We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher liegt es in der Verantwortung der Rechtsetzungsorgane Europas, sich diesem Problem zu stellen.
W związku z tym odpowiedzialność za ten problem ponoszą wszystkie europejskie organy ustawodawcze.
Ein angemessenes, regelmäßiges Streben nach einem eigenen Auftritt sollte in keinem Fall zufällig sein und Sie sollten sich diesem Problem immer vollständig annehmen.
Odpowiednie, regularne zabieganie o własny wygląd nie powinno w żadnym wypadku być przypadkowe i należy zawsze przystępować do tego zagadnienia w sposób kompletny.
Wenn die Depression nicht zu einer ernsthaften Form übergegangen ist und das Vertrauen besteht, dass Sie auf Medikamente und Psychotherapie verzichten können, sollten Sie sich diesem Problem von der anderen Seite nähern.
Jeśli depresja nie przerodziła się w poważną formę i istnieje pełna pewność, że można obejść się bez leków i psychoterapii, należy podejść do tego problemu z drugiej strony.
Der Rat ist feige und hat nicht den Mut, sich diesem Problem, bei dem es sich um eine Frage der Verteidigung der Menschenrechte handelt, zu stellen.
Rada to tchórze, którzy nie mają odwagi stawić czoła temu problemowi - kwestii obrony praw człowieka.
weist darauf hin, dass erhebliche Defizite im Bereich der Integration geistig behinderter Bürgerinnen und Bürger bestehen, und fordert die kommunalen Organe dazu auf, sich diesem Problem zu stellen und im Rahmen ihrer Kompetenzen nach passenden Lösungen zu suchen;
zwraca uwagę, że istnieją znaczne deficyty w zakresie integracji osób niepełnosprawnych umysłowo i zachęca organy komunalne do zajęcia się tym problemem i poszukiwania odpowiednich rozwiązań w ramach swoich kompetencji;
Jedoch ist die vom Klimawandel ausgehende Bedrohung so enorm, dass die Frage nicht lautet, was angewendet wird, sondern welche Möglichkeiten es gibt, sich diesem Problem zu stellen, wie wir Möglichkeiten zur Ausführung der notwendigen Maßnahmen finden können.
A jednak zagrożenie wynikające ze zmiany klimatu jest tak ogromne, że nie chodzi o to, co zostanie wdrożone, lecz o to, w jaki sposób możemy znaleźć sposoby rozwiązania tego problemu, w jaki sposób możemy znaleźć sposoby wdrożenia niezbędnych środków.
Ich möchte die Kommission dazu auffordern, sich diesem Problem endlich mit der gebührenden Ernsthaftigkeit zuzuwenden.
Chciałabym zaapelować do Komisji, aby wreszcie na serio zajęła się tym problemem.
Zwingen Sie die Chinesen, sich diesem Problem jetzt, in dieser Gesprächsrunde, zu stellen.
Zmusić Chińczyków, by stanęli wobec problemu już teraz.
Wetrok hat sich diesem Problem angenommen und mit Wetrok Reshine Sport einen Universal-Harzentferner mit einzigartiger Formel entwickelt.
W celu rozwiązania tego problemu firma Wetrok opracowała Wetrok Reshine Sport - uniwersalny środek do usuwania żywicy o wyjątkowej formule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
