Vertaling van "sechsten umweltaktionsprogramms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szóstego wspólnotowego programu działań
Szóstego Wspólnotowego Programu Działania
szóstym wspólnotowym programie działań
szóstym programie działań
szóstego programu działań na rzecz środowiska naturalnego
szóstego unijnego programu działań
szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego
Nur wenn wir eine korrekte Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes in seiner Gesamtheit gewährleisten, können die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft möglicherweise erfüllt werden.
Jedynie zapewniając właściwe wdrażanie całego acquis communautaire można osiągnąć cele szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego.
Lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich nicht der Meinung bin, die Umsetzung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft verlaufe planmäßig.
Proszę pozwolić mi na wstępie stwierdzić, że ja również nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że realizacja szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego przebiega zgodnie z planem.
Einige Probleme bestehen bei der Verfügbarkeit, Qualität, Organisation, Zugänglichkeit und gemeinsamen Nutzung von Geodaten, die für die Erfüllung der Ziele des sechsten Umweltaktionsprogramms erforderlich sind.
Istnieje szereg problemów dotyczących możliwości uzyskania, jakości, organizacji, dostępności i wspólnego korzystania z informacji przestrzennej potrzebnej do osiągnięcia celów wyznaczonych w tym programie.
Die zehnjährige Laufzeit des Sechsten Umweltaktionsprogramms macht insbesondere hinsichtlich der Prioritäten regelmäßige Bewertungen erforderlich.
10 lat funkcjonowania szóstego wspólnotowego programu wymaga okresowych ocen, zwłaszcza pod kątem realizacji zawartych w nim priorytetów.
Was können wir aber noch tun, um wieder zurück auf den Weg zur Erreichung der Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms zu kommen?
Co zatem jeszcze możemy uczynić, aby powrócić na ścieżkę wiodącą nas do osiągnięcia celów określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska?
Die Natur und die biologische Vielfalt gehören außerdem zu den vier Prioritäten des sechsten Umweltaktionsprogramms der EU, und zwar gemeinsam mit dem Klimawandel, Ressourcen und Abfallmanagement und Gesundheit in Bezug auf die Umwelt.
Przyroda i różnorodność biologiczna są również jednym z czterech priorytetów 6. programu działań w obszarze środowiska, obok zmian klimatu, gospodarowania zasobami i odpadami oraz zdrowia w odniesieniu do środowiska naturalnego.
unter Hinweis darauf, dass Artikel 8 Absatz 2 Ziffer iv des sechsten Umweltaktionsprogramms die Ausarbeitung oder Überarbeitung der Richtlinien über Bau- und Abbruchabfall, Klärschlamm und biologisch abbaubare Abfälle vorsieht,
mając na uwadze, że art. 8 ust. 2 punkt (iv) szóstego EAP przewiduje opracowanie lub rewizję dyrektyw w sprawie odpadów z budowy i rozbiórki, osadów ściekowych i odpadów niszczących biologicznie,
Der Bericht behandelt die in Absatz 8 aufgeführten Fragen sowie andere einschlägige Fragen im Rahmen der verschiedenen Elemente des Sechsten Umweltaktionsprogramms, insbesondere die thematische Strategie für die stoffliche Verwertung und die thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung der Ressourcen.
Sprawozdanie dotyczy kwestii z ust. 8, jak również innych właściwych zagadnień w ramach różnych elementów Szóstego Środowiskowego Programu Działań, w szczególności tematycznej strategii w sprawie recyklingu oraz tematycznej strategii w sprawie długotrwałego wykorzystania zasobów.
Mit der Verordnung über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE+), die sich auf Artikel 175 Absatz 1 des Vertrags stützt, soll ein einziges Finanzierungsinstrument für die Umwelt eingeführt werden, wobei insbesondere die Prioritäten des Sechsten Umweltaktionsprogramms unterstützt werden sollen.
Celem rozporządzenia w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+), którego podstawą prawną jest art. 175 ust. 1 traktatu, jest wprowadzenie jednolitego instrumentu finansowego na rzecz ochrony środowiska mającego w szczególności wesprzeć priorytety szóstego programu działań na rzecz środowiska.
Mit der Umweltpolitik, wie sie in der EU praktiziert wird, sind die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms nicht zu erreichen.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Umsetzung des Sechsten Umweltaktionsprogramms hinter dem Plan zurückliegt, denn es ist uns noch nicht gelungen, die im Programm festgelegten prioritären Umweltziele zu erreichen, und der Erlass einzelstaatlicher Umsetzungsbestimmungen verzögert sich weiter.
Nie ma wątpliwości, że realizacja szóstego programu działań jest opóźniona; nie udało się nam jak dotąd zrealizować priorytetowych celów ekologicznych określonych w programie, a wdrażanie przepisów w państwach członkowskich wciąż staje w miejscu.
Im Rahmen des Sechsten Umweltaktionsprogramms zielt die Thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden darauf ab, die Auswirkungen von Pestiziden auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern sowie allgemein eine nachhaltigere Nutzung von Pestiziden und insgesamt eine deutliche Risikominderung zu erreichen.
W kontekście 6EAP strategia tematyczna dotycząca zrównoważonego stosowania pestycydów ma na celu zmniejszenie wpływu pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko, a w szerszym ujęciu osiągnięcie bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i znaczne ogólne zmniejszenie ryzyka przy zapewnieniu koniecznej ochrony upraw.
Die Einbeziehung der Umweltbelange in sämtliche Bereiche der auswärtigen Beziehungen der Europäischen Union ist ein Ziel des sechsten Umweltaktionsprogramms.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
