Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samtene
Geflecteerde vorm van samten
Vertaling van "samtene" in Pools
aksamitna
aksamitną
aksamitnej
Im Jahr 1989 begann die Samtene Revolution, in der Millionen von Einwohnern auf die Straßen gingen.
W 1989 rozpoczęła się aksamitna rewolucja, w czasie której miliony obywateli wzięły udział w strajkach.
Die friedliche "Samtene Revolution" hat die Kommunistische Partei Ende 1989 von der Macht gerissen und die Rückkehr zu demokratischer Herrschaft und Marktwirtschaft eingeleitet.
Pokojowa "aksamitna rewolucja" pod koniec 1989 r. uchroniła Partię Komunistyczną przed władzą i zainaugurowała powrót do rządów demokratycznych i gospodarki rynkowej.
Auf die so genannte "Samtene Revolution".
którą nazywa aksamitną rewolucją.
Es gab zwar Dutzende Verletzte, jedoch keine Todesopfer, und daher erhielt der Umbruch später den Beiname Samtene oder auch Sanfte Revolution.
W wyniku pacyfikacji obrażeń doznały dziesiątki demonstrantów, ale nie było ofiar śmiertelnych, dlatego rewolucję tę zaczęto nazywać Aksamitną lub Delikatną.
Im November 1989 kämpften ihre Journalisten gegen die Zensur und waren die ersten, die landesweit über die Samtene Revolution berichteten.
W listopadzie 1989 dziennikarze wystąpili przeciwko cenzurze i jako pierwsi w kraju zaczęli pisać o aksamitnej rewolucji.
Der Platz wurde berühmt, weil hier Prager demonstrierten und er den Hintergrund für sowohl tragische als auch freudige Ereignisse in der Geschichte der Stadt bildete - in jüngster Zeit für die Samtene Revolution von 1989, die das kommunistische Regime niederschlug.
Plac stał się głównym celem dla demonstrujących mieszkańców Pragi i jest sceną zarówno radosnych, jak i tragicznych wydarzeń w historii miasta - ostatnio Aksamitnej Rewolucji w 1989 roku, która obaliła reżim komunistyczny.
Dieser Platz diente als ein wichtiger Treffpunkt während einer ganzen Reihe von wichtigsten Ereignissen in der modernen tschechischen Geschichte, wie die Samtene Revolution im Jahre 1989.
Plac ten służył jako ważne miejsce spotkań w ciągu wielu znaczących wydarzeń w nowoczesnej historii Czech, takich jak Aksamitna Rewolucja w 1989 r.
Samtene Revolution und Feiern zum Jahrestag Das kommunistische Regime wurde in der damaligen Tschechoslowakei durch die Massendemonstrationen im ganzen Land gestürzt.
Aksamitna Rewolucja i obchody rocznicy Komunizm został obalony w Czechosłowacji w wyniku masowych ogólnokrajowych demonstracji.
Luxuskajüten, Restaurant zweiter Klasse... samtene Sofas.
Luksusowe kabiny, restauracja pierwsza klasa... aksamitne tapicerki.
Beschreibung: Samtene Nuance von Kirsche mit Fuchsie im Hintergrund. Farbdeckung: voll.
Charakterystyka: Aksamitny odcień wiśni z domieszką fuksji w tle. Krycie koloru: pełne.
Ob ich eines Tages auch samtene Slipper überstreifen möchte?
Czy chciałbym przeżyć jeden dzień w jego aksamitnych kapciach?
Vor das geistige Auge traten wieder die samtene Revolution in Prag und die von Gesang begleiteten Revolutionen in den baltischen Staaten.
Przyspieszyło to wybuch aksamitnej rewolucji w Pradze oraz "śpiewających rewolucji" w krajach bałtyckich.
17. November: Die Samtene Revolution in der Tschechoslowakei ist erfolgreich, die kommunistische Regierung tritt zurück.
17 listopada: Czechosłowacja przeżywa "aksamitną rewolucję": masowe demonstracje obalają rząd komunistyczny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samtene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
