Der side assist ist in seiner Funktion eingeschränkt.
System side assist jest ograniczony w swoim działaniu.
Es nutzt die Daten der Radarsensoren des side assist* und berechnet die Wahrscheinlichkeit eines Auffahrunfalls durch das nachfolgende Fahrzeug innerhalb der Systemgrenzen.
Korzysta z danych czujników radarowych systemu side assist* i oblicza prawdopodobieństwo wypadku z najechaniem przez kolejny samochód w ramach ograniczeń systemu.
Pre sense rear (Fahrzeuge mit side assist*)
Im Rahmen dieses Beschlusses werden als „Verträge" die verschiedenen Vereinbarungen betrachtet, unabhängig von ihrer rechtlichen Ausgestaltung (einschließlich von Zusatzvereinbarungen, side letters usw.).
Do celów niniejszej decyzji, "umowy" oznaczają różne odnośne porozumienia, bez względu na ich formę prawną (w tym aneksy, side letters itd.).
Doppelzimmer (River side)
Der side assist kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.
System side assist nie zastępuje uwagi kierowcy.
Der side assist kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.
Z systemu side assist nie należy korzystać podczas holowania przyczepy.
Gilt für Fahrzeuge ohne side assist*: das einsatzbereite System warnt nicht, wenn Sie vor dem Überfahren einer Begrenzungslinie den Blinker setzen.
Obowiązuje dla samochodu bez side assist*: gotowy do użycia system nie ostrzega, kiedy przed przekroczeniem linii ograniczającej kierowca włączy kierunkowskaz.
Und er sagte, dass er so viel Geld in seinem upper-East side Appartement angehäuft hatte, dass er einfach nicht wusste was er damit machen sollte und fiel tatsächlich in eine Depression.
Powiedział mi że miał tak wiele pieniędzy ukrytych w swoim apartamencie, w modnej dzielnicy Manhattanu, że nie wiedział co z nimi robić i wpadł w depresję.
Dabei bezeichnet der Index „mode" die Prüfmethode (Beschleunigung mit Volllast oder konstante Geschwindigkeit), „(i)" den Gang und „side" den Standort des Mikrophons (links oder rechts).
gdzie indeks "mode" odnosi się do trybu badania (przyspieszenie przy całkowicie otwartej przepustnicy lub prędkość stała), "(i)" odnosi się do przełożenia, a "side" do pozycji mikrofonu (strona lewa lub prawa).
Warnstufe Wenn Sie den Blinker setzen und die Anzeige am jeweiligen Spiegel hell blinkt, warnt Sie der side assist vor erfassten Fahrzeugen, die als kritisch eingestuft werden.
Stopień ostrzegania Po włączeniu kierunkowskazu i kiedy wskazanie w odpowiednim lusterku jasno miga, system side assist ostrzega kierowcę przed zidentyfikowanymi pojazdami, które zostały ocenione jako krytyczne.
Informationsstufe Solange Sie den Blinker nicht setzen, informiert Sie der side assist über erfasste Fahrzeuge, die als kritisch eingestuft werden.
Stopień informacji Dopóki kierunkowskaz nie zostanie włączony, system side assist informuje kierowcę o zidentyfikowanych samochodach, które zostały ocenione jako krytyczne.
Bei einer Funktionsstörung des side assist* sind auch die Funktionen des pre sense rear/-plus nicht verfügbar Link.
W razie niesprawności systemu side assist*, również funkcje pre sense rear/-plus nie są dostępne Link.
