Vertaling van "section ii" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lithium-Ionen-Zellen und -Batterien, die die Anforderungen von Section II erfüllen, müssen die allgemeinen Anforderungen der Verpackungsanweisung befolgen.
Ogniwa i baterie litowo-jonowe spełniające wymogi Sekcji II muszą spełniać ogólne wymogi instrukcji pakowania.
Jeder der eigenen Versandnamen, die in IATA Section II definiert sind, kann zusätzliche Anforderungen stellen, die sich auf die Arten der genehmigten Außenverpackung, auf Gewichtsgrenzen und Paket-Fall-Prüfungen aus 1,2 m Höhe beziehen.
Każda właściwa nazwa przewozowa zdefiniowana w Sekcji II IATA może przewidywać dodatkowe wymogi związane z rodzajami dopuszczalnych opakowań zewnętrznych, limitami wagowymi i próbami zrzutu paczki z wysokości 1,2 metra.
Wichtiger Hinweis: Ab 1. Januar 2017 akzeptiert FedEx keine Lithium-Batterien mit den UN-Nummern 3090 oder 3480 mehr, die uns als IATA "Section II" übergeben werden.
Ważna uwaga: Od 1 stycznia 2017 r. FedEx nie przyjmuje baterii litowych UN 3090 i UN 3480 nadawanych na podstawie Sekcji II IATA.
Ab sofort gilt: Wenn Sie Sendungen, die Lithium-Batterien der Section II (UN3481 & UN3091) enthalten, mit FedEx Ship ManagerTM auf vorbereiten, geben Sie bitte an, welche Art(en) von Lithium-Batterien in Ihrer Sendung enthalten sind.
Od tej pory podczas przygotowywania przesyłek zawierających baterie litowe opisane w sekcji II (UN3481 i UN3091) należy wskazać, jakiego typu baterie litowe zawiera przesyłka, korzystając z rozwiązania FedEx Ship ManagerTM w witrynie.
Beschränkung des Ladezustandes: Die Ladekapazität (state of charge - SOC) von Lithium-Ionen Zellen und Batterien (gilt ebenso für Zellen und Batterien der Section II), darf nicht mehr als 30 Prozent betragen.
Stan limitów naładowania: Limit 30 procentowego stanu naładowania (state of charge SOC) litowo-jonowych ogniw i baterii, właczając w to ogniwa i baterie Sekcji II.
Beschränkung der Paketmenge: Der Versender darf nicht mehr als ein Section II Paket (nur Batterien) pro Sendung verschicken.
Ograniczenia dotyczace ilości w paczce: Nadawca nie może wysłać więcej niż jednej paczki Sekcji II (wyłaczenie baterie) na przesyłkę.
Beschränkung bezüglich Umverpackungen: Umverpackungen dürfen nicht mehr als ein Section II Paket - 8 Zellen oder 2 Batterien (nur Batterien) beinhalten.
Ograniczenia dotyczace ilości w paczce: Ograniczenia dotyczące opakowań zbiorczych: Opakowanie zbiorcze nie może zawierać więcej niż jednej paczki Sekcji II - 8 ogniw lub 2 baterii - (wyłącznie baterie).
Versender, die auf der Liste der vorab Genehmigten für "Section II" der UN-Nummern 3090 oder 3480 stehen, werden automatisch auf die Liste für "Section I" der UN-Nummern 3090 oder 3480 gesetzt.
Wysyłający, którzy są na wstępnie zatwierdzonej liście UN 3090 i UN 3480 zgodnie z Sekcją II, zostaną automatycznie umieszczeni na liście UN 3090 i UN 3480 zgodnie z Sekcją I.
Section II der IATA Richtlinien zu Versand und Verpackung von Lithium-Batterien
Sekcja II Wytycznych IATA w zakresie wysyłania i pakowania baterii litowych
