Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sein leid
Vertaling van "sein leid" in Pools
jego cierpienie
jego cierpienia
Wie können Sie sein Leid nur mit ansehen?
Jak możesz tak patrzeć na jego cierpienie?
Ihr werdet begreifen, dass sein Leid nichts im Vergleich zu dem ist, was Ihr im Inneren empfindet.
Rozumiesz, że jego cierpienie będzie niczym w porównaniu to tego, co czujesz w środku?
Damit beenden Sie sein Leid.
Szczerze myślę, że skróci pan jego cierpienia.
der für all sein Leid verantwortlich war, unterworfen.
i musiał podporządkowywać się zachciankom człowieka odpowiedzialnego za jego cierpienie.
Weißt du, ich fühle mich schlecht, dass ich so lange bei ihm lebte und sein Leid nicht bemerkte.
Źle mi z tym, że tyle tu mieszkałem, a ja nie wiedziałem o jego cierpieniu.
"Gleich dem, der fleht, vor Türen singt sein Leid."
"Jak Ci, którzy śpiewają u twych drzwi i błagają"
Natürlich hat er sich bei mir ausgeheult und mir sein Leid geklagt.
Przychodził tu i użalał się nad pani losem.
Als nun das Jahr ganz herum war, wollte der dritte aus dem Wald fort zu seiner Liebsten reiten und bei ihr sein Leid vergessen.
Gdy wreszcie minął rok, także trzeci zapragnął pojechać do swej ukochanej by przy niej zapomnieć o swym cierpieniu.
Heute denken die Menschen an seinen Tod, sein Leid und seine Schmerzen.
Dziś ludzie myślą o Jego śmierci, cierpieniu i Jego boleściach.
"Christi Liebe zu den Sündern gab ihm die Kraft,"sein Leid zu erdulden.
To miłość Chrystusa do grzeszników dała mu siłę, by wytrwać w agonii.
SEINE AUFERSTEHUNG BERÜHRT DURCH SEIN LEID Er weiß nicht mal, dass du hier bist, geschweige denn, dass sie weg ist.
MOC JEGO ZMARTWYCHWSTANIA TO UDZIAŁ W JEGO CIERPIENIACH Nie wie, że tu jesteś ani że ją porwano.
Sein Leid und sein Schmerz sind für mich so süß wie ein seltener Wein.
Ten smutek jest mi tak drogi jak dobre wino.
Denn Annehmen des anderen, der leidet, bedeutet, daß ich mir sein Leid selbst zueigne, daß es auch mein Leiden wird.
Zaakceptować drugiego, który cierpi, oznacza bowiem przyjąć na siebie w jakiś sposób jego cierpienie, tak że staje się ono również moim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sein leid in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
