Vertaling van "sgml" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SGML opiera się na koncepcji, że dokumenty zawierają elementy strukturalne i semantyczne, które można opisać bez odnoszenia się do sposobu ich wyświetlania.
SGML basiert auf dem Gedanken, dass Dokumente strukturelle oder andere semantische Elemente enthalten, die sich ohne Bezug darauf, wie diese Elemente angezeigt werden sollen, beschreiben lassen.
HTML jest przykładem języka zdefiniowanego w SGML.
HTML ist ein Beispiel für eine in SGML definierte Sprache.
Jest to możliwe, ponieważ jest on podzbiorem SGML, międzynarodowego standardu metajęzyka dla języków znaczników.
Dies ist möglich, weil es in SGML, der internationalen Standard-Meta-Sprache für Beschreibungssprachen, geschrieben ist.
Niektórzy zaczęli pracować nad podstawowym skryptem wydobywujący strukturę SGML, który pomaga utrzymać jednakową strukturę dokumentu niezależnie od wersji językowej.
Einige haben angefangen, einen grove-based SGML structure extractor zu entwickeln, der dabei hilft, strukturelle Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Übersetzungen eines Dokuments beizubehalten.
Ten dokument jest napisany w języku SGML, przy pomocy DTD "DebianDoc".
Dieses Dokument ist in SGML geschrieben und verwendet die "DebianDoc" DTD.
Zastosowanie XLIFF oznacza, że niemal wszelkie treści mogą być zlokalizowane tak długo, jak nie ma dla niego filtr (XML, SGML, PO, RTF, StarOffice/ OpenOffice).
Die Verwendung von XLIFF bedeutet, dass fast jeder Inhalt kann, solange es ist ein Filter für sie lokalisiert werden (XML, SGML, PO, RTF, Staroffice/ Openoffice).
Przykładowe formaty kopii Jawnych to: czysty tekst ASCII bez znaczników, format wejściowy Texinfo, format wejściowy LaTeX, SGML lub XML wykorzystujące publicznie dostępne DTD, standardowy prosty HTML przeznaczony do ręcznej modyfikacji.
Beispiele verwendbarer Formate für transparente Kopien schließen einfachen ASCII-Text ohne Auszeichnungen, TeX-info Eingabe, LaTeX-Eingabeformat, SGML oder XML, sofern die verwendete DTD öffentlich verfügbar ist, sowie standardkonformes, einfaches HTML, Postscript oder PDF, die für Veränderungen durch Menschen entworfen sind, ein.
Szkolenie: Applying SysML with MAGICDRAW Machine Translated Flip był świetny, bardzo przystępny i miał dużą wiedzę na temat SGML i powiązanych narzędzi.
Kurs: Applying SysML with MAGICDRAW Translated by Flip war großartig, sehr zugänglich und kennt sich mit SGML und den zugehörigen Tools aus.
Ten dokument używa pakietu debiandoc-sgml.
Dieses Dokument wird mittels debiandoc-sgml erstellt.
Proszę także zauważyc, że starsze dokumenty pod opieką grupy nadal są w formacie debiandoc-sgml.
Bitte beachten Sie, dass einige ältere von der Gruppe betreuten Dokumente noch im Format debiandoc-sgml vorliegen.
Zaleca się, aby nowe dokumenty używały DocBook XML zamiast debiandoc-sgml.
Für alle neue Beiträge wird die Verwendung von DocBook XML anstelle debiandoc-sgml empfohlen.
SGML umożliwia zarządzanie wieloma formatami dokumentu.
Źródło SGML do tego dokumentu zawiera informacje dla wszystkich architektur -- oznaczone rozdziały oddzielają różne części tekstu jako przeznaczone dla poszczególnych architektur.
Der SGML Quelltext enthält Informationen zu den verschiedenen Architekturen. Dafür werden markierte Sektionen verwendet, um den Text, der nur für eine spezielle Architektur gilt, zu isolieren.
