We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
surowe kary
poważne kary
surowych kar
srogie konsekwencje
wysokie kary
Strengere Kontrollen und schwere Strafen sollen diejenigen entmutigen, die die Verbote noch umgehen und in den Ferien in ihre Heimat fahren möchten.
Ściślejsze kontrole i surowe kary mają zniechęcić te osoby, które mimo wszystko chciałyby ominąć zakazy i pojechać w rodzinne strony na święta.
Wir werden in dem neuen Vorschlag daher sehr schwere Strafen vorsehen.
Dlatego w nowym wniosku ujmiemy bardzo surowe kary.
Das Tokugawa Shogunat verhängte schwere Strafen für Kriminelle, um sein Feudalsystem aufrechtzuerhalten
Teraz dobrze. Szogunat Tokugawa, aby podtrzymać feudalny system zaczął wymierzać poważne kary za przestępstwa.
Gegen eine Massengravitation auf einem Moskauer Friedhof wurden schwere Strafen verhängt - The messenger
Poważne kary zostały nałożone na masową grawitację na cmentarzu w Moskwie - The messenger Skip to content
28. fordert die Mitgliedstaaten auf, schwere Strafen für Arbeitgeber einzuführen, die trotz der angebotenen Anreize weiterhin auf Schwarzarbeit zurückgreifen;
wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia surowych kar dla pracodawców, którzy pomimo proponowanych zachęt nadal korzystają z pracy nierejestrowanej;
Er hat Todesurteile und andere schwere Strafen gegen Minderheiten verhängt und so unter anderem gegen die Menschenrechte dieser Minderheiten, nämlich gegen ihr Recht auf ein faires Verfahren und gegen die Freiheit von willkürlicher Inhaftierung, verstoßen.
Wnosił o zastosowanie kary śmierci i innych surowych kar przeciwko mniejszościom, stanowiących, między innymi, naruszenie praw człowieka w zakresie prawa do sprawiedliwego procesu i zakazu arbitralnego zatrzymania.
Schwere Strafen werden auf diejenigen verhängt, die Berufsethik und Service Normen verletzen.
Surowe kary zostaną nałożone na tych, którzy naruszają etyki zawodowej i norm serwisowych.
16. begrüßt die Entscheidung der Kommission, eine Fanglizenz auf Grundlage eines Punktesystems einzuführen, mit der den Mitgliedstaaten ein weiteres Instrument an die Hand gegeben wird, um in jeder Phase der Vermarktungskette Unregelmäßigkeiten festzustellen und bei Verstößen schwere Strafen zu verhängen;
z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji Europejskiej dotyczącą wprowadzenia systemu punktów karnych do licencji połowowych, będącego dodatkowym instrumentem, za pomocą którego państwa członkowskie będą mogły wykrywać nieprawidłowości na każdym etapie łańcucha sprzedaży i nakładać surowe kary w przypadku naruszenia prawa;
Andernfalls werden schwere Strafen verhängt, wie zum Beispiel der Gesellschaft T.B. Fruit Polska.
W innym przypadku nakłada surowe kary, jak np., na spółkę T.B. Fruit Polska.
Chinesische Soldaten fangen Nordkoreaner wieder ein und schicken sie zurück, wo sie schwere Strafen erwarten.
Chińscy żołnierze ich łapią i odsyłają do Korei Północnej, gdzie grożą im surowe kary.
Viele Demonstranten und Oppositionsführer wurden verhaftet, und ihnen drohen möglicherweise schwere Strafen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
