Vertaling van "sap basis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorherige Zusammenarbeit auf dem Gebiet der SAP Basis Verwaltung zeigte uns, dass wir uns auf ihre Fachkenntnisse und Erfahrung verlassen können.
Wcześniejsza współpraca na polu administracji SAP Basis pokazała nam, że możemy polegać na ich wiedzy i doświadczeniu.
Die Berater der Abteilung SAP BASIS informieren die Kunden darüber und empfehlen entsprechende Maßnahmen, die das Auftreten unerwünschter Folgen verhindern sollen.
Konsultanci SAP BASIS informują o tym klienta i rekomendują działania, które pomogą zapobiec wystąpieniu niepożądanych skutków.
Im SAP Basis Expertenkreis wurde gemeinsam vereinbart, dass die erste und rationellste Aufgabe die Durchführung eines technischen Audits in Bezug auf ausgewählte Systeme aus der SAP-Landschaft sein wird.
W gronie ekspertów z obszaru SAP Basis wspólnie ustalono, że pierwszym, najbardziej racjonalnym zadaniem będzie przeprowadzenie audytu technicznego wybranych systemów z pejzażu SAP.
Hingegen waren die SAP Basis Administratoren aus einem internen Team für die Anfertigung eines Upgrades des Systems zum späteren Zeitpunkt bei Unterstützung der SNP auf Verlangen verantwortlich.
Natomiast administratorzy SAP Basis z wewnętrznego zespołu odpowiadali za wykonanie upgrade'u systemu w późniejszym terminie, przy wsparciu SNP na żądanie.
Derzeit kann ich nach einigen Monaten der Kooperation mit der Firma SNP im Bereich der Kollokation und SAP Basis kann ich sicher sagen, dass das eine sehr gute Wahl war.
Obecnie, po kilku miesiącach współpracy z firmą SNP w zakresie zarówno kolokacji jak i SAP Basis, mogę śmiało powiedzieć, że był to bardzo dobry wybór.
Ein wesentlicher Teil der „Übernahme" nach dem Kauf der Firma Delecta und auch ihres integrierten SAP ERP Systems waren die Arbeiten im Bereich von SAP Basis.
Istotną częścią "przejęcia" - po zakupie firmy Delecta - także jej systemu zintegrowanego SAP ERP były prace w obszarze SAP Basis.
Die tägliche Arbeit der SAP BASIS Berater wird durch eine Software zur Überwachung der Infrastruktur der SAP-Systeme unterstützt.
Codzienna praca Konsultantów SAP BASIS jest wspomagana poprzez oprogramowanie, które wspiera zadania monitorowania infrastruktury systemów SAP.
Ein bewährter Geschäftspartner mit großer Erfahrung im Bereich des SAP/IT-Outsourcings ist für die Firma opesus ein Garant für Systemverfügbarkeit, ausbleibende notwendige Investitionen in die Infrastruktur und Kompetenzen von SAP Basis und die Möglichkeit der flexiblen Entwicklung der Infrastruktur von Systemen, die anschließend Kunden zur Verfügung gestellt werden.
Sprawdzony, o dużym doświadczeniu w outsourcingu SAP/IT partner to dla firmy opesus gwarancja dostępności systemów, brak konieczności inwestowania w infrastrukturę i kompetencje SAP Basis oraz możliwość elastycznego rozwoju infrastruktury systemów udostępnianych następnie jej klientom.
Wir wissen die Kompetenzen der Berater im Bereich IT und SAP Basis SNP zu schätzen und deshalb haben wir uns bei der Migration auch an die SNP gewendet.
Wysoko oceniamy kompetencje konsultantów IT i SAP Basis SNP i dlatego, planując migrację, także zwróciliśmy się do tej firmy.
Warum sollten Firmen aus Amerika oder Westeuropa polnische Berater von BCC bei Projekten im Bereich von SAP Basis oder breiter gefasst im Bereich der IT-Technologie beschäftigen?
Dlaczego firmy z Ameryki czy Europy Zachodniej miałyby zatrudniać polskich konsultantów z BCC do projektów w zakresie SAP Basis, czy szerzej - technologii IT?
Das Angebot des SAP-Outsourcings besteht aus zwei Teilen: dem Outsourcing der Hardware, das von einem unserer Partner-Datencenter realisiert wird, sowie der Dienstleistung der Fernwartung der SAP-Systeme durch das Beraterteam SAP BASIS Hicron.
Oferta outsourcingu systemów SAP zbudowana jest z dwóch składowych: outsourcingu infrastruktury sprzętowej realizowanego z jednym z Naszych Partnerskich Data Center oraz z usługi zdalnej administracji systemami SAP realizowanej przez zespół Konsultantów SAP BASIS Hicron.
Auf diese Weise ist das für die Geschäftstätigkeit kritische System SAP ERP nicht mit dem Internet verbunden. - kommentiert Tomasz Durczewski, SAP BASIS Consultant Expert bei Hicron, verantwortlich für die Systemsicherheit der Implementierungen bei Pronar.
W ten sposób krytyczny dla biznesu system SAP ERP nie jest wystawiony do Internetu. - komentuje Tomasz Durczewski, SAP BASIS Consultant Expert w Hicron, odpowiedzialny za zabezpieczenie systemowe wdrożeń w Pronarze.
Marek Silski, Architekt der SAP Basis Lösungen, Bombardier
Marek Silski, Architekt Rozwiązań SAP Basis, Bombardier
