Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlechterdings
Vertaling van "schlechterdings" in Pools
Der Mensch bemerkt schlechterdings, dass er personales Subjekt ist, Person ist.
Człowiek zauważa po prostu, że jest osobowym podmiotem, osobą.
Allerdings solche gibt es vom moralischen Blickpunkt schlechterdings nicht.
Takich jednak z punktu widzenia moralnego po prostu nie ma.
Sie kennen schlechterdings einander - und leben miteinander, sie haben eine gemeinsame Wohnung.
Znają się po prostu - i żyją ze sobą, mają wspólne mieszkanie.
Diese Aspekte werden schlechterdings völlig übergegangen und außer Acht gelassen.
Te aspekty są po prostu ignorowane i pomijane.
Ich möchte schlechterdings keine Frau 'nach' irgendjemandem.
Po prostu nie chciałbym kobiety 'po' kimś.
Sie beiden sind sich sehr gut bewusst, dass sie dieses Mal schlechterdings... eine Ehesünde begangen haben.
Oboje zdają sobie dobrze sprawę, iż tym razem po prostu... upadli.
Diese Ausdrücke bezeichneten schlechterdings die wahrhaft bestehenden Bande der gemeinsamen Stammesherkunft und der Verwandtschaft als einer großen Familie.
Wyrażenia te oznaczały po prostu istniejące rzeczywiste więzi wspólnego pochodzenia rodowego i pokrewieństwa jako jednej wielkiej rodziny.
Nur dass man ihn mit dem Verstand, aber auch der Entscheidung des freien Willens - schlechterdings solide lernen muss.
Z tym że trzeba się go rozumem swoim - ale i decyzją swej wolnej woli - po prostu solidnie nauczyć.
Es geht um Anliegen, die schlechterdings das wahrhaft menschliche: das humanistische bilden.
Chodzi o sprawy, które są po prostu prawdziwie ludzkie: humanistyczne.
Eine Person mit intellektueller bzw. physischer Behinderung, oder schlechterdings mit niedriger Lebensqualität - weckt Emotionen und Mitleid.
Osoba z niepełnosprawnością intelektualną bądź fizyczną, czy po prostu z niską jakością życia, budzi emocje i litość.
So etwas gibt es schlechterdings nicht.
Czegoś takiego po prostu nie ma!
Als Forschungskategorie hängt das Gender mit keiner Weltanschauung, noch irgendwelcher Ideologie zusammen.Es beschreibt schlechterdings die Welt der Männlichkeit und Fraulichkeit, so wie sie in der betreffenden Kultur bevorsteht.
Jako kategoria badawcza, gender nie jest związana z żadnym światopoglądem ani ideologią - po prostu opisuje świat męskości i kobiecości taki, jakim jest w danej kulturze.
Die Kirche ist sich schlechterdings bewusst, dass sie nicht "Urgründer-Schöpfer" der sittlichen Norm ist - u.a. hinsichtlich der Ehe.
Kościół jest sobie po prostu świadom, że nie jest "autorem-twórcą" normy moralnej - m.in. w odniesieniu do małżeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlechterdings in het Duits
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 40 ms.
