Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schicht-
Vertaling van "schicht-" in Pools
warstwowymi
warstwy
Hesse PUR Grund DG 4768-0011 eignet sich besonders für geschlossenporige Lackaufbauten unter Hesse PUR Schicht- und Überzugslacken.
Podkład Hesse PUR DG 4768-0011 nadaje się szczególnie do powłok lakierowych z zamkniętymi porami pod lakierami warstwowymi i nawierzchniowymi Hesse PUR.
Endbehandlung Je nach dem gewünschtem Effekt mit geeigneten lichtechten PUR Schicht-, Überzugs- und Brillantlacken (z. B. DE 55x(Glanzgrad), DE 56x(Glanzgrad), DU 45229).
W zależności od żądanego efektu - odpowiednimi, odpornymi na działanie światła, lakierami PUR warstwowymi, nawierzchniowymi i brylantowymi firmy Hesse (np. DE 55x(połysk), DE 56x(połysk), DU 45229).
Bereitschaft zur Schicht- und Samstagsarbeit
Gotowość do pracy zmianowej, również w weekendy
Um diese Einschränkung zu erfüllen, werden wahrscheinlich Schicht- und Rotationsklassen eingeführt.
Aby sprostać temu ograniczeniu prawdopodobnie zostanie wprowadzona zmianowość i rotacyjność prowadzenia zajęć lekcyjnych.
Zeitliche Analysen wie Schicht-, Tages-, Wochenberichte
Analizy czasowe: takie jak raporty z poszczególnych zmian, raporty dzienne i tygodniowe
Anzugeben sind Sonderzahlungen für Schicht-, Nacht- oder Wochenendarbeit, soweit diese nicht als Überstunden behandelt wird.
Odnosi się to do specjalnych płatności dodatkowych za pracę zmianową i za pracę nocną lub pracę weekendową, jeżeli nie są one traktowane jako godziny nadliczbowe.
Ebenso wenig dürfte der Gemeinschaftsgesetzgeber etwa einen jährlichen Inflationsausgleich vorsehen, eine Obergrenze für die jährlichen Lohnsteigerungen einführen oder die Höhe der Überstundenvergütung sowie von Schicht-, Feiertags- und Nachtarbeitszuschlägen regeln.
Podobnie prawodawca wspólnotowy nie może przewidywać na przykład corocznego wyrównania z tytułu inflacji, wprowadzać górnej granicy corocznej podwyżki płac lub regulować wysokości wynagrodzenia za nadgodziny oraz dodatków za pracę w systemie zmianowym, pracę wykonywaną w dni świąteczne oraz pracę wykonywaną w porze nocnej.
minimiert die Folgen von Schicht- und Jetlag-Arbeiten
minimalizuje skutki pracy w trybie zmianowym
Endbehandlung Endbehandlung mit den abgestimmten Hesse Schicht- und Überzugslacken der Serien DE 4259x(Glanzgrad), DU 4554x(Glanzgrad), DU 4294x(Glanzgrad) sowie HE 6542x(Glanzgrad)-0100.
Możliwość lakierowania po wystarczającym wyschnięciu odpowiednimi, odpornymi na działanie światła lakierami poliuretanowymi warstwowymi, nawierzchniowymi i brylantowymi firmy Hesse. (np. DE 4259x(połysk), DE 4503x(połysk), DU 4294x(połysk), DU 45229)
PSD-Dateien können im RGB-oder CMYK-Modus gespeichert werden, die nicht nur konnte anpassen und speichern Sie die Farbe, sondern auch speichern Informationen über die Schicht-, Kanal-und mit dem Weg von Photoshop.
Pliki PSD może być zapisany w trybie RGB lub CMYK, których nie można dostosować i zapisać tylko kolor, ale także zapisać informacje na warstwy, kanały i ścieżki Photoshop.
Wenn es erforderlich ist, die Weiterführung oder die Vollendung von Instandhaltungsarbeiten wegen eines Schicht- oder Personalwechsels zu übergeben, müssen die relevanten Informationen zwischen dem sich ablösenden Personal ausgetauscht werden.
Jeżeli ze względu na zmianę ekipy lub stosowanie zmianowego systemu pracy wymagane jest zapewnienie kontynuacji lub zakończenia zadań związanych z obsługą techniczną przez kolejną ekipę, należy zapewnić przepływ istotnych informacji między personelem zdającym i przyjmującym.
die durchschnittlichen Wochenarbeitsstunden sind geringer als in anderen Wirtschaftszweigen, wohingegen Schicht-, Nacht- und Teilzeitarbeit sowie befristete Arbeitsverträge im Vergleich zur Gesamtwirtschaft weiter verbreitet sind
średnia liczba godzin pracy w tygodniu jest mniejsza niż w innych branżach gospodarki, choć częstszy jest niż ogólnie w całej gospodarce system pracy zmianowej, praca nocą, praca w niepełnym wymiarze godzin i umowy na czas określony
Zielsetzung: Senkung der mit Schicht- und Nachtarbeit verbundenen Kosten
Cel: Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schicht- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
