Download for Windows Premium
Publiciteit
sensible dokumente

Vertaling van "sensible dokumente" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokumenty sensytywne
dokumentów poufnych
poufne dokumenty
dokumentów sensytywnych
poufnych dokumentów
Dokumenty poufne
Nach Absatz 3 werden sensible Dokumente nur mit Zustimmung des Urhebers freigegeben - eine Bestimmung, die sich auch im vorgeschlagenen Artikel 7d Absatz 2 wiederfindet.
W ust. 3 stwierdza się, że dokumenty sensytywne zostaną ujawnione wyłącznie za zgodą instytucji, z której pochodzą; zasada taka zawarta jest również w proponowanym art. 7d ust. 2.
Vertrauliche Dokumente sind Dokumente und Informationen, zu denen der Öffentlichkeit der Zugang gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verweigert werden kann, und umfassen sensible Dokumente gemäß deren Artikel 9.
Przez dokumenty poufne rozumie się dokumenty oraz informacje, do których można odmówić powszechnego dostępu na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, w tym dokumenty sensytywne określone w art. 9 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Die zwischen den Organen vereinbarten Regelungen betreffend sensible Dokumente sollten öffentlich gemacht werden.
Uzgodnienia między instytucjami dotyczące dokumentów poufnych należy podawać do wiadomości publicznej.
Die Bestimmungen der Organe über sensible Dokumente werden öffentlich gemacht.
Przepisy instytucji dotyczące dokumentów poufnych podawane są do wiadomości publicznej.
Besonders für Unternehmen, die regelmäßig sensible Dokumente austauschen, ist das eine entscheidende Aufgabe.
Jest to szczególnie ważne dla firm, które regularnie wymieniają poufne dokumenty.
Hier sind sehr sensible Dokumente.
Mamy tutaj poufne dokumenty.
Sensible Dokumente werden nur mit Zustimmung des Urhebers im Register aufgeführt oder freigegeben.
Dokumenty sensytywne zostaną ujęte w rejestrze lub ujawnione wyłącznie za zgodą instytucji, która je stworzyła.
Sensible Dokumente im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 unterliegen der besonderen Behandlung gemäß jenem Artikel.
Dokumenty sensytywne zgodnie z definicją art. 9 ust. 1 będą podlegały specjalnemu traktowaniu zgodnie z tym artykułem.
Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 2 entscheiden diese Personen außerdem darüber, welche Hinweise auf sensible Dokumente in das öffentliche Register aufgenommen werden können.
Osoby te oceniają także, bez uszczerbku dla art. 11 ust. 2, które odniesienia do dokumentów poufnych mogą być zamieszczone w rejestrze publicznym.
Sensible Dokumente im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 sind im Rahmen der durch diese Vorschrift festgelegten Einschränkungen zugänglich.
Dokumenty sensytywne w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 udostępnienia się w granicach ustanowionych w tym artykule. ;
Obwohl der Vorschlag der Kommission Dokumente aus den Bereichen Handel und Industrie einschließt, die im Zusammenhang mit Streitfällen und Handelsverhandlungen stehen und als „sensible Dokumente" eingestuft werden, hält es die Verfasserin der Stellungnahme für ratsam, diese Art von Dokumenten gesondert zu prüfen.
Niemniej jednak sprawozdawczyni komisji opiniodawczej uważa, że choć wniosek Komisji obejmuje dokumenty handlowe i przemysłowe związane ze sporami i negocjacjami handlowymi w kategorii "dokumentów poufnych", powinny one zostać poddane odrębnej analizie.
Die Mehrheit der Änderungsanträge, die das Parlament in seiner Resolution von April 2006 angefordert hat, wurde tatsächlich nicht berücksichtigt, wie zum Beispiel bei den Vorschlägen hinsichtlich der Möglichkeit des EP, seine Rechte der demokratischen Prüfung durch den Zugriff auf sensible Dokumente auszuüben.
W rzeczywistości nie uwzględniono większości poprawek żądanych przez Parlament w rezolucji z kwietnia 2006 roku, co dotyczy na przykład możliwości korzystania przez PE z prawa demokratycznej kontroli przez dostęp do dokumentów poufnych.
Einzelpersonen und Unternehmen besitzen viele sensible Dokumente und Daten, die ungeheuren Schaden anrichten können, sollten sie in die falschen Hände geraten.
Osoby indywidualne i firmy posiadają poufne dokumenty i pliki, które w przypadku dostania się w niepowołane ręce mogą spowodować nieodwracalne szkody dla reputacji i marki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sensible dokumente in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 31 ms.