Vertaling van "seed-phase" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bis zur Seed-Phase bei mittelgroßen Unternehmen?
bis zur Seed-Phase bei kleinen Unternehmen?
Werden Business Angels an Investitionen in der Seed-Phase unmittelbar beteiligt sein?
Czy będzie miało miejsce bezpośrednie zaangażowanie ze strony "aniołów biznesu" w inwestycje w fazie zalążkowej?
Ein Marktversagen, das Unternehmen in der Seed-Phase betrifft, ist gravierender, weil die potenzielle Investition mit extrem hohen Risiken behaftet ist und der Unternehmer in dieser entscheidenden Phase gründlicher Beratung bedarf.
Nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku dotykające przedsiębiorstw we wczesnej fazie rozwoju są wyraźniej odczuwalne ze względu na wysoki stopień ryzyka związanego z ewentualną inwestycją oraz potrzebą intensywnego wspierania przedsiębiorcy na tym kluczowym etapie.
Die Kommission hat ein EU-Beteiligungsfinanzierungsinstrument für EU-Unternehmenswachstum, Forschung und Innovation vorgeschlagen, das Risikokapital- und Mezzanine-Finanzierungen für Unternehmen von der Frühphase (einschließlich Seed-Phase) bis hin zur Wachstumsphase anbieten wird.
W ramach tego instrumentu udostępnione będzie finansowanie typu venture capital oraz finansowanie typu mezzanine dla przedsiębiorstw począwszy od ich wczesnej fazy rozwoju (w tym fazy zalążkowej) po fazę wzrostu.
Die Leitlinien decken Risikokapitalbeihilfen für Investitionen in KMU in ihren frühen Entwicklungsphasen ab (Phase Entwicklung einer Geschäftsidee bzw. „Seed-Phase", Anlaufphase bzw. „Start-up-Phase", Expansionsphase), in denen Finanzmittel vom Staat und privaten Investoren gemeinsam bereitgestellt werden.
Wytyczne obejmują środki w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka z przeznaczeniem na inwestycje w małe i średnie przedsiębiorstwa, będące na wczesnym etapie rozwoju (faza zalążkowa, rozruchu i rozszerzenia działalności), w przypadkach gdy finansowanie zapewnia wspólnie państwo wraz z inwestorami prywatnymi.
Bei Seed-Kapital-Beihilfen wertet die Überwachungsbehörde eine unmittelbare oder mittelbare Beteiligung von Business Angels an Investitionen in der Seed-Phase positiv, da der Markt in dieser Phase stärker versagt.
W przypadku środków ukierunkowanych na kapitał zalążkowy, z uwagi na większy stopień nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku dostrzegany w tej fazie, Urząd będzie odnosić się przychylnie do bezpośredniego lub pośredniego zaangażowania»aniołów biznesu«w inwestycje na etapie wczesnego rozwoju.
Die Eigenkapitalfazilität für Wachstum wird als Teil eines einheitlichen Eigenkapitalinstruments der Union durchgeführt zur Unterstützung von Wachstum, Forschung und Innovation von Unternehmen in der Union von der Frühphase, einschließlich Seed-Phase, bis zur Spätphase.
Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu gospodarczego (EFG), wdraża się jako zapowiedź jednego unijnego instrumentu kapitałowego wspierającego wzrost przedsiębiorstw Unii oraz działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną od wczesnego etapu, w tym od fazy zalążkowej do fazy wzrost.
Die Eigenkapitalfazilität für Wachstum wird als Teil eines einheitlichen Eigenkapitalinstruments der Union durchgeführt zur Unterstützung von Wachstum, Forschung und Innovation von Unternehmen in der Union von der Frühphase, einschließlich Seed-Phase, bis zur Spätphase.
Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu gospodarczego (EFG), wdraża się jako zapowiedź jednego unijnego instrumentu kapitałowego wspierającego wzrost przedsiębiorstw Unii oraz działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną od wczesnego etapu, w tym od fazy zalążkowej do fazy wzrost.
Die TTA-Initiative ist eine Beratungsleistung, die vom EIF im Auftrag der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission erbracht wird, und dient der Entwicklung von Pilotmodellen, die für mehrere Forschungsinstitute zum Einsatz kommen, um deren Finanzierungsbedarf in der Seed-Phase abzudecken.
Celem tej inicjatywy - zadania doradczego realizowanego przez EFI w imieniu DG RTD Komisji - jest uruchomienie projektów pilotowych, doprowadzając do współpracy instytucji badawczych i wychodząc naprzeciw ich potrzebom w zakresie finansowania kapitału zalążkowego.
