Vertaling van "sfr" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein weiteres, überaus beliebtes Produkt von SFR ist die Skate-Bag.
Kolejnym popularnym produktem od SFR jest torba na wrotki.
Es besteht somit die ernsthafte Befürchtung, dass der angemeldete Zusammenschluss eine erhebliche Beschränkung des wirksamen Wettbewerbs auf dem Gemeinsamen Markt oder einem wesentlichen Teil desselben zur Folge hätte. SFR und Vivendi haben jedoch Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen, mit denen die bestehenden wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt werden können.
Istnieją więc poważne wątpliwości, czy zgłoszona operacja nie ograniczy w znaczący sposób skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub na znacznej jego części. SFR i Vivendi zaproponowały jednak odpowiednie środki zaradcze, umożliwiające rozwianie tych wątpliwości.
Vorbehaltlich der uneingeschränkten Einhaltung der Verpflichtungen durch SFR und Vivendi wird der Schluss gezogen, dass der geplante Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb auf dem Gemeinsamen Markt oder einem wesentlichen Teil desselben nicht erheblich beschränkt.
Z zastrzeżeniem pełnego wywiązywania się przez SFR i Vivendi ze swoich zobowiązań stwierdza się, że przewidywana operacja nie zakłóci w znaczący sposób skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub na jego zasadniczej części.
Im Repeater-Modus, dem sogenannten SFR, steigert das PD985 effizient die Reichweite anderer Funkgeräte.
W trybie przemiennika, czyli tak zwanym trybie SFR, urządzenie PD985 skutecznie zwiększa zasięg innych radiotelefonów.
2 Ausgaben im pdf-Format für nur € 8,20/ SFR 12,30!
2 egzemplarze w formacie pdf tylko EUR 7,70/ SFR 13,90.
Am 13. Juni 2007 unterbreiteten SFR und Vivendi Verpflichtungsangebote, um die oben beschriebenen wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen.
Aby zapobiec przedstawionemu powyżej ryzyku osłabienia konkurencji, w dniu 13 czerwca 2007 r. SFR i Vivendi przedstawiły swoje zobowiązania.
SFR und Vivendi haben jedoch Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen, mit denen die bestehenden wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt werden können.
SFR i Vivendi zaproponowały jednak odpowiednie środki zaradcze, umożliwiające rozwianie tych wątpliwości.
Der Franc wird durch die Zeichen "Fr" oder "SFr" oder "FS" dargestellt, der Währungscode lautet CHF.
Symbolem franka jest 'Fr' lub 'SFr' lub 'FS', a jego skrót to CHF.
Im Oktober 2002 ging bei der Kommission eine Beschwerde gegen die Entscheidung der französischen Regierung ein, die ursprünglich von Orange und SFR für UMTS-Lizenzen geschuldeten Gebühren herabzusetzen.
W październiku 2002 r. Komisja otrzymała skargę dotyczącą decyzji rządu francuskiego w sprawie obniżenia opłat licencyjnych za UMTS wnoszonych przez operatorów Orange i SFR.
407. Im Oktober 2002 ging bei der Kommission eine Beschwerde gegen die Entscheidung der französischen Regierung ein, die ursprünglich von Orange und SFR für UMTS-Lizenzen geschuldeten Gebühren herabzusetzen.
W październiku 2002 r. Komisja otrzymała skargę dotyczącą decyzji rządu francuskiego w sprawie obniżenia opłat licencyjnych za UMTS wnoszonych przez operatorów Orange i SFR.
SFR Sport: alle Sportarten, alles live!
SFR Sport: wszystkie sporty, wszyscy żyją!
Daher habe der Wert der Orange und SFR erteilten Lizenzen nicht lediglich wegen ihrer früheren Zuteilung höher als derjenige der Bouygues Télécom erteilten Lizenz sein können.
W konsekwencji wartość gospodarcza licencji udzielonych Orange i SFR nie może być wyższa od wartości licencji udzielonej Bouygues Télécom wyłącznie ze względu na fakt, że zostały one udzielone wcześniej.
Über die Streithilfeanträge der Société française et radiotéléphone (SFR) und der Orange France SA braucht nicht entschieden zu werden.
Nie ma podstaw do orzekania w przedmiocie wniosków Société française et radiotéléphone (SFR) i Orange France SA o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta.
