Sampling mit einem Power2, Power3 oder Micro3 mithalten können, protokollieren wir dies durch Hinzufügen eines Tastatur-Markers und geben eine Meldung nach Beendigung des Samplings aus.
8.04a Nowe funkcje Gdy podczas próbkowania przy pomocy Power2, Power3 lub Micro3, sekwencer wyjścia nie dotrzymuje ustawionego tempa, jest to logowane poprzez dodanie znacznika klawiaturowego i wyświetlenie ostrzeżenia po zakończeniu próbkowania.
Wenn das Sampling den Ausgabe-Frame- oder festen Intervall-Modus mit Ausgaben verwendet, die über das Ende des Samplings hinausgehen, aber dort keine Impulse definieren, endet der Sweep nicht am Ende des Samplings, sondern fährt bis zum Ende der (leeren) Ausgaben fort.
Podczas próbkowania z wykorzystaniem wyjść w trybie przebiegów lub ustalonych interwałów, gdy wyjścia wykraczają poza koniec próbkowania, ale nie zdefiniowano w tym okresie pulsów, przebieg nie kończy się na końcu próbkowania, lecz jest kontynuowany do końca (pustego) wyjścia.
Beim Starten des Samplings wird die Eingabeauswahl von jedem verwendeten 1902 Verstärker überprüft und der Benutzer wird gewarnt, wenn geerdete Eingaben verwendet werden.
Gdy rozpoczyna się próbkowanie, wybór wejść wzmacniacza 1902 jest sprawdzany i użytkownik jest informowany, jeśli używane jest uziemione wejście.
