Vertaling van "satellitennavigationsprogramme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów nawigacji satelitarnej
programy nawigacji satelitarnej
programów radionawigacji satelitarnej
programów radiowej nawigacji satelitarnej
programy radionawigacji satelitarnej
programów w zakresie nawigacji satelitarnej
programami radionawigacji satelitarnej
Übersichtstabelle der vorgesehenen Anwendungen und erwarteten Auswirkungen der europäischen Satellitennavigationsprogramme
zur Halbzeitüberprüfung der europäischen Satellitennavigationsprogramme: Bewertung der Umsetzung, künftige Herausforderungen und Finanzierungsperspektiven
w sprawie śródokresowego przeglądu europejskich programów nawigacji satelitarnej: ocena wdrożenia, przyszłe wyzwania i perspektywy finansowe
Die europäischen Satellitennavigationsprogramme übersteigen die finanziellen und technischen Kapazitäten eines einzelnen Mitgliedstaats und fallen demnach voll und ganz in die Zuständigkeit der EU.
Europejskie programy nawigacji satelitarnej przekraczają finansowe i techniczne możliwości pojedynczego państwa członkowskiego i w pełni podlegają zatem kompetencjom UE.
Die europäischen Satellitennavigationsprogramme Galileo und EGNOS umfassen alle erforderlichen Tätigkeiten zur Definition, Entwicklung, Validierung, Errichtung, Nutzung, Erneuerung und Verbesserung der europäischen Satellitennavigationssysteme, nämlich des aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Systems und des EGNOS-Systems, sowie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Interoperabilität.
Europejskie programy nawigacji satelitarnej Galileo i EGNOS obejmują wszystkie działania konieczne do celów definiowania, rozwoju, walidacji, budowy, działania, odnawiania i udoskonalania europejskich systemów nawigacji satelitarnej, tj. systemu utworzonego w ramach programu Galileo i systemu EGNOS, oraz zapewniania ich bezpieczeństwa i interoperacyjności.
In seiner Entschließung vom 8. Juni 2011 hat das Parlament ebenfalls seine Unterstützung für die europäischen Satellitennavigationsprogramme erneut bekräftigt und der Forderung Ausdruck verliehen, dass sie überwiegend aus EU-Mitteln zu finanzieren seien.
Z kolei Parlament w rezolucji przyjętej w dniu 8 czerwca 2011 r. również potwierdził swoje poparcie dla europejskich programów radionawigacji satelitarnej i stwierdził, że powinny być one zasadniczo finansowane z budżetu Unii.
Zudem hat die Kommission entsprechend Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 am 18. Januar 2011 einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat verabschiedet2, in dem sie eine Halbzeitüberprüfung der europäischen Satellitennavigationsprogramme durchgeführt hat.
Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 683/2008 w dniu 18 stycznia 2011 r. Komisja przyjęła sprawozdanie skierowane do Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące przeglądu śródokresowego europejskich programów radionawigacji satelitarnej.
Die Entscheidungen zur Festlegung der Haushalts- und Finanzierungsgrundsätze für eine Fortsetzung der europäischen Satellitennavigationsprogramme stehen an und müssen im Einklang mit den Entscheidungen über den Lenkungsrahmen getroffen werden.
Decyzje określające zasady budżetowe i finansowe kontynuowania europejskich programów nawigacji satelitarnej będą musiały zostać podjęte w powiązaniu z decyzjami odnoszącymi się do ram zarządzania.
Im Juni 2012 verständigte sich der Rat auf eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Verordnungsentwurf (11105/12), wobei zunächst die Mittelausstattung für die Satellitennavigationsprogramme ausgeklammert wurde.
W czerwcu tego roku Rada uzgodniła częściowe podejście ogólne dotyczące projektu rozporządzenia (11105/12), nie obejmujące na razie koperty finansowej dotyczącej programów nawigacji satelitarnej.
Außerdem hat der Rat Schlussfolgerungen zur Halbzeitüberprüfung der europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo angenommen und sein entschiedenes Eintreten für diese Programme bekräftigt, zugleich aber eine Eindämmung der damit verbundenen Kosten gefordert.
Przyjęła również konkluzje w sprawie przeglądu śródokresowego europejskich programów nawigacji satelitarnej EGNOS i Galileo, potwierdzając swoje zdecydowane zaangażowanie w ich realizację i wzywając jednocześnie do powstrzymywania się od zwiększania kosztów tych programów.
Der vorliegende Bericht von Herrn Remek hat die europäischen Satellitennavigationsprogramme zum Gegenstand.
Przedmiotowe sprawozdanie, sporządzone przez pana posła Remeka, dotyczy europejskich programów nawigacji satelitarnej.
Der Ausschuss weist erneut auf die Schlüsselrolle hin, die die europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo als Motor für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit im Dienste der Bürger spielen.
Komitet podkreśla ponownie kluczową rolę europejskich programów nawigacji satelitarnej EGNOS i Galileo, które są motorem innowacji i konkurencyjności w służbie obywateli.
Die Gruppe unterbreitet Vorschläge für potenzielle Entwicklungen der Ziele der Aufgabenstellung und der Definitionen der Dienste für die europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo und bewertet diese.
Grupa proponuje i ocenia potencjalne zmiany celów misji i definicji usług europejskich programów nawigacji satelitarnej Galileo i EGNOS.
Der Rat beschloss, die Annahme eines Strategischen Rahmens des globalen Satellitennavigationssystems (GNSS) für die europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo und damit zusammenhängende Tätigkeiten durch die Kommission nicht abzulehnen.
Rada postanowiła, że nie będzie przeciwstawiać się przyjęciu przez Komisję ram strategicznych globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) w odniesieniu do europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) i powiązanych działań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
