Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sie deckt
Vertaling van "sie deckt" in Pools
obejmuje ona
dotyczy ona
kryje
Die in Absatz 2 genannte Bürgschaft beschränkt sich auf 75 % des Gesamtbetrags der von der EIB im Rahmen aller Darlehensverträge bereitgestellten Mittel; sie deckt sämtliche Risiken von Projekten des öffentlichen Sektors ab.
Gwarancja, o której mowa w ust. 2, zostaje ograniczona do 75 % całkowitej kwoty środków uruchomionych przez EBI na mocy wszystkich umów w sprawie pożyczek oraz obejmuje ona wszelkie rodzaje ryzyka związane z projektami w sektorze publicznym.
Sie deckt heute ganz Lateinamerika ab, und auch die karibischen Länder sind dort vertreten.
Obecnie obejmuje ona całą Amerykę Łacińską, jak również skupia przedstawicieli krajów karaibskich.
Die Anwendung der Richtlinie hängt nicht davon ab, ob der Gesundheitsdienstleister Teil des öffentlichen Gesundheitssystems ist oder nicht: Sie deckt alle Gesundheitsdienstleister ab.
Stosowanie dyrektywy nie zależy od tego, czy świadczeniodawca jest powiązany z publicznym systemem opieki zdrowotnej: dotyczy ona wszystkich świadczeniodawców.
Sie deckt Sektoren ab wie Bau und Handwerk (...), die meisten reglementierten Berufe (wie etwa Anwälte, Architekten, Ingenieure und Buchhalter).
Dotyczy ona sektorów takich jak budownictwo oraz branże rzemieślnicze (...), większości zawodów regulowanych (np. prawników, architektów, inżynierów i księgowych)46.
Sie deckt alle Seiten eines Gewichtsverlust Plan, die nützlich und praktisch ist.
Obejmuje ona wszystkie boki plan odchudzania, który jest pomocny i praktyczny.
Sie deckt folgende drei grenzüberschreitende Situationen ab
Obejmuje ona trzy transgraniczne sytuacje
Sie deckt alle grundlegenden Aspekte des Handels mit Gütern und Dienstleistungen (tarifäre und nicht tarifäre Hemmnisse, handelspolitische Schutzmaßnahmen, insbesondere in Fällen von Dumping und Subventionen, Exportkredite) und wichtige Aspekte im Zusammenhang mit Rechten an geistigem Eigentum, Investitionen und Wettbewerb ab.
Obejmuje ona wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i stosowania subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencji.
Sie deckt den Zeitraum 2011-2014 ab und sieht Maßnahmen vor, die auf soliden Fakten sowie einer Bewertung der Bedrohungen und Risiken basieren und zugleich den Schutz der Grundrechte und personenbezogener Daten gewährleisten.
Obejmuje ona lata 2011-2014 i przewiduje działania oparte na solidnych dowodach i uznaniu zagrożeń przy jednoczesnym poszanowaniu praw podstawowych i zapewnieniu ochrony danych osobowych.
Sie deckt die Kosten für die Trennung der relevanten Archive von anderen, irrelevanten Archiven innerhalb der Staatlichen Straßenverwaltung ebenso ab wie die Kosten in Verbindung mit der Einrichtung neuer Archive bei der Mesta AS.
Obejmuje ona koszty związane z wydzieleniem stosownych archiwów spośród innych nieistotnych archiwów w Zarządzie Dróg Publicznych oraz koszty związane ze stworzeniem nowych archiwów w spółce Mesta AS.
Sie deckt einige Bereiche ab, die von besonderer Bedeutung für die europäischen Bürger sind, wie Justiz und Inneres, Verbraucherpolitik, Jugend und Kultur.
Obejmuje ona niektóre obszary o szczególnym znaczeniu dla obywateli europejskich, jak Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne, Konsumenci, Młodzież i Kultura.
Wenn ich schlafe auf der Couch... sie deckt mich mit einer Decke.
Jak coś czytam na kanapie i zasypiam to przykrywa mnie kocem.
sie deckt die Zahlungsrisiken des Projekts ab und mindert das Kreditrisiko der Anleiheinhaber
obejmuje ryzyko obsługi długu projektu oraz ogranicza ryzyko kredytowe posiadaczy obligacji
Entweder klagen wir ihn an, oder wir finden eine Möglichkeit zu beweisen, dass er sie deckt.
Będziemy musieli go oskarżyć, jeśli nie zdołamy udowodnić, że ją kryje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sie deckt in het Duits
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 63 ms.
