Keine der Parteien schlug eine andere, verlässlichere Methode vor.
Żadna ze stron nie zaproponowała innej, bardziej wiarygodnej metody obliczeń.
Keine der interessierten Partei schlug ein anderes potenzielles Vergleichsland vor.
Żadna z zainteresowanych stron nie zaproponowała żadnego innego potencjalnego państwa analogicznego.
Der Doktor schlug vor, dass ich ihn bei der nächsten Arie begleite.
Doktor zaproponował, abym akompaniowała mu podczas jego następnego występu.
Toni Mueller schlug vor, ein oder zwei virtuelle Paketnamen für Nameserver einzuführen.
Toni Mueller zaproponował stworzenie jednego lub dwóch nowych pakietów wirtualnych dla serwerów nazw.
Als er sie das erste Mal schlug, kam sie zu mir.
Gdy uderzył ją po raz pierwszy, przyszła do mnie.
Jemand schlug ihr auf den Kopf... hart genug um sie zu töten.
Ktoś uderzył ją w głowę tak mocno, że zginęła.
Dann hörten sie, wie der Vater den Sohn zweimal schlug.
A potem słychać było jak ojciec uderzył chłopca dwa razy.
Dann schlug der Blitz ein und das Kraftfeld der Arena explodierte.
Później uderzył piorun i całe pole siłowe wokół areny po prostu wybuchło.
Er hob seine Hand und schlug auf den Tisch an dem sie aßen.
Podniósł rekę i uderzył w stół, na którym jedli.
Ich lief betrunken nach Hause, und jemand schlug mich auf den Hinterkopf.
Wracałem pijany do domu i ktoś uderzył mnie w głowę.
Keine interessierte Parteien schlug alternative Hersteller der gleichartigen Ware im Vergleichsland vor.
Żadna z zainteresowanych stron nie zaproponowała alternatywnych producentów produktu podobnego w państwie analogicznym.
Als sie schlug, fing der Engel an zu laufen.
Kiedy uderzył, ten anioł zaczął maszerować.
Er schlug mich und seitdem sah ich ihn nicht wieder.
Uderzył mnie i więcej go nie widziałam.
