Vertaling van "schul-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3.3 Förder- sowie Schul- und Berufsbildungsmaßnahmen zur Sicherstellung der höchsten Qualität sollten weiter ausgebaut werden.
3.3 Należy dalej wzmacniać zmierzające do zapewnienia wyższej jakości działania promocyjne, kształcenie i szkolenie.
Hochwertige Schul- und Berufsausbildung für soziale Inklusion und Entwicklung (einschließlich der Zielsetzungen des Internationalen Pakts)
Kształcenie i szkolenie wysokiej jakości na rzecz włączenia społecznego i rozwoju (z uwzględnieniem celów Porozumienia międzynarodowego)
Bei Geschäfts-, Schul- oder Unikonten wenden Sie sich an Ihren Administrator.
W przypadku kont służbowych lub szkolnych skontaktuj się z administratorem.
Wir bieten für Schul- und Reisegruppen spezielle Führungen und Workshops
Oferujemy specjalne wycieczki i warsztaty dla grup szkolnych i podróżniczych.
Ideal für: Familien, kleinere Gruppen, Schul- und Firmenveranstaltungen
Idealny dla: rodzin, mniejszych grup, imprez szkolnych i firmowych
unternehmerische Initiative noch immer nicht ausreichend in Schul- und Bildungspolitik berücksichtigt
Przedsiębiorczość nadal nie ma odpowiedniego miejsca w polityce kształcenia i szkolenia
Mit dem Vorschlag für eine Empfehlung sollen die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung des vorzeitigen Ausscheidens aus Schul- und Berufsausbildung gestärkt werden.
Zalecenie, którego dotyczy wniosek, ma na celu zwiększenie wysiłków państw członkowskich na rzecz zwalczania przedwczesnego kończenia kształcenia i szkolenia.
Zudem sollten Qualität und Attraktivität der Schul- und Berufsausbildung weiter verbessert werden, damit qualifiziertes Personal für den Arbeitsmarkt, vor allem auch Menschen mit Migrationshintergrund, ausgebildet wird.
Ponadto należy podnieść jakość i atrakcyjność kształcenia i szkolenia zawodowego, tak aby rynek pracy zyskał wykwalifikowanych pracowników, w tym w szczególności osoby ze środowisk migracyjnych.
Programme für positive Maßnahmen in den Bereichen Schul- und Berufsbildung und Beschäftigung (einschließlich der Selbstständigkeit).
utworzenia programów pozytywnych działań w zakresie kształcenia, szkolenia i zatrudnienia, w tym samozatrudnienia.
Kauf von Sport-, Schul- und Büroartikeln, Büchern, Spielen, Puzzles, Spielzeug und didaktischen Hilfsmittel für Kinder.
Zakupienie dla dzieci artykułów sportowych, szkolnych, biurowych, książek, gier, puzzli, zabawek oraz pomocy dydaktycznych.
die geringe Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage aufgrund von Qualifikationslücken und die niedrige Zahl derjenigen, die vom Schul- ins Erwerbsleben wechseln
słabe dopasowanie podaży i popytu na rynku pracy ze względu na niedostosowanie umiejętności i niski poziom przechodzenia z kształcenia do zatrudnienia
Ein Schwerpunkt der Partnerschaft ist beispielsweise Jugend und Beschäftigungsfähigkeit, um zur Kohäsion der Gesellschaft beizutragen, nachhaltige wirtschaftliche Möglichkeiten zu generieren, u. a. auf der Grundlage einer hochwertigen Schul- und Berufsausbildung, und eine Unternehmer- und Innovationskultur zu fördern.
Partnerstwo, przykładowo, skupia się na młodzieży i szansach na zatrudnienie, aby przyczynić się do spójności społeczeństwa, stworzyć zrównoważone możliwości gospodarcze, w tym na podstawie wysokiej jakości kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w celu wspierania kultury przedsiębiorczości i innowacji.
Stärkung der sozialen Inklusion durch Erhöhung der Anzahl der Personen, die an Schul- und Berufsausbildungsmaßnahmen sowie anderen aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen teilnehmen, insbesondere Frauen, Jugendliche und Menschen mit Behinderungen
wzmacnianie włączenia społecznego poprzez zwiększanie liczby osób uczestniczących w kształceniu i szkoleniu oraz inne aktywne instrumenty rynku pracy, w szczególności w odniesieniu do kobiet, młodzieży i osób niepełnosprawnych;
