Vertaling van "schult" in Pools
Dieses ausgewählte Programm schult die Schüler, die im Unterricht erlernten abstrakten mathematischen Prinzipien auf reale Szenarien anzuwenden, die sich auf die Finanzwelt auswirken.
Ten wybrany program szkoli studentów w celu zastosowania abstrakcyjnych zasad matematycznych nauczonych w klasie do rzeczywistych scenariuszy, które mają wpływ na świat finansów.
Grundlagentraining am Schlingentrainer: stärkt den Körper, schult die Beweglichkeit, verbessert die Ausdauer
Trening podstawowy z pasami treningowymi: wzmacnia ciało, szkoli ruchliwość i poprawia wytrzymałość
Aus politikpolitischer Perspektive ist die polizeiliche Brutalität das überzeugende Problem, denn unsere von uns gewählte Regierung ermächtigt die Polizei, schult die Polizei und kontrolliert sonst das Polizeiverhalten.
Z punktu widzenia polityki publicznej brutalnosc policji jest bardziej istotnym problemem, poniewaz nasz rzad (wybrany przez nas) upowaznia do dzialan policji, trenuje policje i kontroluje zachowania policji.
Ferner führt er die Lawinenbeobachtung durch, schult seine professionellen und freiwilligen Mitglieder und Anwärter und kooperiert mit den sonstigen Rettungs- und Bergungsorganisationen im In- und Ausland.
Wykonuje monitoring zagrożenia lawinowego, przygotowuje i szkoli swoich członków zawodowych i dobrowolnych oraz oczekujących, a także współpracuje z innymi organizacjami ratowniczymi w kraju i za granicą.
Die EU schult Umweltexperten in Einrichtungen der Wirtschaft wie etwa Verbänden und Handelskammern.
UE szkoli ekspertów w dziedzinie ochrony środowiska pracujących w instytucjach wsparcia biznesowego, np. w stowarzyszeniach biznesowych i izbach handlowych.
AÇEV betreut und schult inländische Ausbilder, die Förderprogramme und -kurse sowohl in türkischer Sprache als auch in der Sprache des Wohnlandes erstellen.
AÇEV nadzoruje i szkoli krajowych instruktorów, którzy tworzą programy i kursy wsparcia prowadzone w języku tureckim i w języku państwa zamieszkania.
Polycom schult und unterstützt diese Partner in Bezug auf die Konfiguration, Aktualisierung und Verwaltung des gesamten Portfolios der Audio-Collaboration-Lösungen von Polycom.
Polycom szkoli i udziela pomocy tym partnerom podczas konfigurowania, aktualizowania i zarządzania pełnym portfolio rozwiązań do współpracy firmy Polycom.
Um erstklassige Mitarbeiterschaft sicherzustellen, schult, unterrichtet und belohnt Seagate Mitarbeiter, damit diese erfolgreiche Beiträge für das Unternehmen leisten.
W celu zapewnienia światowej klasy pracowników, Seagate szkoli, kształci i docenia pracowników, aby mieli oni swój wkład w sukces firmy.
TRX Suspension Trainer Home Pink für effektives Functional Training: trainiert Beweglichkeit, Fitness, baut Muskeln auf, schult Koordination und Konzentration
Nowa regulacja długości Trainer Home do efektywnego treningu funkcjonalnego: trenuje ruchliwość, sprawność, buduje mięśnie, szkoli koordynację i koncentrację
In seiner eigenen Coffee Academy in Wien und in anderen Schulungszentren rund um den Globus schult Julius Meinl jedes Jahr Hunderte Mitarbeiter seiner Partner in der Kunst der Kaffeezubereitung.
Każdego roku Julius Meinl szkoli setki pracowników dla swoich partnerów w akademii kawowej w Wiedniu i innych ośrodkach szkoleniowych na całym świecie.
Laufrad Speedy Prinzessin 10 Zoll schult Ihre kleine Prinzessin das Gleichgewicht und neue Bewegungsabläufe.
Na rowerku biegowym Kettler Speedy 10 cali Princess dziecko szkoli równowagę i uczy się nowych rodzajów ruchu.
Unsere SCHULE VON KREATIVEN TECHNOLOGIEN schult Praktiker, um einen Dialog zwischen dem Benutzer und dem Produkt zu entwerfen und zu entwickeln.
Nasza SZKOŁA KREATYWNYCH TECHNOLOGII szkoli praktyków, aby zaprojektowali i rozwinęli dialog między użytkownikiem a produktem.
Die Gemeinsame Forschungsstelle schult die Euratom- und IAEO-Sicherheitsinspektoren.
WCB szkoli ekspertów ds. bezpieczeństwa z Euratomu i IAEA.
