Dieser Markt sei künstlich segmentiert worden, indem ein Drittel des Marktes der OTOC selbst vorbehalten worden sei (12 von insgesamt 35 Punkten) und auf dem restlichen Teil des Marktes diskriminierende Bedingungen zum Nachteil der Wettbewerber dieser berufsständischen Vertretung vorgesehen worden seien.
Uznano bowiem, że rynek ten został sztucznie podzielony z zastrzeżeniem jednej trzeciej tego rynku dla samego OTOC (12 punktów szkoleniowych ze wszystkich 35) i z nałożeniem na pozostałą część tego rynku warunków dyskryminujących, na niekorzyść konkurentów tego samorządu.
In ihrer Stellungnahme zur Einleitung des Verfahrens brachte die chinesische Regierung vor, dass der Markt für GFF segmentiert sei und jedes Segment sehr unterschiedliche Preisspannen aufweise.
W swoich uwagach dotyczących wszczęcia postępowania rząd ChRL stwierdził, że rynek materiałów z włókna szklanego jest podzielony na segmenty i każdy z tych segmentów reprezentuje bardzo różne przedziały cenowe.
Unser Bericht räumt ein, dass viele Arbeitsmärkte segmentiert sind und die Mobilität der Arbeitskräfte noch immer gering ist.
Nasze sprawozdanie potwierdza, że wiele rynków pracy nadal jest podzielona na segmenty i że mobilność pracowników jest niska.
3.4.4 Der Markt der Privatkunden hingegen ist nach Ansicht der Kommission weiterhin noch stark segmentiert, was zur Folge hat, dass
3.4.4 Natomiast rynek detaliczny pozostaje zdaniem Komisji jeszcze bardzo podzielony, co prowadzi do
Gewölbte Öffnungen, in einem modernen Stil gemacht, werden auch segmentiert genannt.
Łukowate otwory, wykonane w nowoczesnym stylu, nazywane są również segmentowymi.
Der Ring ist oft für Flexibilität segmentiert.
Pierścień jest często dzielone na elastyczność.
Greifen Sie auf eine Fülle von Marketingmaterialien zurück - alles leicht segmentiert nach Standort, Sprache, Betriebssystem oder Produkttyp.
Zapewnij sobie dostęp do licznych materiałów marketingowych - wszystkie materiały są posegregowane według lokalizacji, języka, systemu operacyjnego i rodzaju produktu.
Zugriff auf insgesamt 3.000 aktive Publisher segmentiert in sieben Publisher-Kanäle.
Dostęp do ponad 3.000 aktywnych wydawców w 7 różnych segmentach.
Die Europäische Union hat einen Binnenmarkt geschaffen, aber die Arbeitsmärkte und die sozialen Rechte sind in ihren Mitgliedsstaaten nach wie vor stark segmentiert.
Europa stworzyła wspólny rynek, ale rynki pracy i prawa socjalne pozostają bardzo podzielone we wszystkich państwach członkowskich.
Die Träger sind entsprechend segmentiert und folgen ihrer Neigung entsprechend der Lage in der Kuppel.
Grundsätzlich werden Informationen über Ihr das Surfverhalten - sowie das Surfverhalten tausender anderer Nutzer - erhoben und in allgemeine Kategorien segmentiert, wie beispielsweise Autos, Finanzwesen und Reisen.
Na podstawowym poziomie informacje dotyczące historii wyszukiwania - wraz z informacjami o tysiącach wyszukiwań innych użytkowników - gromadzone są i dzielone na ogólne grupy, takie jak samochody, finanse i podróże.
Daten und Anwendungen werden gemäß definierter Richtlinien, Geschäfts- bzw. IT-Anforderungen segmentiert.
Dane i aplikacje są przydzielane do tych segmentów w oparciu o zdefiniowane wytyczne i wymagania biznesowe lub informatyczne.
Manchmal sind die Eingangswellen geteilt (segmentiert oder sequentiell).
Niekiedy wały wprowadzające są dzielone (segmentowe lub sekwencyjne).
